佛驮跋陀罗359～429

意译“觉贤”。东晋后秦僧人。本姓释。天竺（今印度）人，甘露饭王后裔。幼丧父母，十七岁出家，博学群经，多所通达，尤以禅律驰名。后游学罽宾（今喀布尔河下游及克什米尔一带），受在此游学的智严之邀，经交趾从海路来华，约于东晋义熙初年(公元405年)到达青州东莱。后闻鸠摩罗什在长安，义熙四年(公元408年)遂赴长安。《高僧传》载：“什大欣悦，共论法相，振发玄微，多所悟益。”“什每有疑义，必共谘决。”当时后秦姚兴提倡佛教，供养三千余僧，往来于宫阙，盛修人事，独佛驮跋陀罗守静，所行与诸僧不同。后受排挤，被迫与弟子慧观等四十人，离开长安，先去庐山，岁余又至江陵，后到建康（今南京市）。在道场寺，先后译有《华严经》、《观佛三味经》等。元嘉六年(公元429年) 卒， 寿七十 一。

佛驮跋陀罗

东晋僧人，翻译家。意译觉惠。迦毗罗卫国（尼泊尔南部）人。约于后秦弘治十年(408)东来长安，因受鸠摩罗什门徒排挤而南下建康，居道场寺。宣译《华严经》等十余部。助法显译出《大般泥洹经》及《僧祇尼戒律》。