传帮带

指向年轻人传授知识、方法，指导他们工作。

传帮带chuánbāngdài

〈动〉传授、帮助、带领的缩略语。多指资格老的对资历浅的或前辈对晚辈的成长进步进行培养。
　◇ 讲到老同志的传帮带，郝建秀与她的老书记一起说起了陈少敏大姐。(工人日报.1981.3.30)
　◇ 学院要求优秀本科生从三年级就进入课题，并选派优秀教员或研究生进行“盯人式”传帮带。(人民日报.2000.10.26)

传帮带chuánbāngdài

传授经验、帮助进步、带动工作的简称。冰心《颂“一团火”》：“咱们岁数大了，要注意带好青年，搞好～。”｜蒋子龙《开拓者》：“但是，老干部也有影响和教育下一代，搞好～的责任。”

传帮带chuáng bāng dài

传授经验、帮助思想、带动作风的简缩。多指老干部对新干部、老一辈对新一代的培养、帮助、扶持，促使其迅速成长。例如：“南阳酒精厂党委针对青年工人的特点，积极进行阶级教育和革命传统教育，发动老工人做好‘传帮带’工作，使青年工人成为革命和生产的一支生力军。”(《人民日报》1975.3.18)“老一辈主动地、自觉地把年轻的同志提起来，进行传帮带，是我们实现干部队伍新旧接替的一个成功的经验。”(《人民日报》1983.11.4)

传帮带chuán bāng dài

动词性，联合结构。传授、帮助、带领，用于褒义。
【例】 现在军队一些不好的现象能不能克服，几十年的优良传统能不能继承和发扬，主要靠我们这些老同志的传帮带。(邓小平《军队整顿的任务》)

传帮带chuán-bāng-dài

传，传授；帮，帮助；带，带领。传帮带，指新老干部交接过程中，老干部言传身教，支持新干部较快适应工作所采用的方法。也泛指前辈对晚辈或老手对新手之间的传帮带。
　❍ “扶上马，送一程”，做好～，表现出前辈对后辈新人的关心和支持。

传帮带

老干部以自己的知识、经验和模范作用，对新干部进行传授、帮助和带领。

传帮带chuan bang dai

pass on experience,help and guide new hands

传帮带

help and guide new hands and pass on experience to them