伴Bàn

现行罕见姓氏。今山西之灵石及吕梁地区有分布。汉族姓氏。《姓氏词典》 引《新元史》 亦收，未详其源。
元代有伴撒。

伴bàn

❶同伴，伙伴。孟浩然《采樵作》：日落伴将稀，山风拂薜衣。
❷同，伴随。杜牧《郡斋即事》：故国杳无千里信，彩云时伴一声歌。

当前位置：主页 > 汉字大全 > 通假字 >

伴

 《说文》:“伴，大貌。”《诗·大雅·卷阿》:“伴奂尔游矣。”传：“伴奂，广大有文章也。”通“跋” ba
〔例一〕 《玉篇》人部：“伴，蒲旦切。《诗》曰：‘无然伴换。’伴换，犹跋扈也。”伴通“跋”。
〔例二〕 《汉书·叙传》:“项氏畔换，黜我巴汉。”注：“畔换，强恣之貌，犹言跋扈也。”按，此畔字为伴字之借，又转通“跋”。
伴，並母、元部；跋，並母、月部。並母双声，元、月阳入对转迭韵，属音近通假。

• 上一篇：佖
• 下一篇：佂

---

当前位置：主页 > 词语大全 > 同义词反义词 >

伴，陪，陪伴

 【同】 都可作动词；都有陪同、伴随之意；都是中性词；都兼用于口语和书面语；都能作谓语，带兼语；都能重叠。
【异】 “伴”用于人，侧重指带有关心、爱护的伴随；主要用于同志、亲友；用于事物，侧重指同时出现，例如：“高血压伴冠心病”;有很强的构词能力，可构成“伴唱”、“伴侣”、“伴娘”、“伴同”、“伴奏”、“伙伴”、“老伴”、“舞伴”等许多词。除作动词，还可作名词，可充当宾语，例如：“你就留在这儿过夜吧，我也好有个伴”;“陪”没有这个意思和用法。[例]我～你走遍天涯海角。“陪”侧重指陪同；多带有礼节性；常用于同志、朋友、客人、长辈；多用于口语；有很强的构词能力，可构成“陪伴”、“陪衬”、“陪练”、“陪客”、“陪同”、“陪葬”等许多词；多作带宾谓语。只作动词。[例]经理正在～客户参观。“陪伴”侧重指陪同伴随，适用于朋友、客人、夫妇、亲戚，无构词能力，常作谓语，常带兼语。除作动词外，还作名词，可作主语和宾语，例如：“住院病人可带一个护理病人的陪伴”。[例]他～我度过了艰难的时光。

• 上一篇：扮演，表演
• 下一篇：伴随，随同

伴奂／佗／佗佗／佛／兵／皂／身／彻／彻田／役／近／近丧／邻／邻邻／余／谷／谷风／妥／孚／坐／狂／狂夫／狂且／狂童／犹／狄／狃／">／饫／饬／饮／饮食／饮酒／饮饯

伴

读音b·an(ˋ)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。薄半切，去，换韵。
❶伙伴；伴侣。
❷陪伴；配合。

---

伴

读音p·an(ˋ)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。普半切，去，换韵。
❶[伴奂]纵弛；闲暇。郑玄注：“伴奂，自纵弛之意也。”
❷[伴奂]大；广大。《诗·大雅》毛传：“伴奂，广大有文章也。”

伴

〔ban〕goub bul.
伴唱 〔ban chang〕 jid yousngheub.
伴娘 〔ban niang〕ned qub.

伴ㄅㄢˋbàn二2754①动躲藏。吴语。上海〖〗。《吴歌甲集・婴阿婴阿踏水车》：「婴阿婴阿踏水车，水车沟里一条蛇，游来游去捉鞋（蛤）蟆，鞋蟆～拉青草里。」江苏苏州〖〗。～辣个暗壁角落里作啥介躲在阴暗的角落里干什么呀？江苏无锡。钱小柏《江南民间情歌》：「荷花～在荷叶里，情哥勿在姐身边。」②动比。⑴胶辽官话。山东安丘〖〗。我年纪大了，可不能～你这个小伙子。⑵江淮官话。江苏淮阴〖〗。你不能～我，我一个人，你还有家哩。◈ 明冯惟敏《般涉调耍孩儿・财神诉冤》：「俺本是寻常百姓家，怎～的威严九棘臣。」《醒世姻缘传》第三回：「那前边伺候珍姨的人们，他都是前生修的，咱拿什么～他？」③动遗失。⑴粤语。广东阳江〖pun⁵⁴〗。⑵闽语。福建福州〖〗、厦门〖〗。广东潮州〖〗。④动贴；沿。湘语。湖南长沙〖〗。～墙走‖～哒河边走。⑤形肥大；胖。西南官话。四川荣县。⑥名兄弟群；姐妹群。闽语。福建厦门〖〗。⑦名胎盘。⑴西南官话。贵州赫章〖pan²¹³〗。⑵闽语。福建永安〖〗、三明〖〗。

