任Rén

现行较常见姓氏。今北京，天津之武清，吉林之浑江，内蒙古之乌海，河北之尚义、固安、阜平，山东之平邑，山西之太原，江西之金溪，云南之泸水、陇川，四川之合江等地均有分布。汉、满、鲜、回、苗、水、土家等多个民族有此姓。《郑通志》、《清通志》之《氏族略》亦俱收载。其源不一：
❶或取妊娠之意以为姓。郑樵注云： “（任） 姓世未详，因生之始然。妊娠，女子之事也； 姓，女子之称也。‘妊’，古作 ‘壬’； 又作 ‘任’。”
❷又注： “或云： 黄帝二十五子，十二人以德为姓，一为任氏，六代至奚仲，封薛。”又云： “黄帝二十五子，得姓为任者，其后以姓为氏。”
❸又注： “黄帝之孙颛帝少子阳封於任，故以为任氏。” 又云： “颛帝少子阳，封於任，其后以国为氏。” (按： 《姓氏考略》 据 《唐书·世系表》 注作 “黄帝子禺阳受封於任，以国为氏。” 与郑樵所注有别。)
❹又注： “任为风姓之国，实太昊之后，主济祀，今济州任城即其地也。任姓之任与任国之任，子孙皆以任为氏。”又云： “又，任为风姓之国，太昊之后也，亦以国为氏。”
❺古代賨人有任姓。 《姓氏考略》 据《魏书》 注云： “巴賨夷帅有任氏。” 未得其详。
❻或为王姓所改，《姓氏考略》 注云： “元王信为山东行省平章事，其子宣继居父职。元乱，避居兴化，改姓任。” (按： 《姓氏词典》 据此称 “蒙古族有任姓。”)
❼清代高丽人亦有任姓，世居易州地方。《清通志·氏族略》 收载。
汉代有任敖，沛人，御史大夫； 晋代有任恺，博昌人，武帝时侍中； 唐代有任涛； 元代有任仁发； 清代有任熊。

---

任Yín

现行罕见姓氏。今黑龙江之五大连池市有分布。汉族姓氏。此姓系五大连池市公安局提供。(按： 此当即 “任”之rén姓，因方言异读而得氏，我国东北地区凡rén音，多读作yín。)

任rèn

❶堪，能，胜任。白居易《题座隅》：手不任执殳，肩不能荷锄。张松龄《渔父》之十五：偶然香饵得长鱏，鱼大船轻力不任。
❷禁受，承担。李煜《虞美人》：烛明香暗画楼深，满鬓清霜残雪思难任。佚名《晚秋至临蕃被禁之作》：一到荒城恨转深，数朝长叹意难任。
❸托付，凭靠。杜甫《奉赠严八阁老》：新诗句句好，应任老夫传。郎士元《送林宗配雷州》：平生任孤直，岂是不防身。
❹听凭，任凭。李中《勉同志》：尘从侵砚席，苔任满庭墀。杜甫《春日江村》：过懒从衣结，频游任履穿。
❺纵使，即使。高辅尧《登山顶》：纵高终带险，任达亦须危。

任

1.rén　指太任，周文王之母。班婕妤《自悼賦》：“美皇、英之女虞兮，榮任、姒之母周。”
2.rèn　❶任聘。《文選》揚雄《羽獵賦》：“昔者禹任益虞而上下和，草木茂。”杜篤《論都賦》：“遂命票騎，勤任衛青。”
❷使用。張衡《東京賦》：“賦政任役，常畏人力之盡也。”
❸責任，職責。邊讓《章華臺賦》：“君明哲以知人，官隨任而處能。”張衡《東京賦》：“荷天下之重任，匪怠皇以寧靜。”
❹勝，堪。張衡《西京賦》：“始徐進而羸形，似不任乎羅綺。”王粲《登樓賦》：“情眷眷而懷歸兮，孰憂思而可任。”

当前位置：主页 > 汉字大全 > 通假字 >

任

 《说文》:“任，保也。”段注：“引伸之凡儋何曰任。”《国语·齐语》:“负任担荷，服牛轺马，以周四方。”
1.通“姙” ren
〔例一〕 《汉书·叙传》:“初，刘媪任高祖，而梦与神通。”任，怀孕。任通“姙”。
〔例二〕 《汉书·灵思何皇后纪》:“时王美人任娠，畏后，乃服药欲除之。”任娠，即姙娠。
任，日母、侵部；姙，日母、侵部。日母双声，侵部迭韵，属双声迭韵通假。
2.通“壬” ren
〔例〕 《尚书·舜典》:“惇德允元而难任人。”传：“任，佞。”宋蔡沈《集传》云：“任，古文作壬，包藏凶恶之人也。”任通“壬”。
任，日母、侵部；壬，日母、侵部。日母双声，侵部迭韵，属双声迭韵通假。
3.通“仍” reng
〔例〕 《春秋谷梁传·桓公五年》:“天王使任叔之子来聘。”任叔，《左传·桓公五年》作“仍叔”。任通“仍”。
任，日母、侵部；仍，日母、蒸部。日母双声，侵、蒸通转迭韵，属音近通假

