仲裁员zhòng cái yuánарбтр; арбитржный (третéйский) судья

仲裁员arbitrator

由争端双方为裁决它们之间的案件而选择的或按照仲裁协定规定的程序确定的与仲裁案件无利害关系的、参加仲裁的个人。仲裁员可以分为首席仲裁员和仲裁员。首席仲裁员总是非争端当事国国民的第三国国民，由争端双方协议指派或由仲裁庭的其他仲裁员共同指派，是仲裁庭当然的庭长。一般仲裁员均由争端当事国各方指派。

---

仲裁员

在仲裁诉讼中，有权对仲裁案件主持调解和进行裁决的人员。各仲裁委员会受理仲裁案件后，对每一个具体仲裁案件的处理都是由仲裁员组成的仲裁庭或独任仲裁员进行的。各个国家的仲裁法规对仲裁员的资格都作了一定要求和规定。有些国家规定未成年人、被剥夺公民权利的人、与仲裁案件有牵连的人等，不得担任仲裁员。《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》和《中国海事仲裁委员会仲裁规则》规定，仲裁员由中国国际贸易促进委员会（中国国际商会）从具有有关专业知识和实际经验的中外人士中聘任。《中华人民共和国经济合同仲裁条例》明确要求仲裁员由具有工作经验和专业知识的人担任；还可以聘请社会知名人士、专业技术人员和法律工作者担任兼职仲裁员。

仲裁员

仲裁审理人员。原则上只具有专业和实践经验的专家学者才能取得仲裁员资格。但各国法律规定不同。有的国家对仲裁员的国籍、身份作了一些限制； 有的国家还规定首席仲裁员或独任仲裁员的国籍必须不同于双方当事人的国籍； 有的国家对仲裁员的国籍不作任何规定。中国任命专职仲裁员的条件是： (1) 高等院校毕业或者具有同等水平，从事经济合同管理、经济行政管理、法律、经济教研工作，具有一定工作经验的； (2)中等法律、经济管理专业学校毕业或者具有同等水平，从事经济合同管理、经济行政管理、法律工作，具有一定工作经验的； (3) 相当高中文化水平，从事经济合同管理、经济行政管理或者法律工作，具有独立办案能力的； (4) 必须拥护中国共产党的领导，忠实于社会主义事业，秉公执法，刚直不阿。凡是具有以上政治条件，同时又具备以上三个业务条件之一的，在仲裁机构工作的人，即可任命为仲裁员。聘请的兼职仲裁员，一般是具有仲裁员条件的社会知名人、专业技术人员和法律工作者。

仲裁员

仲裁员应具有的资格和条件是： 具有完全行为能力的自然人，且该自然人如曾担任过仲裁庭设立前该案争议的调解人时，不得再行担任仲裁庭的仲裁员； 但当事人如另有约定时，不在此限。被选定或指定为仲裁员的人士，得自由接受或者拒绝接受该项选定或指定。如自愿接受为该案仲裁员时，应以书面在被通知后10天内，向双方当事人作出接受的声明。经声明接受担任仲裁员职务的人士，如无充分理由而推辞其职务时，需对由此而产生的损害负责。如该项推辞系接受指定后所发生的事实而导致其不能担任仲裁员职务时，则被指定担任仲裁员的人士不需负损害赔偿之责。仲裁员被指定后，如具有民事诉讼法上所订应行回避的原因时，亦即有与本案利益关系可能有损于仲裁的公正性和独立性时，应即通知当事人或申请回避。当事人双方发现这一情况后，亦可依此拒绝该人士担任仲裁员。但双方当事人已知悉该仲裁员具有可以拒绝的因素而又都同意其为仲裁员时，该人士可以继续担任仲裁员职务。如当事人一方发现有可以拒绝仲裁员的因素时，应在发现后的两周内，将有关拒绝的原因通知他方当事人及已指定或委任的仲裁员。如当事人没有作出如何决定拒绝仲裁员的方式时，由澳门普通管辖法院裁决，对此项裁决不得上诉。

仲裁员

或称“仲裁人” ，是仲裁争议的行使者。原则上应是通晓仲裁业务的人。各国仲裁法规中，一般都规定仲裁员由双方当事人各自选定，对所需选定的仲裁员人数，有的规定选一人，有的选二人。有的规定只能从常设机构的仲裁员名册或委员中选定，有的未规定范围，也可选外国人作仲裁员。有的对充任仲裁员的条件作了限制，如禁止与案件有牵连的人担任仲裁员。我国对外贸易仲裁委员会规定，双方当事人申请仲裁时，应各就该委员会委员中选定仲裁员一人（也可以共同选定一人为独任仲裁员） 。我国海事仲裁委员会也有同样规定。

仲裁员Arbitrator

为当事人或有关机构指定的负责审理仲裁案件的人员。在国际商事仲裁实践上，仲裁员的主要职责是独立、公正地审理仲裁案件。为此，仲裁员应具有高尚的道德品质，在法律、商务、工业或金融等领域有公认的资格和能力，可以被信赖作出独立的判断。关于仲裁员的国籍，一般限制较少。许多常设国际商事仲裁机构都设有专门的仲裁员名册，有些仲裁规则规定应在此名册中指定仲裁员，有些则不受此名册的限制，当事人可以指定他们所信赖的任何人作为他们的仲裁员。根据中国涉外仲裁实践，中国国际经济贸易仲裁委员会和中国海事仲裁委员会设有仲裁员名册，仲裁员由中国国际贸易促进委员会（中国国际商会）从对国际经济贸易、海事、科学技术和法律等方面具有专门知识和实际经验的中外人士中聘任。这些仲裁员都是兼职的，只有在被当事人或仲裁委员会主席指定时，才参与对某一特定仲裁案件的审理。根据中国涉外仲裁机构1991年公布的《仲裁员办案须知》，仲裁员不代表任何一方当事人，其职责是严格按照仲裁规则规定的程序审理案件。仲裁员在审理仲裁案件的过程中，不得与一方当事人单独会见交谈有关仲裁案件的情况，除非仲裁庭在调解过程中决定仲裁员与一方当事人单独会见。仲裁员还应严格保守仲裁秘密，不得对外界透露任何有关案件实体和程序上的情况，包括案情、审理过程、仲裁庭合议情况等。此外，如果被指定的仲裁员与其审理的案件有利害关系，应当自行向仲裁委员会请求回避，当事人也有权向仲裁委员会提出要求该仲裁员回避的书面申请，此项申请应在第一次开庭审理之前提出；如果要求回避原由的发生或者得知是在第一次开庭审理以后，可以在其后到最后一次开庭审理终结以前提出。仲裁员回避的决定由仲裁委员会主席作出。仲裁员因回避或者其他原因不能履行其职责时，应按原指定仲裁员的程序重新指定。

仲裁员

在仲裁诉讼中，有权对仲裁案件主持调解和进行裁决的人员。

仲裁员

arbitrator