伴；陪；陪伴bàn péi péibàn

【同】 都可作动词；都有陪同、伴随之意；都是中性词；都兼用于口语和书面语；都能作谓语，带兼语；都能重叠。
【异】 “伴”用于人，侧重指带有关心、爱护的伴随；主要用于同志、亲友；用于事物，侧重指同时出现，例如：“高血压伴冠心病”；有很强的构词能力，可构成“伴唱”、“伴侣”、“伴娘”、“伴同”、“伴奏”、“伙伴”、“老伴”、“舞伴”等许多词。除作动词，还可作名词，可充当宾语，例如：“你就留在这儿过夜吧，我也好有个伴”；“陪”没有这个意思和用法。[例]我～你走遍天涯海角。“陪”侧重指陪同；多带有礼节性；常用于同志、朋友、客人、长辈；多用于口语；有很强的构词能力，可构成“陪伴”、“陪衬”、“陪练”、“陪客”、“陪同”、“陪葬”等许多词；多作带宾谓语。只作动词。[例]经理正在～客户参观。“陪伴”侧重指陪同伴随，适用于朋友、客人、夫妇、亲戚，无构词能力，常作谓语，常带兼语。除作动词外，还作名词，可作主语和宾语，例如：“住院病人可带一个护理病人的陪伴”。[例]他～我度过了艰难的时光。

伴bàn

❶在一起生活、工作或活动的人
　△ 伙～_儿｜同～。
❷陪着；随同
　△ 这本字典一直～我到现在｜～随。
❸姓。

伴

❶同在一起的人：～侣︱伙～︱同～︱旅～︱游～︱结～︱做～︱搭～︱就～。
❷称夫或妻：老～。
❸配合；陪着：～唱︱～奏︱～舞︱～同︱～随︱～郎︱～娘︱～当(dang)︱陪～。

伴bàn

❶ 同伴：伙伴｜旅伴。
❷ 陪伴：伴唱｜伴随｜伴奏。
❸ 姓。

伴

(1次) 伴随。～张弛之信期《章·悲》
另见pan

---

伴

(1次) 与下文“援”字，是叠韵联绵字的析用。合之则为“伴援”。强恣；武强；跋扈。《诗经·大雅·皇矣》作“畔援”，或作“畔奂”。又何以为此～也《章·诵》
另见 ban

伴pàn

楚方言，背弃。《悲回风》：“伴张㢮之信期。”王逸注：“伴，俱也。 㢮，毁也。言己思君念国，而众人俱共毁己，言内无诚信，不可与期也。”洪兴祖补注：“伴，读若背畔之畔。言己尝以㢮张之道期于君，而君背之也。”姜亮夫通故以为《楚辞》中“判”、“牉”、“伴”，皆为“拌”之借字。《方言》：“拌，弃也，楚人凡挥弃物，谓之拌。”

伴ban

伴唱 伴当(dang) 伴读 伴郎 伴侣 伴娘 伴生 伴宿伴随 伴同 伴星 伴演 伴音 伴游 伴奏 搭伴 伙伴 结伴 老伴 旅伴 陪伴 同伴 舞伴 游伴 做伴 伴食宰相¹ 呼朋引伴

伴bàn

❶(～儿)同伴；共事的人：再读书一事，必须有一二知己为～，时常大家讨论，才能进益。(七·166)第三日再把我们两府里的～儿请一请。(四五·1036)
❷陪伴：姊妹们虽拙，大家一处～着，亦可以解些烦闷。(三·59)莫谓缟仙能羽化，多情～我咏黄昏。(三七·845)

---

伴bàn

伴bàn

❶ 伙伴，伴侣。杜甫《闻官军收河南河北》：“白日放歌须纵酒，青春作～好还乡。”袁枚《祭妹文》：“风雨晨昏，羁魂有～，当不孤寂。”
❷ 陪伴。文天祥《〈指南录〉后序》：“二贵酋名曰馆～，夜则以兵围所寓舍。”

伴

夫或妻的一方。聂华苓《与茹志鹃》：“老来失～，就像一棵老树给雷电劈断了，再也长不还原了。”

伴^*ban

BOE9
❶同在一起活动的人；同伴：我们做个～儿吧/结～同行/搭个～儿/～侣。
❷陪同；陪伴：他们～我游长江/～唱/～舞/～奏/～音/～同/～随。

陪伴

陪(～餐；～膳；～酒；～吃；～住；～读；～谈；～练；～聊；～送；支陪)　伴(伴随；伴换；～读；～食；～酒；～游；光伴；相伴)　傍　媲偶　相趁　随趁
敬称陪伴：奉陪
当陪伴的人：做伴　就伴　为伴
　趁便做伴：撘伴
陪伴客人：陪客　陪堂
　当陪客：作赔
陪伴做某事：奉陪(恕不～)　陪奉　攀奉
陪伴着坐：陪坐　偶坐　侑坐
　在尊长近旁陪坐：侍坐
陪伴睡觉：伴亲　侍寝　侍宿　侍枕　荐枕（荐枕席）　荐寝　视寝　当夕拂枕席
陪伴帝王出游：侍游
紧密地陪伴：窝伴　窝盘
监督陪伴：监伴
陪侍使愉悦：虞侍
(随同做伴：陪伴)