• 上一篇：仵
• 下一篇：余

任

（一）rèn ❶载，以车载物。《小雅·黍苗》二章：“我任我辇，我车我牛。”马瑞辰《通释》：“《吕览·举难篇》： ‘宁戚将任车以至齐。’《淮南·道应篇》：‘宁越为商旅将任车。’高注： ‘任，载也。’引《诗》： ‘我任我辇。’ 是高以诗 ‘我任’ 即为 ‘任车’。《淮南》又曰：‘宁越饭牛车下。’则所云‘任车’即牛车耳。案：《乡师》注：‘辇人挽行，所以载任器’。则辇，亦得曰‘任’。下始言我车、我牛，车、牛为一，则上言‘我任我辇’即谓以辇载任器，亦为一事而分言之。”一说，任，负任。郑《笺》：“营谢转𫘩之役，有负任者，有挽辇者，有将车者，有牵旁牛者。”
❷肩担。《大雅·生民》六章：“恒之穈芑，是任是负。”毛《传》：“穈，赤苗也；芑，白苗也。恒，遍。”朱熹《集传》：“穈，赤粱粟也。芑，白粱粟也。恒，遍也。谓遍种之也。任，肩任也。负，背负也。”一说，任，抱。郑《笺》：“任，犹抱也。后稷以天为己下此四谷之故，则遍种之，成熟则获而亩计之，抱负以归于郊祀天。”
❸忠实可靠。《邶风·燕燕》四章： “仲氏任只，其心塞渊。”郑《笺》：“任者，以恩相亲信也。周礼六行：孝、友、睦、姻、任、恤。”朱熹《集传》：“仲氏，戴妫字也。以恩相信曰任。只，语辞。塞，实。渊，深。” （二）rén
❹姓。《大雅·大明》二章：“挚仲氏任，自彼殷商，来嫁于周。”毛《传》：“挚，国；任，姓；仲，中女也。”郑《笺》：“挚国中女曰太任，从殷商之畿内嫁为妇于周之京。”

任

读音r·en(ˊ)，为en韵目，属en—in—un—ün韵部。如林切，平，侵韵。
❶姓。
❷地名，任县，任丘，治所在河北省。
❸王莽时改公主为任。

---

任

读音r·en(ˋ)，为en韵目，属en—in—un—ün韵部。汝鸩切，去，沁韵。
❶任用；委任。
❷担任；任职。
❸任凭；听凭。
❹不论；无论。
❺担当；承受。

任rèn

什么，任何。〔例〕进去就过堂，上了堂没容我大舅说话，就打了二百嘴巴，打的顺嘴流血，还掉了俩牙，任话没说，就收了四间啦。(额42)∣您瞧见这个主儿了没有？任什么没买，他全尝到啦，临完了一个小钱儿一块的糖他给一个小钱儿吃了两块。(全一49)∣旧社会呀，嗬，有些位大夫先生就知道要钱！任什么学问也没有，托人情来个执照儿，来了病人之后任什么也没诊出来就给人家下断语。(全一157)

任

〔ren〕 zeab:～你自己挑选。zeab moux bad dudsant.
任凭 〔ren ping〕 zeab; del.
任务 〔ren wu〕 renb wub.
任意 〔ren yi〕 renb yib.

任ㄖㄣˋrèn二2035①名屋脊处的横木；脊檩。胶辽官话。山东牟平〖〗。②名责任。西南官话。四川成都〖〗。③名右边。吴语。浙江杭州。④动停留在；住在。闽语。福建厦门〖〗。我～厦门，汝～哪落你住在哪里？‖我～遮等汝我在这儿等你。⑤动举。吴语。浙江湖州双林。⑥副随便。粤语。广东广州〖〗。～拣。⑦形稀。闽语。福建崇安〖〗。⑧代你。吴语。上海崇明。1929年《崇明县志》：「是你曰～。」上海宝山霜草墩。⑨代恁；什么。北京官话。北京：～嘛不懂，胡说八道。

任ren

❶担子，任务。成语：“任重道远。”《史记·田敬仲完世家》：“大车不校，不能载其常～；琴瑟不校，不能成其五音。”(校：调理。)《战国策·赵策二》：“故过～之事，父不得于子；无已之求，君不得于臣。”(得：实现。无已：无休止。)
❷承担，负载，同义合成词“担任。”《诗经·小雅·黍苗》：“我～我辇(nian)。”(辇：车。)《荀子·宥坐》：“三尺之岸，虚车不能登也；百仞之山，～负车登焉。”(虚车：空车。负：负载。)《孟子·万章上》：“其自～以天下之重如此。”(自任：自己担当。)
❸堪，胜任。《史记·周本纪》：“成王崩，惧太子钊之不～，乃命召公、毕公率诸侯以相太子而立之。”(崩：君王去世。相：辅助。)《后汉书·李固传》：“但选留～战者百余人。”(但：只。)

任rén

❶用于地名。任县、任丘，均在河北。
❷姓。
另见673页rèn。

---

任rèn

❶承受；担当
　△ ～劳～怨｜～职。
❷职责；职务
　△ 就～｜赴～。
❸任命；使用
　△ ～用。
❹表示计量
　△ 几～班长。
❺放纵；听凭
　△ ～性｜～凭。
❻连接分句，表示无条件，相当于“无论”“不管”
　△ ～条件多么艰苦，我们都能坚持下去。
另见672页rén。

任

❶任用：～命︱～免︱委～︱选～︱～人唯亲︱～人唯贤。
❷担当；承当：～职︱～务︱聘～︱出～︱担～︱充～︱常～︱专～︱兼～︱前～︱现～︱后～︱胜～︱～劳～怨︱力不胜～。
❸职务：上～︱就～︱到～︱调(diao)～︱离～︱接～︱继～︱留～︱走马上～。
❹责任：己～︱重～︱～重道远。
❺量词，用于担任官职的次数。
❻由着；听凭：～意︱～情︱～性︱～凭︱～便︱听～︱放～自流︱听之～之。
❼不论；无论什么：～什么都不懂︱～人皆知。
○信～（相信而敢于托付）。

任rén

❶ 地名用字，任县和任丘，两地均在河北。
❷ 姓。
另见本页rèn。

---

任rèn

❶ 让人担任职务：任用│聘任│知人善任。
❷ 肩负，承担：担任校长一职。
❸ 承受，愿意忍受：任劳任怨│自任其咎。
❹ 职责，岗位：离任│走马上任。
❺ 量词，任职的届数：第二任。
❻ 听任，任凭：任意│任人宰割。
❼ 不管，不论：任何│任谁也不能搞特殊化。
另见432页rén。

