R000112 医用日语外来语词汇
李恩生等编。 人民卫生出版社1981年6月版。111万字。从日本出版的多种医学杂志、书籍，以及新版辞典中搜集有关的外来语，并参照世界卫生组织资料，经过整理编集成册。 以生化、化学、药剂和用姓氏命名的术语占大部分；同时摘录一些医学专用名词，以及近年应用的遗传、免疫、医学工程和实验室技术的外来语，共约25000条。 所有选词均分为3部分，即日语外来语、英语或拉丁语原文、汉语。附录有7个：日语外来语的还原要点；日语假名音节与外文音节对照；罗马字拼写的日文主要医学期刊名称；日本主要医学期刊西文刊名；日本主要医疗研究机构、医科大学等名称；日英汉化学元素名对照表；希腊字母日语外来语读音表。 |