另见：跟随　做伴　同伴　同行

---

同伴

伴(伴侣；等伴；俦伴) 偶 齐伦旅朋 曹伍 徒辈 同俦 仇匹 俦与
同伙，同伴：伍(羞与为～)
在一起生活、工作或旅行的人：俦（俦侣） 伴侣 畴匹
同伴，伴侣：侣 俦匹
出行的伴侣：行侣
隐逸者的伴侣：鹤辈
古时多喻为隐居者的伴侣：云松
相约隐居的同伴：鹭朋鸥侣
出行的同伴：行伴
出行的伴侣：行侣
旅行中的同伴：旅伴 征徒 征俦
好同伴：好仇
没有朋类或同伴：无类
(在一起工作或生活的人：同伴)

另见：朋友 共同 工作 学习 生活

---

配合1

配　伴(～奏)　照应　抬贴
调剂配合：调合　调配
应和配合：应（应合）
内外配合行动：里应外合　里合外应　内应外合
呼应配合面很广：八方呼应
配合自如：以枢应环
心意相通，配合默契：神会心契
两人秘密配合做事：二仙传道
不配合：各自为政
(各方分工合作以完成同一工作任务：配合)

另见：共同　一同做　协调1　完成　任务

伴bàn

蒲旱切，上缓。
❶伴侣；伙伴。《楚辞·九章·惜诵》：“众骇遽以离心兮，又何以为此～也。”
❷陪伴，伴随。李白《月下独酌》：“暂～月将影，行乐须及春。”

伴bàn

❶同伴。如：结伴，搭伴，做伴。
❷陪同。如：伴奏，伴随，伴同。

伴bàn

Ⅰ （同伴儿） companion;partner:旅 ～ travelling companions；
舞 ～ dancing partner; 结 ～ 而行 go with sb.;travel in a group；
我很高兴有她作 ～。 I'm glad to have her company. Ⅱ  ❶ （随同） accompany:陪 ～ follow;accompany；
闪电通常 ～ 有雷声。 Lightning usually accompanies thunder.
❷ （配合） coordinate;cooperate;concert:就是行政命令也要 ～ 以说服教育。 Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.
❸ [书] （相比） compare
◆伴唱 vocal accompaniment;accompany (a singer)；
伴君如伴虎 To be in the king's company is tantamount to living with a tiger.；
伴侣 companion;mate;partner；
伴娘 bridesmaid;maid of honour at wedding；
伴声 accompanying sound；
伴随 accompany;follow;be in the wake of;{数} adjoint;conjugate；
伴舞 be a dancing partner；
伴音 audio;accompanying sound;aural;sound accompaniment；
伴奏 accompany (with musical instruments);to the accompaniment of

伴金文；篆bàn

[亻(人，意符)+半（聲意符）→伴(《説文》：伴，大皃。從人半聲。”伴，同在一起而能互助的人：夥伴；伴侣。陪同：伴隨；陪伴；伴和。)]
《詩經·大雅·卷阿》：“伴奐爾游矣，優游爾休矣。”(閑暇無事天下游，優哉游哉也該休。)
[宋] 賀鑄《鷓鴣天》：“梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛。”

伴bàn

(7画)

【提示】半，上面是一侧点、一撇； 旧字形是一撇、一侧点。

^*伴bàn

7画 人部　
(1) (～儿)同在一起生活、学习或工作的人： 同～儿｜伙～儿｜老～儿｜结～儿上街。
(2) 陪同；伴随： ～唱｜～舞｜～奏｜～郎。

伴()

元寶月墓誌，北魏
既而倫伊比陟，況魯伴禽，寔冝均彼誓河，永傳龜王。

梁君妻成淑墓誌，唐
伴金娥而上月。

張君妻田氏墓誌，唐
假若張氏修箴，懸知少伴，曹家設誡，定是無般，何煩苦説三從，深陳四德者也。
《説文》： “伴，大皃。从人半聲。”
形聲字。《説文》云“大皃”，是説“伴”的本義是表示大的樣子，其實這當是“胖”的意義，許慎是以假借義爲本義。“伴”在文獻中的常用義一是指伴侣，如《玉篇·人部》 “伴，侣也”； 另一常用義是陪同、依隨。

伴bàn

上古形声字。从亻（人），半声。《说文》释为“大”。汉代已有伴侣义。现代单用时儿化（伴儿），指同在一起而能互助的人。如：伴侣|找个伴儿去学校。引申作动词，指陪着，伴随。如：伴奏|伴游。

伴★常◎常

bàn形声，从人，半声，本义为同伴、伴侣，引申为陪同。

伴

〈动〉(1)陪；陪伴。
《金》二三： 他行骑着快马，也不上赶（赶不上）他，拿甚么～着他吃十轮儿酒？
(2) 比；攀比。
《醒》三： 那前边伺候珍姨的人们，他都是前生修的，咱拿甚么～他？
<方>今山东安丘、新泰话有此义。