任rèn

❶任凭。
【词汇】放任︱听任︱任意︱任凭︱任便
【组词】任人挑选︱听之任之
【例句】任脚下响着沉重的铁镣，任你把皮鞭举得高高，我不需要什么自由，哪怕胸口对着带血的刺刀。
　❍ 儿童服装花色多，式样美，任顾客挑来选去。
　❍ 海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。
【近义】凭︱随
❷任用，任命。
【词汇】委任︱任用︱任命
【组词】选贤任能︱任人唯贤
【例句】小周任学生会主席，小刘任学习部长。
　❍ 当大家看到任免令的时候，他早已走马上任了。
【近义】命
【反义】免

任

(4次)
❶负荷；担负。～重载盛兮《章·怀》 ～重石之何益《章·悲》
❷抱守；执持。类～道兮《章·桔》
❸任用。释管晏而～臧获兮《哀》
另见〔不任〕〔舉任〕

任rèn

❶ 胜任。《汉书·宣帝纪》：“朕之不德，惧不能任。”《天问》：“不任汩鸿。”
❷任命，任用。《韩非子·外储说左上》：“燕相受书而说之，曰：‘举烛者，尚明也，尚明也者，举贤而任之。’”《九辩》：“尧舜皆有所举任兮。”举任，举荐任用。《哀时命》：“释管晏而任臧获兮。”
❸ 怀抱。《橘颂》：“类可任兮。”“任”字出韵。洪兴祖引一本及朱熹集注本并作“类任道兮”。闻一多校补云：“当从一本作‘类任道兮’，道与丑韵。如今本，则失其韵矣。 精读为，赤黄色也。‘色内白’犹李尤《七叹》云：‘金衣素裹。’任犹抱也。(《<诗 · 生民>传》)此言橘之为物，焝煌其外，洁白其里，如抱道者然也。王注曰：‘故可任以道而事用也。’是王本尚不误。朱本、元本亦作‘类任道兮’。”

任rèn

❶不管，无论的意思。如：娶了个～什么不会的老婆作伴儿。/～你怎么说，他就是不听。
❷任何。如：家里～人没有，电话响半天也没人接。

任¹ren

另见ren。任县 任丘²

---

任ren

另见ren。任便 任从 任何 任教 任课 任免 任命 任凭 任期 任情 任务 任性 任意 任用 任职 常任 充任 出任担任 到任 调任 放任 后任 改任 级任 己任 继任 兼任 荐任 接任 就任 离任 历任 莅任¹ 连任 留任 履任 聘任 前任 去任 荣任 上任 升任 胜任 首任 特任 听任 委任 无任现任 卸任 新任 信任 选任 一任 责任 重任 主任 专任 任期制 责任感 责任区 责任书 责任田 责任心 责任制 总任务班主任 任劳任怨 任人摆布 任人惟亲 任人惟贤 任重道远 放任自流 责任事故 责任重大 听之任之 连选连任 刑事责任 一身二任 知人善任 走马上任 任凭风浪起，稳坐钓鱼台

任（一）rèn （二）rén

【辨形】 右是壬，起笔是撇，底下一横短。6画。形声。
【辨义】任（一）rèn
❶担当，承受：任教|任咎|任课|任期|任事|任所|任职|任劳任怨|常任|充任|出任|担任|调任|兼任|历任|连任|聘任|前任|胜任|首任|现任|新任|专任|胜任愉快|因任授官|力不胜任|连选连任。
❷ 听凭：任便|任从|任达|任诞|任凭|任情|任率|任随|任听|任性|任意|任纵|任达不拘|任其自便|任其自流|任其自然|任人宰割|任凭风浪起，稳坐钓鱼船|放任|听任|纵任|放任自流|放诞任气|听之任之。
❸职务：到任|返任|赴任|改任|后任|级任|继任|简任|荐任|接任|就任|离任|留任|上任|特任|卸任|原任|主任|班主任|走马上任|新官上任三把火|一身而二任。
❹任用，委派：任免|任命|任人唯亲|任人唯贤|任贤使能|委任|荐贤任能|选贤任能|知人善任|疑则勿任，任则勿疑。
❺不论，无论：任管|任何|任吗(má)|任凭|任啥|任事|任谁|任人皆知。
❻ 责任：任务|任重道远|己任|重任|责任感|责任制|总任务|非异人任。
❼ 相信，依赖： 信任。
❽ 量词，用于担任官职的次数：他当过两任总理。
〔任侠〕指讲义气、舍己助人、抑强扶弱。
〔无任〕非常，十分：无任欢迎。
（二）rén
❶ 任县、任丘市，都在河北。
❷姓。
【辨析】 二音都可表示名物义。区别在于：
一、词性有所不同：任（一）rèn构成动词、名词、形容词、连词、量词、代词、副词，并作动词性、名词性语素构成成语；（二）rén只构成名词。
二、适用范畴不同：任（一） rèn表示动作行为、事物名称、状态、程度、动量等；（二）rén用于地名、姓氏。
三、使用频度不同： 任（一） rèn多义项，常用字音，使用频度高；（二）rén有两个义项，但只用于“任县、任丘市，姓任”。

任ren

❶任用；任命：他被～为该校校长|校务委员会决定～他为中文系主任。
❷担任：连选连～|厂长办公会议决定，刘大贵同志～销售科科长。
❸<量>用于担任官职、职务的次数：他是美国第一～总统|他是该委员会第四～主席。
❹任凭（多用于书面语）:听之～之|～其自然|这些货物～你挑选|你不能这样～人摆布|如果我完不成任务，～你怎样处罚都行。

