佛陀跋陀罗359—429Buddhabhadra

意译觉贤。东晋时北天竺迦毗罗卫（今尼泊尔境内）沙门，佛典翻译家。17岁出家，对禅法、律藏学有所得。凉州名僧*智严西行天竺，邀之东来，约于东晋义熙四年(408)抵长安，教授禅法，常与佛学大师*鸠摩罗什共究法相，咨决疑义。但他所传禅法与罗什异途，故在长安住了不久，即受到罗什门下排挤而离开长安，南下到了庐山，*慧远便请他译出《达摩多罗禅经》。义熙十一年(415)至建康（江苏南京），在道场寺和*法显共译出《摩诃僧祇律》40卷，又和法业、*慧严等100多人译出《大方广佛华严经》60卷以及《观佛三昧海经》、《文殊师利发愿经》等共13部125卷。

佛陀跋陀罗359—429Buddhabhadra

意译觉贤。东晋时北天竺迦毗罗卫（今尼泊尔境内）沙门，佛典翻译家。17岁出家，对禅法、律藏学有所得。凉州名僧*智严西行天竺，邀之东来，约于东晋义熙四年(408)抵长安，教授禅法，常与佛学大师*鸠摩罗什共究法相，咨决疑义。但他所传禅法与罗什异途，故在长安住了不久，即受到罗什门下排挤而离开长安，南下到了庐山，*慧远便请他译出《达摩多罗禅经》。义熙十一年(415)至建康（江苏南京），在道场寺和*法显共译出《摩诃僧祇律》40卷，又和法业、*慧严等100多人译出《大方广佛华严经》60卷以及《观佛三昧海经》、《文殊师利发愿经》等共13部125卷。

佛陀跋陀罗359—429

十六国时期佛教译经师。亦称佛大跋陀、觉贤。北天竺人。释迦牟尼叔父甘露饭王后裔。5岁丧父，17岁出家，以精禅律知名。曾从僧伽达多游罽宾，与后秦僧人智俨同从大禅师佛大先受禅法。应智俨之请，经陆路至交趾。复取海路至青州东莱郡（治所在今山东掖县）。闻鸠摩罗什已至关中，遂于东晋义照二年(406)赴长安共商经义。因素性重德行，曾为道恒摈斥，被迫率弟子慧观等40余人徙往建康，被慧远迎入庐山，于道场寺与法显合作译经。自义十四年(418)至宋元初二年(421)，先后译经15部，117卷(一说13部，125卷)。《僧祗律》即出自其手。法显自于阗所得《华严经》亦其名译，称晋译《华严》，又称六十《华严》。终南山僧杜顺创导华严宗即以此为依据。