仇Chóu

现行较罕见姓氏。今河北之阜平，河南之卢氏，山东之平度，甘肃之酒泉，湖北之洪湖，湖南之芷江，广东之新会，贵州之普安，云南之邱北、马关，四川之通江等地均有分布。汉族、傈僳族姓氏。仇，音qiú; 又为 “雠”之异体字而音chóu，一字二音且为二姓。“仇” 之chóu姓，当是由 “雠” 姓变化而来。与“仇”之qiú姓不同源。参见“仇” (qiú)条。

---

仇Qiú

现行较常见姓氏。分布很广： 今北京，河北之黄骅，山东之平邑、东平，内蒙古之乌海，广西之田林，云南之陇川等地均有。汉、满、朝鲜、傣等多个民族有此姓。《郑通志·氏族略》 亦收载。其源不一：
❶郑樵注云： “（春秋）宋大夫仇数之后。望出南阳。”此“以名为氏”。
❷或为侯姓所改。《姓氏考略》 据《魏书》 注云： “后魏仇洛齐本姓侯，改姓仇。”
❸《姓氏词典》 注引 《新纂氏族笺释》 云： “系出仇吾氏。夏诸侯。在商为九 (qiú)国，纣杀九侯。其后为仇氏。”
王莽时有仇延； 唐代有仇士良，宦者； 宋代有仇霭，登进士第； 又有仇著、仇伯玉，并开封人； 元代有仇远，钱塘诗人； 清代有仇兆鳌，著作家。
一音chóu，亦现行姓氏。

仇qiú

❶匹配。王粲《登樓賦》：“覽斯宇之所處兮，實顯敞而寡仇。”王粲《閑邪賦》：“横四海而無仇，超遐世而秀出。”
❷配偶。邊讓《章華臺賦》：“爾乃攜窈窕，從好仇。”
❸今讀chóu，仇敵。張衡《東京賦》：“今公子茍好勦民以媮樂，忘民怨之爲仇也。”陳琳《神女賦》：“漢三七之建安，荊野蠢而作仇。”

当前位置：主页 > 汉字大全 > 通假字 >

仇

 《说文》:“仇，雠也。”《史记·留侯世家》:“今陛下为天子，而所封皆萧曹故人所亲爱，而所诛者皆生平所仇怨。”仇怨，仇恨。
1.通“厹” qiu
[例一] 《史记·樗里子列传》:“智伯之伐仇犹，遗之广车。”仇犹，《战国策·西周策》作“厹由”,春秋时国名，在今山西省阳泉市。仇通“厹”。
[例二] 《释名·释兵》:“仇矛，头有三叉，言可以讨仇敌之矛也。”仇矛，《诗·秦风·小戎》作“厹矛”。
仇，群母、幽部；厹，群母、幽部。群母双声，幽部迭韵，属双声迭韵通假。
2.通“逑” qiu
[例一] 《尔雅·释诂》:“仇，匹也。”郭注：“诗云： ‘君子好仇’。”君子好仇，《诗·周南·关雎》作“君子好逑”。仇通“逑”。《说文》“仇”字段注：“仇与逑古通用。仇为怨匹，亦为嘉偶，如乱之为治、苦之为快也。《周南》‘君子好逑’与‘公侯好仇’义同。”
[例二] 《后汉书·边让传》:“携窈窕，从好仇。”
仇，群母、幽部；逑，群母、幽部。群母双声，幽部迭韵，属双声迭韵通假。

• 上一篇：什
• 下一篇：以

仇qíu

同伴，匹偶。《尔雅·释诂》： “仇，匹也。”《周南·兔罝》二章： “赳赳武夫，公侯好仇。”孔《疏》：“赳赳然有威武之夫，有文有武，能匹偶于公侯之志，为公侯之好匹。”朱熹《集传》：“公侯善匹，犹曰圣人之耦，则非特干城而已。”《秦风·无衣》一章：“王于兴师，脩我戈矛，与子同仇。”毛《传》：“仇，匹也。”孔《疏》：“王家于是兴师之时，百姓皆自相谓脩我戈矛，与子同为仇匹，而往征之。由上与百姓同欲，故百姓乐从征伐。”一说，仇，chóu，仇敌。郑《笺》： “怨耦曰仇。”