任

（反）免

任rèn

❶指官职：小人闻得老爷补升此～亦系贾府王府之力。(四·85)
❷任务，职责：第一个凤姐，事多～重。(十九·403)～无大小，苦乐不均。(十三·284)
❸承担：小丫鬟名宝珠者，因见秦氏身无所出，乃甘心愿为义女，誓～摔丧驾灵之任。(十三·275)
❹首肯；承认：黛玉听了这话，也知宝玉是为自己开心，也不好推，也不好～。(六七·1623)按，“推”用作否认的意思。
❺听凭，任凭：～人谏劝，他只不听。(五五·1283)枕上袖边难拂拭，～他点点与斑斑。(三四·780)
❻不论；无论：～他怎么着，也不叫他去。(六七·1626)

---

任rèn

任

❶以恩相親信。《詩經·邶風·燕燕》：“仲氏任只，其心塞淵。” 鄭玄箋：“任者，以恩相親信也。《周禮》 六行： 孝、友、睦、姻、任、恤。” 陸德明 《經典釋文》：“任，入林反，沈云：鄭而鴆反。”
❷猶“抱”。《詩經·大雅·生民》：“是任是負，以歸肇祀。” 鄭玄箋：“任，猶抱也。”陸德明 《經典釋文》：“任音壬，注同。”
❸猶“倳（事）”。《周禮·天官·大宰》：“大宰之職，掌建邦之六典，以佐王治邦國。……六曰事典，以富邦國，以任百官，以生萬民。” 鄭玄注：“任，猶倳也。” 《周禮·天官·大宰》：“以九職任萬民。” 鄭玄注：“任，猶倳也。” 《周禮·夏官·大司馬》：“施貢分職，以任邦國。” 鄭玄注：“任，猶事也。”
❹謂就地所生，因民所能。《周禮·地官·大司徒》：“以土宜之法，辨十有二土之名物，以相民宅，而知其利害，以阜人民，以蕃鳥獸，以育草木，以任土事。” 鄭玄注：“任，謂就地所生，因民所能。”
❺信於友道。《周禮·地官·大司徒》：“以鄉三物教萬民而賓興之，……二曰六行：孝、友、睦、姻、任、恤。”鄭玄注：“任，信於友道。”
❻猶 “用”。《周禮·地官·牛人》：“凡會同軍旅行役，共其兵軍之牛，與其牽縍，以載公任器。”鄭玄注：“任，猶用也。” 《周禮·秋官·司隸》：“爲百官積任器，凡囚執人之事。” 鄭玄注：“任，猶用也。”
❼所擔持也。《禮記·祭義》：“斑白者不以其任行乎道路。”鄭玄注：“任，所擔持也。”

罢、撤、黜、免；拜、除、任、授

○罢bà

（动）免去；解除：～官|～职|～免|～黜|～了他的官。

○撤chè

（动）除去：～职|～差（旧指撤官职）|～封位，处以极刑|玩忽职守的乡长被～了 |～了事务局长。

○黜chù

（动）〈书〉罢免；革除：～退|～斥|～陟|～职|罢～|贬～|屏～|～免官职。

○免miǎn

（动）免除：罢～|黜～|任～名单|任～手续|他犯错误后受到～职处分。

●拜bài

（动）〈书〉授给官职：～相|～帅|～官|登坛～将|～诸葛亮为丞相|～为大将军。

●除chú

（动）〈书〉任命；授职：拜～|～徐州刺史|～吴郡太守 | 臣蒙恩，～兵部侍郎。

●任rèn

（动）任用：～命|～免|委～|选～|新～|～人唯亲|～人唯贤|～贤使能|举能～贤|知人善～|被～为厂长。

●授shòu

（动）给予：～官|～职|～爵|～衔|～命|～以特权|～权行事。

任←→免rèn ← → miǎn

任：任命。
免：免除。
【例】 不知 三军之权而同三军之任。(《孙子·谋攻》) 王陵遂病免归。(西汉·司马迁：《史记·吕后纪》)

任rèn

〖动词〗
一、承担，担当(11)。《楚归晋知罃》：君亦不任受德。——您也担当不起我的感激。《晏子不死君难》：谁敢任之？ ——谁敢承担责任？《晁错论》：错以身任其危。——晃错能用生命去担当那危险的重任。
二、采用，任用(12)。《苏秦以连横说秦》：齐桓任战而霸天下。——齐桓公采用战争而称霸天下。《邹阳狱中上梁王书》：宋任子冉之计囚墨翟。——宋君采用了子冉的计策囚禁墨翟。《谏太宗十思疏》：简能而任之。——挑选有才能的人任用他。
三、信任(2)。《屈原列传》：王甚任之。——怀王很信任他。《邹阳狱中上梁王书》：故偏听生奸，独任成乱。——所以偏听就会产生奸邪之人，只信任一人就会酿成祸乱。
四、听任(1)。《归去来辞》：曷不委心任去留？ ——为什么不随着自己的心愿听任行止？

---

任rèn

〖名词〗
一、职责，任务(3)。《楚归晋知罃》：臣不才，不胜其任。——下臣没有才能，不能胜任自己的职务。《诸葛亮前出师表》：受任于败军之际。——我在军事失利的时候接受了委任。《圬者王承福传》：任有大小。——任务有大有小。
二、职位(1)。《瘗旅文》：携一子一仆将之任。——携带一个儿子一个仆人将去上任。
三、负荷(1)。《梓人传》：量栋宇之任。——估量一下房屋的负荷。

