传统产业chuán tǒng chǎn yèтрадициóнная óтрасль (промшленность)

传统产业

指有较长发展历史的产业，又叫“夕阳产业”，是新兴产业的对称。区分传统产业与新兴产业的标准，主要是该产业的科学技术状况是否先进，该产业对信息技术的拥有程度如何。传统产业是新兴产业的基础，新兴产业是促进传统产业发展和改造传统产业的手段和保证。湖南还处于次发达省区，从总体上看，生产力发展水平较低，工业化程度低，在相当长的时期内传统产业仍然是全省国民经济的主体。在“九五”时期，全省的五大支柱产业： 冶金、机械电子、建筑建材、化工、食品工业中，有四类就属于传统产业。

传统产业Traditional Industries

亦译传统工业。指工业发达国家在第一次和第二次产业革命时期所建立并已得到高度发展的产业部门。美国社会学家托夫勒在《第三次浪潮》一书中曾这样描绘传统产业：“煤、铁路、纺织、钢铁、汽车、橡胶、机床制造，这些是第二次浪潮的传统产业。这些产业……消耗大量能源，产生大量废料和污染物。它们的特点是：生产周期长、技术要求低、劳动作业重复、产品标准化以及高度的集中控制。”从20世纪50年代中期起，有些传统产业部门在工业发达国家出现增长缓慢甚至衰退的现象。但是这些部门在发展中国家的情况明显不同，它们一直在迅速发展。

传统产业Traditional Industry

有较长发展历史的产业。主要以劳动密集型产业和制造加工业为主。特点是生产周期长、技术要求低、劳动作业重复、产品标准化以及高度的集中控制等。随着社会生产力和科学技术发展水平的提高，传统产业所包含的内容是相对的、逐步变化的。如18世纪70年代，钢铁工业是新兴产业，而今已被西方发达国家列为传统产业。传统产业是新兴产业发展的基础，新兴产业是促进传统产业发展和改造传统产业的有效手段。

传统产业

“新兴产业”的对称。在一个国家或地区已有较长的发展历史，已臻成熟，甚至已经开始衰退的产业或者产业群体。传统产业随国家的不同与发展阶段的变化而相异。在同一发展阶段上，不同国家的传统产业并不一定相同；而在同一个国家的不同的发展阶段中，其传统产业更有明显差异。在一个国家的所有产业中，哪些产业是传统产业，哪些不是，取决于这个国家所处的发展阶段，也取决于其科技发展水平。发达国家的传统产业在发展中国家往往还是新兴产业。
传统产业是新兴产业发展的资金基础、人力资源基础，更是其需求的基础。只有在传统产业得到充分发展的情况下，新兴产业的发展才拥有坚实的基础；而另一方面，新兴产业往往又是促进传统产业发展，并将其改造，使之重新焕发活力的手段和条件。二者在许多时候可以相互促进，共同发展。对于后发国家来说，这一点尤为明显。
产业结构的演变，各个产业由低级到高级的发展，一方面会引起并促进有关的社会制度、经济制度、政治制度的创新和变迁，另一方面也以有关的社会制度、经济制度和政治制度的创新和变迁为前提条件。昨天的新兴产业（今天的传统产业）的发展，往往为今天的新兴产业的发展创造着一定的制度基础，并通过这些制度基础影响着新兴产业的发展。

传统产业

新兴产业的对称。指有较长发展历史的产业。根据生产力和科学技术发展水平的高低，它所包含的内容是相对的，逐步变化的。如在18世纪70年代，钢铁工业是新兴产业，而今已被西方发达国家列为 “夕阳产业” 了。传统产业是新兴产业的基础，新兴产业是促进传统产业发展和改造传统产业的手段和保证。我国正处于社会主义建设初级阶段，在相当长时期内传统产业仍然是国民经济的主体，同时根据需要和可能，应当有重点地发展新兴产业，逐步提高新兴产业在国民经济中的比重。

传统产业

在一个国家或地区已有较长的发展历史，已臻成熟，甚至已经开始衰退的产业或产业群体。

传统产业chuán tǒnɡ chǎn yè

历史沿袭下来的产业。the traditional industries