仇

读音ch·ou(ˊ)，为ou韵目，属ou—iu韵部。沛流切，平，尤韵。
❶仇敌。
❷仇恨。
❸匹敌；对手。

---

仇

读音q·iu(ˊ)，为iu韵目，属ou—iu韵部。巨鸠切，平，尤韵。
❶姓。
❷同伴。《诗·周南》：“公侯好仇。”
❸[仇犹]古国名，在今山西。

仇秋qiǔ

❶同伴。例：俩人好～得不得了，干啥事都不拆伴。
❍ 陪～他一块去。
❷同类；同等。例：俩人是一个～样，差～不大，都是二～货！
❍ 豁豁嘴咬～饼，一个～式子，一模一样！
《汉语大字典》：“仇，同伴；同类，同等。”

仇

〔chou〕jaob.
仇敌 〔chou di〕ghob jaobghob zhangs.
仇恨 〔chou hen〕 max nzebmax nhangl.
仇人 〔chou ren〕ghob jaob.

仇shóu

<延安>同“仇害❶”。

仇雠、讐ㄔㄡˊchóu一0728见「仇口」、「仇气」、「仇解哩」、「仇伤孽对」、「仇泊泊儿」

仇^*讎讐chóu

❶敌人；痛恨的人
　△ ～敌｜亲痛～快。
❷仇恨
　△ 复～｜记～。
另见656页qiú。

---

仇qiú

姓。
另见113页chóu。

仇讐

❶敌人：寇～︱世～︱夙(su)～︱同～敌忾(kai)︱亲痛～快︱嫉恶如～。
❷强烈的怨恨：～敌︱～家︱～人︱～视︱～恨︱～怨︱～隙(xi)︱～杀︱冤～︱私～︱复～︱结～︱报～雪恨︱深～大恨︱新～旧恨︱恩将～报︱血海深～。

仇chóu

❶ 敌人，被痛恨的人：仇敌│仇家│仇人│同仇敌忾│疾恶如仇。
❷ 强烈的恨：仇恨│仇杀│报仇│复仇│深仇大恨│新仇旧恨。
另见421页qiú。

---

仇qiú

姓。
另见76页chóu。

仇

(1次) 仇视；仇恨。羌众人之所～也《章·诵》

仇chóu

❶仇恨。《广雅·释诂》：“仇，恶也。”《玉篇·人部》：“仇，怨也。”《惜诵》：“吾谊先君而后身兮，羌众人之所仇。”王逸注：“怨耦曰仇。”戴震注：“仇为怨。”
❷仇敌。《韩非子·孤愤》：“智法之士与当途之人，不可两存之仇也。”《惜诵》：“专惟君而无他兮，又众兆之所仇。”王逸注：“交怨曰仇。”朱熹集注：“仇，谓怨之当报者。”

仇chou

仇敌 仇恨 仇家 仇人 仇杀 仇视 仇隙 仇冤 报仇复仇 记仇 结仇 寇仇 世仇 私仇 夙仇¹ 冤仇 血泪仇 仇深似海 同仇敌忾 亲痛仇快 反目成仇 公报私仇 疾恶如仇 切骨之仇 视如寇仇 血海深仇 一箭之仇 不共戴天之仇 仇人相见，分外眼红 有冤报冤，有仇报仇

仇（一）chóu （二）qiú

【辨形】 4画。形声。
【辨义】 仇（一） chóu
❶ 仇恨：仇口|仇气|仇杀|仇视|仇外|仇隙|仇冤|仇怨|报仇|复仇|记仇|结仇|世仇|私仇|血仇|冤仇|报仇雪耻|报仇雪恨|旧仇宿怨|千仇万恨|深仇大恨|新仇旧恨|血泪仇|恩将仇报|若大仇深|公报私仇|官报私仇|借交报仇|九世之仇|旧恨新仇|挟冤记仇|血海深仇|一箭之仇|往日无仇，近日无冤。
❷ 仇敌：仇家|仇人|寇仇|夙仇|同仇敌忾|亲痛仇快|反目成仇|疾恶如仇|视如寇仇。
（二）qiú 姓。
【辨析】 二音都可表示名物义。区别在于：
一、适用范畴不同：仇（一）chóu表示情感状况，指人与人之间的关系；（二）qiú用于姓氏。
二、使用频度不同：仇（一）chóu有两个义项，常用字音，使用频度高；（二）qiú单义项，只用作姓。

仇

（同）恨 敌
（反）恩 友

仇chóu

仇恨：旺儿故意看了一遍（状子），碰头说道，“这事小的尽知，小的主人实有此事。但这张华素与小的有～，故意攀扯小的在内。”(六八·1663)