任rén

奸佞。《后汉书·郅恽传》：“昔虞舜辅尧，四罪咸服，谗言弗庸，孔～不行。”
另见523页rèn。

---

任rèn

❶ 抱。《诗经·大雅·生民》：“是～是负。”(是：此。作“任”“负”的宾语。)郭璞《江赋》：“悲灵均之～石。”(灵均：屈原。任石：指抱石投江。)
❷ 负载，负荷。《韩非子·人主》：“夫马之所以能～重引车致远道者，以筋力也。”《吕氏春秋·举难》：“桓公郊迎客，夜开门，辟～车。”(任车：负重的车。)
❸ 担当，承担。《左传·成公二年》：“自今无有代其君～患者，有一于此，将为戮乎？”全祖望《梅花岭记》：“副将军史德威慨然～之。”
❹ 担子。《孟子·滕文公上》：“昔者孔子没，三年之外，门人治～将归。”枚乘《上书谏吴王》：“夫以一缕之～，系千钧之重。”
❺ 责任，任务。《生于忧患，死于安乐》：“故天将降大～于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨。”诸葛亮《出师表》：“受～于败军之际，奉命于危难之间。”
❻ 堪，胜任。王安石《答司马谏议书》：“无由会晤，不～区区向往之至。”
❼ 信任，相信。《屈原列传》：“入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚～之。”《汉书·艺文志》：“及拘者为之，则牵于禁忌，泥于小数，舍人事而～鬼神。”
❽ 担保，保举。《管子·大匡》：“子固辞无出，吾权～子以死亡，必免子。”《论衡·祸虚》：“（司马迁）身～李陵，坐下蚕室。”(蚕室：受宫刑者所居之室。)
❾ 使用，任用。《吕氏春秋·察今》：“以此～物，亦必悖矣。”魏征《谏太宗十思疏》：“简能而～之，择善而从之。”
❿ 能力，才能。《韩非子·定法》：“因～而授官。”《后汉书·陈蕃传》：“授位不料其～，裂土莫纪其功。”
⓫ 凭借。《孙子·势》：“～势者，其战人也，如转木石。”《战国策·秦策一》：“齐桓～战而伯天下。”(伯：通“霸”。)
⓬ 听凭，听任。《孔雀东南飞》：“恐不～我意，逆以煎我怀。”陶潜《归去来兮辞》：“寓形宇内复几时，曷不委心～去留？”
⓭ 连词。表示让步。可译为“尽管”“无论”。杜荀鹤《山中寡妇》：“～是深山更深处，也应无计避征徭。”陆游《朝中措·咏梅》：“～是春风不管，也曾先识东皇。”
⓮ 通“妊”。怀孕。《汉书·叙传上》：“初，刘媪～高祖，而梦与神遇。”
另见522页rén。

任^*

C8CE
（一）ren❶委派人员担任职务；任用：他被～为总司令/委～/～人唯亲/～免。
❷担当；承受：～劳～怨/～重道远。
❸担任（职务）:他～厂长以来，工作开展得有声有色/连选连～/～职。
❹职务；职责：就～/上～/仁以为己～。
❺量词，用于担任官职的次数：他做过三～班主任/他是我校第一～校长。
❻任凭；听凭：鞋子的式样很多，～你挑选/听之～之/～情/～意/放～。
❼不论；无论：～谁也不准动我桌上的东西/这件事～什么人也不好处理。
❽〈文〉堪；胜；经得住：不～区区向往之至。
（二）ren姓。

任用

任 用(除用；断用) 以 庸 试（试用） 授（授用） 肩 服 委用 委使
任用和免职：任免
任用官吏：署用
选拔人才，任用官吏：论除
选择任用官吏：选用 简选 简阅 简任 简命
任用百官：纳揆
因上辈有功而任用：荫(荫袭；封妻～子)任子
皇帝直接下命令任用：诏用
简选任用：简用
选择任用官吏：选用
挑选任用：选任 遴用
推举选任：推选
调选任用：调数
引荐任用：引用
荐举任用：收举
考察人才，推荐任用：程功积事 程功蒇事 程功立事 程功厎绩 立事程功
收纳任用：收录
征召任用：征用
托付任用：托任
考察任用：考庸
正式任用：牒用
受到信任而任用：见任
滥给官爵：齐鸣开府
任用之而使其尽力施展才能：由绎
(任命，使用：任用)

另见：提拔 委派 录用 用人

---

表示结果

见(听～；梦～)
表示结果的语气：从而
表示已经有了结果：着(见得～)
表示动作的结果：到(见～；办～)
表示经过较长过程，最后出现某种结果：卒(～底于成) 总归 总算 到底 兜底 终于 终究 终竟 毕竟 算是
表示顺着上文或上句话的语意，申说应有的结果：那(～么)
表示随着前面说到的情况或条件，必然产生的结果：迟早 早晚
表示如果同上文提到的情况相反，就会产生下面的结果：否则 不然(要～)
表示结果不变：者么 折莫 遮莫
表示不管条件或情况如何变化，而结果不变：任 管(不管；别～) 不论好歹 高低(～不来) 死活 抵死
无论，不管：任随
不管条件如何变化，其结果始终不变：无论如何
表示任何情况下结果不变：凭（任凭） 无论 不问 随便
表示情况虽然不同而结果并无区别：横(横竖；横直) 反正 左不过

---

担任

当(～差；～兵；～代表)　做(～主；～客；～伴)　充　任(亲～；就任；首～；上～；到～；留～；久～；离～；卸～)　荷负　执务
担任教师工作：执教　任教　执鞭
　当老师任教：坐拥皋北
同时担任几个职务：兼任　一身几役
在本职之外兼任其他职务：兼职
担任官职：挂印悬牌
担任重要的职位：荣任　身居要职
接受任命，担任要职：韩信登坛
开始担任职务：接事　任事
专门担任某一职务：专任
暂时担任：权任
接替担任：继任　接任
多次或先后担任：历任(～要职)
自己担任：自任　自居
能力足以担任：禁　胜任　克堪
　能够胜任：拿得起
　官吏胜任而有政绩：进治
(担当某种职位或工作：担任)

