以夷制夷

 采取利用或扩大对方内部之间矛盾的办法，使之互相攻打，削弱其力量，达到统治他们的目的。在军事上意为利用敌人之间的矛盾，使之彼此攻伐，以达到相互削弱的目的。
 北宋时，高宗宋建炎四年(公元1130年),金人在大名府封宋朝的投降官员刘豫做了大齐皇帝。刘豫多次配合金人攻打宋军，成为宋军北伐的最大障碍。宋将岳飞认为要驱逐金兵，必先除刘豫。岳飞了解到刘豫和金将粘罕有勾结，金国元帅兀术对此十分猜忌，于是就想利用敌人内部的矛盾来铲除刘豫。恰好宋军捉到一个金兀术的间谍，岳飞便故意把他当做是自己派出去的人员，责问他说：“你不是张斌吗？前些日子派你送信给刘豫，要他设法把金兀术引诱出来打击，不料你竟一去不回。以后我又派人去联系，刘豫已经答应到冬天把金兀术引诱到清河(江苏淮阴东大清河口),和我共同夹击。你为什么不把信送到呢？”间谍怕岳飞杀死他，也就冒认是张斌。岳飞要他再给刘豫送信。信中叙述谋杀金兀术的事，外面封上腊丸。然后嘱咐间谍说：“我饶恕了你，这回一定要守秘密，把信送到。”这个间谍以为得到重要情报，急忙回到金国把信献给兀术。兀术一看大怒，立即撤销刘豫名号，并把他充军到临潢(今内蒙古西林县)。
 以夷攻夷，以夷制夷，其实质在于，利用与扩大他人的矛盾，来达到自己的目的。在政治、军事、外交等领域的斗争中，掌握对方内部情况，正确分析相互间的关系，找出其破绽，巧妙地进行利用。

以夷制夷

制造和利用外族或外国入侵者之间的矛盾，使之彼此攻伐，互相削弱。见“师夷制夷”。

以夷制夷以夷伐夷yǐ yí zhì yí

play off one(foreign) power against another; play both ends against the middle
❍ 我还记得，当去年中国有许多人，一味哭诉国联的时候，日本报纸上往往加以讥笑，说这是中国祖传的“～”的老手段。(鲁迅《伪自由书·“以夷制夷》)I still remember that when many Chinese nationals were insistently lodging their bitter complaints with the League of Nations last year,the Japanese newspapers often sneered at this,saying that it was just an old Chinese trick of “playing one foreign power against another”handed down from their ancestors.

以夷制夷

play off one foreign power against another;play both ends against the middle

以夷制夷yǐ yí zhì yí

夷：过去指少数民族或外国。引申为敌人。利用一个敌人去攻打另一敌人。在军事上也指利用这一派势力去打另一派势力。play off one power against another, play both ends against the middle

以夷制夷yǐ yí zhì yí

【解义】夷：旧时泛指外族或外国。利用外族或外国之间的矛盾，使其相互冲突，削弱其力量。
【例句】～是中国古代统治者维持周边国家力量均衡的一种手段。
【近义】以夷治夷

以夷制夷yǐyí-zhìyí

夷：旧指外族。制：制服。利用外族之间的内部矛盾，使其互相攻伐，削弱其力量，以达到制服其的目的。

以夷制夷yǐ yí zhì yí

用夷人来制服夷人。
❶ 原指晚清时利用西方的科学技术来制止西方侵略的一种策略。
❷ 也指利用一些外国势力来制约另一些外国势力的入侵。也作“以夷治夷”。

以夷制夷yǐ yí zhì yí

【解义】 夷：旧时泛指外族或外国。利用外族或外国之间的矛盾，使其相互冲突，削弱其力量。
【例句】 ～是中国古代统治者维持周边国家力量均衡的一种手段。
【近义】 以夷治夷

以夷制夷yǐyí-zhìyí

〔偏正〕 原指利用西方的科学技术以制止资本主义国家的侵略。后亦指利用某些外国势力来抵制另一些外国势力的侵略。鲁迅《伪自由书·“以夷制夷”》：“我还记得，当去年中国有许多人，一味哭诉国联的时候，日本的报纸上往往加以讥笑，说这是中国祖传的‘～’的老手段。”
△ 用于对付外族或外国的侵略方面。
【近义】以夷伐夷。
也作“以夷攻夷
❷”。

以夷制夷yǐ yí zhì yí

夷：指外族或外国。制：控制，制约。即利用外族间的矛盾控制和削弱他们的力量。也指利用这个国家去控制、抵制另一个国家。也作“以夷治夷”、“以夷伐夷”。