任君掬尽三江水，难洗今朝满面羞

掬(jū): 两手合在一起捧（东西）。今朝(zhāo): 今日，今天。三江： 古代各地众多水道的总称。本指任凭你把天下所有河流的水都用来洗脸，也难以洗去今天所蒙受的羞辱。形容人遭到了极大的羞辱。
也作
❶ 任君掬尽三江水，难免今朝满面羞。
❷ 任君掬尽长江水，难洗今朝满面羞。

任君掬尽三江水，难洗今朝满面羞

掬： 捧。形容极度羞愧难当，无地自容。《五美缘全传》五： 花文芳把脸一红，忙把卷子扯得粉碎，向地下一掼，也不作别，匆匆上轿而去。正是： ～。
◉【饶伊掏尽西江水，难洗今朝满面羞】《姑妄言》一七： 夫妻互相埋怨了一场，在城中无颜见人，躲了几日，将房子卖了，迁往远乡而去。后来竟不知下落，真是： ～。
◉【任君掬尽三江水，难免今日满面羞】《五美缘全传》一二： 众役答应，用墨水不由分说，没头没脑乱抹一顿，涂了林璋一脸，叉出大门。正是： ～。
◉【任君掬尽长江水，难洗今朝满面羞】《大汉三合明镜珠宝剑全传》一〇: 诚然惧法时时乐，信是欺公日日忧。～。
◉【任他汲尽三江水，难洗今朝一面羞】《春柳莺》五： 正是： ～。
◉【从今掬尽湘江水，难洗从前满面羞】《说岳全传》四八： 正是： ～。杨再兴满面羞惭，跪在地下，叫声：“元帅，小将已知元帅本领，甘心服输，情愿归降。”
◉【凭君掬尽两江水，难洗今朝满面羞】《常言道》九： 正是： ～。
◉【饶君掬尽钱塘水，难洗今朝一面羞】《石点头》一四： 独羞得潘文子没处藏身，面上分明削脱了几层皮肉，此时地上若有一个孔儿，便钻了下去。正是： ～。
◉【纵教挹尽湘江水，难洗今朝满面羞】《娱目醒心编》一二： 兰芬听了，又如心上冰水一浇，便道：“罢！罢！罢！丑媳妇免不得见公婆，及早登门请罪罢了。”正是： ～。
◉【纵教掬尽湘江水，难洗今朝满面羞】《聚仙亭》三： 这一番言词，说的刘氏满面通红，哑口无言，甚是没趣，恨不得一头钻入地里去，正是： ～。
◉【纵教汲尽三江水，难洗今朝满面羞】《五美缘全传》二二： 你一句我一句，说得都堂面上红一阵白一阵，甚觉无颜，好生没趣。正是～。
◉【纵有西江一派水，难洗今朝满面羞】《大汉三合明珠宝剑全传》三四： 自思： 一心去打擂台，演己英雄，却被马鸾英踢落台下，观者甚众，实是赧颜，正是～。
◉【纵教掬尽两江水，难洗今朝满面羞】《樵史通俗演义》一〇: 那知那些校尉一路上妄自尊大，只道东厂大过天子，府县官凭我们需索，需索不遂，就离声斥叱。谁料这里百姓恁般狠的，没一个不慌张了，逃墙出来，见了人只是磕头道：“老爷饶命！老爷饶命，不干我事，都是厂爷害我。”正是： ～。
◉【谁人汲得两江水，惟洗今朝一面羞】《金瓶梅词话》二三： 几句把老婆羞的站又站不住，立又立不住，飞红了面皮，往下去了。正是： ～。