另见：担当　担负　负责　职务　工作

---

职务

职(职分；职司；职事；职约；文～) 任(到～；上～；接～；卸～) 责守
职责，职务：局任
官职，职务：差使
职务和级别的名号：衔
职务，级别：头项
职务的区别：职别
职务的空缺：旷任
保留原有职务：留职
保留原职务，但下放到基层单位工作：挂职
本职外兼任他职：带职
职务改变：转职

另见：职称 职责 担任

---

任凭

任(任随；任从；任听；一任；放任)　凭(～你怎样)　听(听任；听凭；听随；～顺；～其自便；听之任之)　委（委命）　饶　纵(纵任；纵令；纵放)　从　尽(～你吩咐)　恣(恣听；恣意)　由(由着；由得)　恁（恁凭）　随（随便）信(～步)　旷放　折莫　无乎不可
任凭怎么样：管他
任凭其发展：天放　任其自流　任其自然自由放任　自生自灭
任凭心意：由心　由性
任凭自己：由身
任凭方便：任便听便
(让其愿意怎样就怎样：任凭)

---

肩负

荷(～锄；～枪；肩～)　扛(～荷；～枪；～米；肩～)　掮(～着行李)　揭　舆(～轿)　何(～枷；儋～)　允肩　肩担
背负肩挑：负担　负摙　负赢　背挑
　背负肩担：负荷
　负荷重任：鳌载
　徒步负荷：徒负
　背挑粪肥：负秽
担荷，负载：任(肩～首荷)
车载肩挑：车担
扁担两头挂上东西，放在肩膀上搬运：挑(挑担　挑力；～水；肩挑)　担
　担着粮食：赢粮
　担着轿子：肩舆　担舆　舆车
　徒步挑担：步担
(以肩承物：肩负)

另见：担负　运送

---

担当

承（肩承）　膺　当担　耽待
身担其事：当局
担当某种职位：充任
担当重任：柱石
　能担当天下重任：一柱擎天　一柱承天
　很有才德的人才能担当重任：厚栋任重
　庸人担当重任：木偶衣绣
承担，担当：担(担代；担待；担荷；担戴)　任　承当　抵当　允膺
独立担当起本职工作：顶岗
单独承担一个方面的任务：独当一面　独当一方　独当方面　独当一队　自挡一面　专当一面
　能够独当一面：足当一面　堪当一面
能担大事：胆当
振作精神，担当大事：竖起脊梁
栋梁之材可担天下大事：玉柱擎天
硬气，敢于担当：硬朗
自己能力弱，无法担当其重任：力不自胜
(承担并负责任：担当)

另见：担负　承担

---

承受

承（袭承） 受(担受；吃受；耽受；经受；禁受) 秉（秉赋） 禀（禀受） 荷(荷佩；荷蒙；曲荷)搁(～得住) 载 当(当得；禁当) 膺(膺受；膺荷；缵膺) 盛该 擎（擎受） 负 背(～债) 任 顶戴 请佃
承受上天所赐的洪福：承天之祜
承受责任：担承
承受重压：吃重
承受惊恐：耽惊
承受磨难和艰险：风吹浪打 风吹雨打 风吹雨淋 风吹雨洒 风鞭雨打 风吹浪溅 雨打风吹 雨打风摧
承受耻辱：包羞
默默承受：暗当
顺从承受：顺承
顺承教训：顺教
曲意顺承：曲承
恭谨地承受：虔奉
恭敬地承受：钦承
敬仰承受：仰承
愿意承受：甘当
甘心承受：甘伏
感到像亲身承受一样：感同身受
共同承受：共(～命运；祸福与～；同甘～苦)
应当承受：该当
承受得住：堪 销 胜 奈 耐 消得 禁得(禁得住；禁得起) 禁奈 禁耐 吃得住 吃得消 能承受
经受得住劳苦：耐劳(吃苦～)
受得住艰苦：耐苦
承受不了：难堪 不胜(～寒；体力～) 不堪 吃不消 吃不住
表示承受不起：折杀 折罪 折死
因受到过分尊敬或优待而使人承当不起：折受 折罪
难以承受：难当
难以承担、承受：难胜
身体衰弱，不堪承受繁重任务：食少事烦 食少事繁
(接受，禁受：承受)

另见：忍受 接受 承担 考验

任rèn;rén

（一） 汝鸩切，去沁。
❶担荷，负载。《诗·大雅·生民》：“是～是负。”
❷担当，承受。《左传·僖公十五年》：“重怒难～。”
❸任用，信任。《书·大禹谟》：“～贤勿贰，去邪勿疑。”
❹听凭，放任。陆游《卜算子·咏梅》：“无意苦争春，一～群芳妒。”
❺责任，职责。《论语·泰伯》：“～重而道远。”
❻才干，能力。《韩非子·定法》：“因～而授官，循名而责实。”
❼连词。纵使，即使。《醒世恒言》卷二十：“～你官清似水，难逃吏滑如油。”
（二） 如林切，平侵。通“壬”。奸佞。《书·舜典》：“惇德允元，而难～人。”

〖任〗 粵 jam6〔飪〕普 rèn

❶ 責任，擔子。諸葛亮《出師表》：「受〜於敗軍之際，奉命於危難之間。」
❷ 處理，治理。荀況《荀子．仲尼》：「求善處大重、理〜大事。」（大重：高位。）
❸ 承擔，擔負。司馬遷《史記 ． 平原君虞卿列傳》：「此非臣之所敢〜也。」
❹ 能力。韓非《韓非子．定法》：「因〜而授官，循名而責實。」
❺ 任用。李華《弔古戰場文》：「〜人而已，其在多乎？」
❻ 信任。《史記．屈原賈生列傳》：「王甚〜之。」
❼ 任由，聽憑。陶淵明《歸去來辭》：「曷不委心〜去留？」（曷：怎麼。委：讓。）

