| 字词 | 以讹传讹 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 以讹传讹 讹： 错误。把本来错误的东西传开去，越传越错误。东汉·邯郸淳《笑林》中，有这样一个故事： 楚国有一个猎户，一天，挑着打来的山鸡进城去卖。有一个过路人看见那些山鸡的羽毛十分漂亮，就问那个猎户：“你挑的这是什么鸟啊？”猎人欺骗他说：“你问的是这些鸟吗？这是凤凰！”过路人高兴地说：“我早就听说世界有凤凰这种神鸟了，可惜一直没有机缘见到。今天有幸看到这种神鸟，不知你肯不肯卖？”猎人说：“可以卖。”过路人是一个有钱人，一开口就出了一千金的高价。猎人一看有大利可图，便假意说：“一千金哪能买到这样的鸟？起码两千金我才肯卖。”于是，过路人就给了他两千金把山鸡买了下来。 过路人心想： 凤凰是世界上罕见的珍禽，自古以来表示祥瑞，我把它献给楚王，楚王一定很高兴。谁知，过了一夜，野鸡却死了。过路人非常懊丧，他并不是心疼那一大笔钱，而是遗憾没能把活“凤凰”献给楚王。 这件事很快传遍了京城，都以为那卖得很贵的山鸡是真凤凰，理应献给楚王。这件事传到楚王的耳朵里，为了感谢那个想把“凤凰”献给自己的过路人，就把他召进王宫，赏赐给他许多金帛，其价值远远超过了他向过路人买假凤凰的钱。 “以讹传讹”始见于南宋·俞琰《席上腐谈》卷三上：“世俗相传女娲补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”又，《红楼梦》第五十一回：“古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。” 当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 > 鲁鱼亥豕；以讹传讹 异 鲁鱼亥豕 在篆文中，“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”字形相近，抄写或刻板时容易弄错。后因以“鲁鱼亥豕”表示书籍与传写、刊刻过程中的文字错误。语本《吕氏春秋·察传》和晋·葛洪《抱朴子·遐览》。《吕氏春秋·察传》：“有读史者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相似，豕与亥相似。’”《抱朴子·遐览》：“书三写，鲁成鱼，帝成虎。”借代性成语，色彩典雅，一般用于书面语。多作宾语、定语。 例 恶劣的书版，遍于坊间，其误人不仅鲁鱼亥豕而已。（郑振铎《插图本中国文学史·例言》）本书的出版，完全由我自己复校过。但在时间的仓卒中，或仍不免有鲁鱼亥豕之讹。（吕振羽《〈中国思想政治史〉初版序》） 亦作“亥豕鲁鱼”。 （康熙字典）惟辗转翻印，以讹传讹，亥豕鲁鱼，在所不免。（瞻庐《岂有此理之广告》） 以讹传讹 讹：错误。把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错。直陈性成语。口语中常用，较浅显直白。多作谓语。 例 文成之后，稍有讹脱遗漏，便不烦增订补订，唯恐以讹传讹。（陈子谦《“丹书难写是精神”·从钱钟书治学方法谈起》）但“差胜”在古文献中却经常使用，因此有必要弄清楚它的真正含义，避免以讹传讹，谬种流传。（张若牧《“差胜”应作何解》） 同 都表示谬误流传的意思。都可作定语，亦作宾语等。
以讹传讹yǐ’é-chuán’é讹： 错误。把本来错误的东西传开去，越传越错误。东汉·邯郸淳《笑林》中，有这样一个故事： 以讹传讹yǐ é chuán é〈成〉把本来错误的话又错误地传了出去，以至越传越错：这是以讹传讹的结果，并非事实真相。 以讹传讹把本来就不正确的话。错误地传扬开去，越传越错。宋俞琰《席上腐谈》卷上：“世俗相传女祸补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”清周亮工《书影》卷四：“宋时安得有传奇？ 或当时侂胄之党有为此语者，流传人世，以讹传讹，紊谬如是也。”《红楼梦》第五一回：“这两件事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这些古迹来以愚人。” 以讹传讹yǐ é chuán é〈成〉把不正确的话传开去，越传越错。[清]曹雪芹《红楼梦》：“这两件事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这些古迹来以愚人。”王安忆《叔叔的故事》：“我固执地选用了这一个以讹传讹的谎言，为的是这提供给叔叔后来的离婚一个最有说服力且最深刻的理由。” 以讹传讹（同）耳食之言 以讹传讹yǐ é chuán é把本来就不正确的话又不正确地传出去：这两件事虽无考，古往今来，～，好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。(五一·1185) 以讹传讹 以讹传讹把本来就不正确的话又错误地传开去，越传越错。讹(é):错误。 ☚ 一无是处 阴差阳错 ☛ 传播 传播播(播传；播扬；流播；散播；腾播) 布(布闻；传布) 驰 肸 摅（发摅） 越(～于四夷) 扬（转扬） 转易 发闻 流闻 敷衍 另见：信息 名声 扩展 传扬 流传 ☚ 传播 传播的方面 ☛ 以讹传讹yǐ é chuán écirculate erroneous reports; incorrectly relay an erroneous message (so that it becomes increasingly distorted); inherit and pass on error (/wrong reports); pass on an erroneous version; spread an error (/a falsehood/the rumour) 以讹传讹incorrectly relay an erroneous message(so that it becomes increasingly distorted);spread an error or falsehood 以讹传讹yǐ é chuán é讹：谬误。把错误的东西又错误地传开，越传越错误。incorrectly relay an erroneous message, spread wrong versions of things, be wrongly informed 以讹传讹yǐ é chuán é【解义】以：拿，把。讹：谬误，错误的。把本来就不正确的东西流传出去，越传越错。 以讹传讹《辞源》源云：《红楼梦》五一：“这两件事随无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意地弄出这古蹟来，以惑愚人。” 以讹传讹yǐ é chuán é把错话再错误地传出去。清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回：“这两件事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这些古迹来以惑愚人。” 以讹传讹yǐ é chuán é讹：错误。把错误的东西辗转传开去，越传越错。宋·王柏《默成定武兰亭记》：“南渡以来，纷纷翻刻，几千石矣，讹以传讹，仅同儿戏。” 以讹传讹yǐ é chuán é【释义】把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错。 以讹传讹yǐ é chuán é讹：错误。把本来就错误的东西传开去，越传越错。唐人《金陵春梦》一集一二：“因为他们甘心帮助清廷，就称清帮，后来～，却变成青帮了。” 把不正确的话错误地传开去，越传越错以讹传讹；讹以传讹格式 直叙式。 以讹传讹yǐ é chuán é耳食之言 以讹传讹yǐ é chuán é讹：错误。把本来就是错误的东西又错误地传出去，越传越错。 以讹传讹yǐ'é-chuán'é讹：错，不正确。把本来不正确的东西传开去，越传越错。 以讹传讹yǐ é chuán é把本来就错误的东西传开去，越传越错。也作“讹以传讹”、“讹以滋讹”。 以讹传讹yǐ é chuán é【解义】 以：拿，把。讹：谬误，错误的。把本来就不正确的东西流传出去，越传越错。 以讹传讹yi e chuan e讹：谬误。指本来就错误的东西传播开去，越传越错。 以讹传讹 自相惊扰yǐ é chuán é;zì xiāng jīng rǎo讹：谬误，错误。指错误的说法或信息越传越错，以致自己互相惊吓，惶恐不安。鲁迅《太平歌诀》：“南京市近日忽发现一种无稽谣传，谓总理（孙中山）墓行将竣工，石匠有摄收幼童灵魂，以合龙口之举。市民～。” 鲁鱼亥豕 以讹传讹lǔ yú hài shǐ;yǐ é chuán é鲁、鱼与亥、豕的篆文字形相近容易相互写错；讹：谬误。指书籍传抄、印刷中产生的谬误流传开来，结果越传越错。敏泽《学术研究只能从最顽强的事实出发》：“前几年的不少文章和学术著作中，出现了一些少有的光怪陆离的现象：或引证系辗转相抄，～，就妄下判断，或引证资料并未弄懂，就望文生义。” 人云亦云 东施效颦rén yún yì yún;dōng shī xiào pín云：说；东施：传说中与美女西施相邻的丑女；效颦：西施皱眉也很美丽，东施学西施皱眉，非但不美，反倒更丑。比喻人没有主见，别人怎样说，自己也怎样说，一味模仿他人，效果适得其反。周斌《报告文学创作中的艺术辩证法漫笔》：“缺乏敏锐观察力的作者，只能～，不能真正使报告文学走在时代前列，充分发挥‘轻骑兵’的战斗作用。” 以讹传讹yǐ'échuán'é讹：差错，谬误。 把本来就不正确的东西流传出去，越传越错。 6YRY【以讹传讹】yǐ é chuán é把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。讹：谬误，错误。 以讹传讹yǐ'é-chuán'é〔偏正〕 讹，谬误。谬传错误的事物，越传越错。郭沫若《坐地巡天及其他》：“我发觉有两处不妥当的地方，须得由我自己来改正，免得～。” 以讹传讹yǐ é chuán é以：把。讹：谬误，不正确。即把本来不正确的东西又错误地传播出去，致使越传越错。宋·俞琰《席上腐谈》：“世俗相传女娲补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。