《伊戈尔远征记》

《伊戈尔远征记》外国文学作品简析

中世纪俄罗斯英雄史诗，作者不详。诗篇反映1185年罗斯王公伊戈尔对突厥族波洛夫人的一次失败的远征。出征途中，伊戈尔不顾日蚀凶兆，鼓励战士不怕牺牲，“为王公寻求荣光”。波洛夫人于顿河仓促迎战，溃败后，又集中主力包围俄罗斯军队。双方厮杀到第三天晌午，俄罗斯军队损失惨重，伊戈尔被俘。波洛夫人乘势入侵，“悲哀在俄罗斯国土上奔流”。基辅大公斯维雅托斯拉夫通过“含泪的金言”，号召诸侯消除内讧，团结对敌，雪耻报仇。伊戈尔之妻雅罗斯拉夫娜站在城头哭泣，祈求大自然将丈夫送还，俄罗斯大地响应人民的呼吁，帮助伊戈尔逃回基辅，城乡充满欢乐。

史诗充满强烈的爱国主义精神。当时基辅罗斯内忧外患，动乱不已。诗篇以伊戈尔远征为线索，展现了国家政治上分崩离析、王公间连年内讧和游牧民族节节进扰所带来的深重灾难，表达了作者呼吁团结、反对分裂、维护国家统一的愿望，因而具有迫切的现实意义。

史诗作者对伊戈尔具有双重态度。一方面赞美他那“战斗的精神”、军人的热情和不畏强敌、浴血疆场的英雄气概，赞美他那一颗勇敢的心是“用坚硬的钢铸制，是在无畏的大胆里炼成”的；同时又谴责他贪图个人荣誉、擅自出征的轻率举动，指出正是这种个人荣誉的梦想把他和诸侯引向了孤立无援的绝境。作者对主人公充满同情，把伊戈尔的生死存亡看作与俄罗斯国家的命运休戚相关。“野牛”符塞伏洛德具有民间勇士的特征，他在激战中忘记了荣誉、财富、地位、爱情和生命。基辅大公斯维雅托斯拉夫被写成捍卫全俄罗斯利益的英明统治者，他与伊戈尔形成对照，寄托了作者的理想。雅罗斯拉夫娜是古典俄罗斯妇女诗意的形象，既是伊戈尔的妻子，又是俄罗斯士兵的亲人。在她身上，个人感情升华到民族感情，妻子的思念升华到同胞的思念。她的哭泣感天动地，具有超自然的力量。

作品以民歌笔调描写大自然，用太阳、朝雾、晚霞、夜莺、寒鸦、野鸭、大海、湖泊、江河等等构成辽阔壮丽的背景，并使其人格化。飞禽走兽、花草树木、山川日月都具有人的感情，参与主人公的悲哀和欢乐，从而加强了史诗的爱国思想和抒情气氛。人与自然的息息相通，多神偶像的崇拜，反映了自然神论的诗学观点。

《伊戈尔远征记》yige’er yuanzhengji

俄国古代英雄史诗。成书于1185～1187年。作者不详。全诗根据1185年罗斯王公伊戈尔一次失败的远征史实写成。当时基辅罗斯正处于动乱之中，王公们为一己私利互相残杀，而突厥族的波洛夫人则盘据在黑海沿岸，罗斯人民的生命安全没有保障。作者呼吁王公们停止争权夺利，要团结一致，共同对敌，为国家雪耻报仇。作品所表现的渴望消除国家分裂、共同捍卫国家利益的爱国主义思想，在当时具有较大的现实意义。史诗歌颂了基辅大公斯维雅托斯拉夫积极抵御外敌的行为，谴责了王公中的内讧。对于伊戈尔，作者指出他具有一系列优良品质，他勇敢、坚强、无所畏惧，同时又谴责他为了个人的荣誉，单独征讨波洛夫人的轻率行为，以致招致了惨败。伊戈尔的远征与俄罗斯土地休戚相关。伴随着伊戈尔的出征、战败和逃回罗斯，作者描绘了俄罗斯国土的辽阔，体现了作者深沉的爱国思想。
史诗与民间创作有着密切的联系。作者使用了许多人民口头创作所特有的艺术手法。史诗中的象征、哭诉、比喻等手法都来自民间歌谣。

《伊戈尔远征记》

古俄罗斯英雄史诗。作者不详。
诺夫哥罗德——谢维尔斯基大公伊戈尔为寻求荣誉，举兵讨伐入侵的波洛夫人。天空出现日蚀，但伊戈尔不为凶兆所动，率军直奔顿河战场。与敌人第一次交锋，伊戈尔取得辉煌胜利，但第二天，波洛夫人从四面八方包围了伊戈尔。一场血战之后，伊戈尔的军旗纷纷倒下，勇士们血染黑土，伊戈尔被俘。诸侯之长基辅大公斯维雅托斯拉夫得知伊戈尔失败后发出“金言”，号召诸王公停止内讧，团结起来保卫罗斯。伊戈尔的妻子雅罗斯拉夫娜知道丈夫被俘，对大自然哭诉，祈求风、海、太阳保护她的丈夫和士兵。最后伊戈尔在一个波洛夫人和大自然力量的相助下回到祖国。史诗以歌颂、欢呼“荣誉属于王公们与武士们，阿门”作为结束。

伊戈尔远征记

俄国古代英雄史诗。作者不详。成书于1185—1187年间。以1185年罗斯王公伊戈尔一次失败的远征史实为根据。歌颂伊戈尔敢于抗御敌人的英雄气概，也谴责他贪图个人荣誉和孤军出征的轻率行动。史诗将抒情与叙事相结合。在俄国文学史上有深远影响。

《伊戈尔远征记》1185—1187Слово Ополку Игореве

古代俄罗斯文学中一部卓越的英雄史诗。作者不详。18世纪末发掘出的一部是16世纪的手抄本。它是根据1185年罗斯王公伊戈尔一次失败的远征史实写成的。全诗除序诗外可分三部分：第一部分写伊戈尔出征和被俘；第二部分写基辅大公的“金言”，能号召诸国王公凝聚一起保卫祖国；第三部分写俄罗斯人民响应呼吁，营救伊戈尔逃出囚禁，重返祖国，标志罗斯的复兴。全诗以抒情的笔触、炽热的语言颂扬伊戈尔的战斗精神和英雄气概，同时谴责了诸侯内讧，提倡团结，反对争权夺利。史诗讴歌了他为祖国而战，同时也指责了他孤军奋战，贪图个人荣誉的弱点。史诗中表现出明显的爱国主义思想。史诗在结构上将抒情与叙事融为一体；善于运用比喻、象征、哭诉、拟人化等手法，明显地采用了民间歌谣的形式。