任

（一） ren ❶相信，依赖。如：信任。
❸使用，委派。如：任命，任人唯贤。
❸担当，承受。如：任务，任教，担任。
❹职务，责任。如：到任，上任，任重道远。
❺由着，听凭。如：任意，任其自然。
❻不论，无论什么。如：任何，任劳任怨， 任人皆知。（二） Ren姓。

任rén

（姓氏） a surname: ～ 华 Ren Hua
另见 see also rèn。

---

任rèn

Ⅰ  ❶ （任用） appoint: 新 ～ 的市长 the newly appointed mayor; 他被 ～ 为那所大学的终身教授。 He was appointed professor in the university for life.
❷ （担任） assume a post; take up a job: 他 ～ 教多年了。 He has been a teacher for many years. 他连 ～ 十年大使。 He took up office as an ambassador for ten years continuously. 他在法国内阁中 ～ 过许多重要职务。 He had held many important offices in the French cabinet. 一毕业她就被分配 ～ 学校的会计。 Upon graduation she was assigned to the position of treasurer of the school.
❸ (任凭； 听任) let; allow; give free rein to: ～ 其自流 let things run their course; ～ 想象纵情奔放 give full reins to one's imagination; 去还是不去， ～ 你决定。 It's up to you to decide whether you go or not. ～ 你挑选一个。 Choose any one you like. Ⅱ （职务） official post; office: 返 ～ resume charge of the office; return to one's post; 赴 ～ proceed to take up one's post; 就[离] ～ assume [leave] office; 离 ～ 期间 during one's absence; ～ 满 expiration of one's term of office; ～ 内 during one's term [tenure] of office; 上 ～ take up an official post; assume office Ⅲ  （用于任职的次数）: 做过两 ～ 大使 have twice been ambassador Ⅳ  (不论； 无论) no matter (how, what, etc.): ～ 他怎么说， 也别信他。 Don't trust him, no matter what he says. ～ 我们怎样劝说， 他也不听。 No matter how hard we tried to persuade him, he wouldn't listen.
另见 see also rén。
◆任便 as you like; as you see fit; 任何 any; whichever; whatever; 任劳任怨 bear hardship without complaint; bear responsibility without grudge; bear up under affliction; devote oneself to duty wholeheartedly and without complaint; do everything uncomplainingly; fulfill one's duties faithfully and energetically; hardworking and uncomplaining; willingly to bear the burden of office; work hard and not be upset by criticism; work hard without complaint; work uncomplainingly and selflessly; 任免 appoint and remove; appoint and dismiss; 任命 commission; designate; appoint; nominate；
任凭 at one's convenience; at one's discretion; no matter (how, what, etc.); despite; 任期 term of office; term of service; tenure of office; 任期目标 goals set for one's term of office; 任其自流 leave events to take their own course; let things run their own course; let matters slide; 任情 let oneself go; to one's heart's content; as much as one likes; do as one pleases; 任人摆布 be at the mercy of; allow oneself to be ordered about; be left to the tender mercies of others; be placing oneself unreservedly in sb.'s power; be shoved about by others; disposed of by others; 任人唯亲 appoint people by [on the basis of] favouritism; give out post on grounds of personal favour; Only relatives are employed.; nepotism任人唯贤 appoint people on their merit; appoint people according to their political integrity and ability; appoint people by merit; give out post on grounds of personal ability; select good men for service; 任人宰割 be sliced up by; be partitioned by others at will; be trampled upon at will; place oneself at the mercy of; submit oneself to the tender mercies of; 任务 assignment; mission; task; duties; job; 任性 capricious; self-willed; wayward; unrestrained; intractable; headstrong; wilful; 任选 optional; 任意 wantonly; arbitrarily; wilfully; just as one wishes; at will; 任意球 {体} free kick （足球）; free throw; 任用 give one a post; appoint; assign sb. to a post; 任职 take office; hold a post; be in office; 任重道远 take a heavy burden and embark on a long road; ability to carry heavy responsibilities through thick and thin; It is a long-term, arduous task to; It is an arduous task and the road is long.; One's task is heavy and one's road long.; The tasks entrusted to you are heavy and your road ahead is a long one.

任rèn

即公主。西汉末年王莽改公主名"任"，有食邑。《汉书·王莽传中》："辟、任、附城食其邑。"注："辟，君也。任，公主也。"

任

南蛮乐舞名。舞蹈者手持羽毛起舞。鲁国太庙曾引进这种乐舞。《礼记·明堂位》：“任，南蛮之乐也。纳夷蛮之乐于大庙，言广鲁于天下也。”孔颖达疏：“南夷乐曰‘南’。南，任也。任，养万物，乐持羽舞，助时养也。”

任

邑名。春秋晋地，在今河北任县东。

任

(1)任命官员。《尚书·大禹谟》：“任贤勿贰”，《周礼·大司马》：“以任百官”，任均指任用。隋唐时期，任与拜、除、授均指官员的正式任用。民国时期任用官员有特任、简任、荐任、委任的区别。(2)女子爵位名。《汉书·王莽传中》：“其女皆为任。”朱骏声《说文通训定声·临部》解释“任”字说：“任亦男爵也，易其字以别于男子之称耳。”

任

差遣、职事官除授单位以任计，满任即须赴阙（或候命）重新注授新的差遣或职事。任内享有与之相应地位的俸禄、权益，任满即无俸禄。任期或二年、三十个月、四年，不定。如元祐年间，“秘书省官三年为一任，复置馆阁校勘、正字，四年成任，任满除秘阁校理、校书郎。”(《长编》卷430壬申)《永乐大典》卷14626《考任门》页13:“准备差遣、差使、使唤，并以二年为任。”元丰新制内外官并以三年为任(《宋会要·职官》56之24)。川广路知州“依元丰四年三月指挥并三十个月为任”(《宋会要·职官》60之23)。任满再任者，须“特令”(《宋会要 ·职官》60之27)。

任rèn

❶ 任劳任怨｜任其自便｜任其自流｜任其自然｜任情恣性｜任人唯亲｜任人唯贤｜任人宰割｜任所欲为｜任侠尚气｜任贤使能｜任性妄为｜任重道远

❷ 放任自流｜胜任愉快

❸ 废耳任目｜废文任武｜负才任气｜厚栋任重｜简贤任能｜进贤任能｜举善任能｜举贤任能｜轻财任侠｜随意任情｜听之任之｜选贤任能｜用贤任能

❹ 匪异人任｜简能而任｜力不胜任｜一身二任｜知人善任｜自由放任｜走马上任

任甲骨文；金文；篆rén,rèn

[亻（意符）+壬（聲符）→任(《説文》：“任，符也。從人，壬聲。”1.rén，地名，任縣、任丘都在河北。2.rèn，相信〈信任〉。 使用〈任命〉； 擔當〈擔任〉；職務〈就任〉；聽憑〈任性〉；無論〈任何〉。)]
《詩經·大雅·大明》：“大任有身，生此文王。”(太任有身孕，生下周文王。注：任，是對女子的美稱，文王母叫“大任”〈太任〉。)

任

(6画)
❶rén
❷rèn

^*任rén

6画 人部　
(1) 地名用字： ～丘｜～县（都在河北）。
(2) 姓。
　另见rèn(344页)。

---

^*任rèn

6画 人部　
(1) 担负；承受： ～职｜连～｜～劳～怨。
(2) 职务；责任： 就～｜～重道远｜以天下为己～。
(3) 委派人员担当职务，任用： ～用｜～命｜委～｜聘～。
(4) 量词。任职次数： 第三～主编。
(5) 听凭；不限制： ～意｜～性｜～其自然。
(6) 无论；不论： 党的纪律～谁也不能破坏。
　另见rén(344页)。

任()

甲骨文合集4889，殷
貞令冓氏文取大任亞。

甲骨文合集7049，殷
丁卯卜， 曰任㞢征。 允征。

作任氏簋，殷周金文集成3455，西周早期
乍（作）任氏从𣪕（簋）。

縣妃簋，殷周金文集成4269，西周中期
乃任縣白（伯）室。

古璽彙編2558，戰國
任利。

古璽彙編2559，戰國
任□。

古璽彙編3944，戰國
王生任。

郭店楚墓竹簡·性自命出62，戰國
凡𢚧（憂）患之事谷（欲）（任），樂事谷（欲）後。

上海博物館藏戰國楚竹書一·性情論31，戰國
凡𢝊（憂）（惓）之事谷（欲）任樂事谷（欲）𨒥（後）。

上海博物館藏戰國楚竹書四·内豊6，戰國
善則（從）之， 不善則𣥕_＝之_＝(止之， 止之)而不可， （憐）而任。

馬王堆漢墓帛書·老子乙本卷前古佚書，西漢
君臣不失其立（位），士不失其處，任能毋過其所長，去私而立公，人之稽也。

漢印文字徵
任蓋都印。

漢印文字徵
任讜印信。

郃陽令曹全碑陰，東漢
故功曹任午子流。

淳于長夏承碑，東漢
累葉牧守，印紱典據十有餘人，皆德任其位，名豐其爵。

孫氏碑額，晉
晉任城大守夫人孫氏之碑。

浄悟浮圖記，北魏
施化力主花之僧，大檀越主任妙宗，香火院主陳起善，仝造。

窦泰墓誌，北齊
咸守任安之節，不署翟公之門。

暴賢墓誌，唐
齊任并州郡守。
《説文》： “任，保也。从人壬聲。”（據小徐本）
“保”是負子於背，《説文》是以近義詞解釋“任”的意義。“任”的本義是“抱”。《詩·大雅·生民》“是任是負，以歸肇祀”，毛傳： “任猶抱也。”《國語·齊語》 “負任擔荷”，韋昭注： “任，抱也。”引申指擔任。又指承擔，《左傳·成公二年》：“韓厥獻丑父，郄獻子將戮之。呼曰： ‘自今無有代其君任患者，有一于此，將爲戮乎？’”又引申指所擔的擔子，《論語·泰伯》： “士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以爲己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？”泛指任務。又指交給其任務等。

任1. rèn 2. rén

1.rèn 甲骨文以来的会意兼形声字。从人从壬(也当作“工”)，壬亦声。甲骨文当作商代封建侯甸男卫四服的“男”字用。古音通。用力于田同人手持工具都是劳动生产。又假借作人名，是后来任姓的起源。后读阳平。由封建男服引申为任命，使用。如：任用。又引申为负担或担当。如：任课|连选得连任|任劳任怨。组词如：责任。转为名词，职务义。如：到任。组词如：任务。又引申为相信，依赖。组词如：信任。又指由着，听凭。如：任意|任性|放任。又指随便，不论。如：任什么不懂|任人皆知。组词如：任何。
2.rén 假借为姓。又地名。如：河北省任县。

任★常◎常

形声，从人，壬(rén)声，本义读rèn，抱，引申为负担、怀孕(后作“妊”)、担子、职责、使用、任用、听凭、连词(表示无条件，相当于“无论”“不管”)等；又读rén，假借为地名、姓等。
【辨析】
以“任”作音符构成的形声字读音不同。rěn:荏∣nèn:恁∣lìn:赁∣pínɡ:凭。

任(rén)

如林切。保也。
【按】任，古文作、，象人擔荷著某種器具，引申指擔任。保，養也。