---

仇qiú

---

仇chóu

仇

❶怨耦曰仇。《詩經·周南·兔罝》：“赳赳武夫，公侯好仇。” 鄭玄箋： “怨耦曰仇。”《詩經·秦風·無衣》：“王于興師，脩我戈矛，與子同仇。” 毛傳： “仇，匹也。”鄭玄箋： “怨耦曰仇。” 陸德明 《經典釋文》：“仇，音求。” 《詩經·大雅·皇矣》：“帝謂文王，詢爾仇方。” 毛傳： “仇，匹也。”鄭玄箋： “怨耦曰仇。” 《易·鼎》：“九二，鼎有實，我仇有疾。” 鄭玄注：“怨耦曰仇。” (《通德堂經解》)
❷讀曰𨟉。《詩經·小雅·賓之初筵》：“賓載手仇，室人人又。” 鄭玄箋： “仇， 讀曰𨟉。” 陸德明《經典釋文》：“仇，毛音求，匹也。鄭讀爲𨟉音，俱謂挹取酒。”
❸匹。 《禮記·緇衣》：“ 《詩》 云： 君子好仇。” 鄭玄注：“仇，匹也。”

仇；恩

○仇chóu

（名）仇恨：～人|～敌|～视|～杀|报～|不共戴天之～|有恩报恩，有～报～|恩将～报。

●恩ēn

（名）恩惠：～将仇报|报～|施～|忘～负义|感～戴德|小～小惠|救命之～永不忘。

恩←→怨 仇ēn ← → yuàn chóu

恩：恩惠。
怨：怨恨。
仇：仇恨。
【例】 不管是恩还是怨，将要一劳永逸地消除了，再也不用为它所苦、所忧、所愁、所痛。了结就是过去，过去就是了结。(张凤雏： 《沙滩上的脚印》)她道： “改了也是造孽，我自己 一人造孽倒其有限，这是我为人家姑娘许的，那不给姑娘添罪过吗！ 恩将仇报是话吗？ ”(清·文康：《儿女英雄传》)

---

仇←→恩友chóu ← → ēn yǒu

仇：仇敌。
恩：恩人。
友：朋友。
【例】 小民方兴为敌仇。(《书微子》) 融欲观其人，故造 （李）膺门。语门者曰： “我是李君通家子弟。”门者言之。膺请融，问曰： “高明祖父尝与仆有恩旧乎？ ”(南朝·宋·范晔：《后头书·孔融传》) 虽有兄弟，不如友生。(《诗经· 小雅·常棣》)

仇chóu

〖名词〗
一、仇人，仇敌(7)。《祁奚请免叔向》：祁大夫外举不弃仇。——祁大夫举荐族外人不弃舍仇人。《邹阳狱中上梁王书》：齐桓用其仇，而一匡天下。——齐桓公任用他的仇人，却能匡正天下。《五代史伶官传序》：梁，吾仇也。——梁王是我的仇敌。
二、仇恨，怨仇(6)。《乐毅报燕王书》：将军为燕破齐，报先王之仇。——将军您替燕国打败了齐国，报了先王的仇恨。《驳复仇议》：调人，掌司万人之仇。——调人主管调解百姓的怨仇。《信陵君救赵论》：有私仇而无义愤。——[国内]只有私人的仇恨，却没有正义的愤怒。

---

仇chóu

〖动词〗
一、仇视，怨恨(5)。《驳复仇议》：法其可仇乎？ ——国家的法令怎么可以仇视呢？《驳复仇议》：仇天子之法，而戕奉法之吏，是悖骜而凌上也。——仇视国家的法令，杀害执法的官吏，这是叛乱犯上啊。《青霞先生文集序》：又未几，故宰执之仇君者亦报罢。——又过了不长时间，原来那个仇恨沈君的权相也被宣布罢免。
二、报仇，仇杀，复仇(6)。《驳复仇议》：亲亲相仇，其乱谁救？——[为了]热爱自己的亲人而互相仇杀，这个混乱局面谁能纠正呢？《驳复仇议》：凡杀人而义者，令勿仇。——凡是杀人而合乎情理的，规定不准报仇。《驳复仇议》：仇之则死。——[如果]要报仇，就处以死刑。

仇qiú

❶ 配偶。《左传·桓公二年》：“嘉耦曰妃，怨耦曰～。”曹植《浮萍篇》：“结发辞严亲，来为君子～。”
❷ 伴侣。《诗经·周南·兔罝》：“赳赳武夫，公侯好～。”
另见75页chóu。

---

仇chóu

❶ 仇敌，仇人。《诗经·秦风·无衣》：“修我戈矛，与子同～。”《信陵君窃符救赵》：“公子使客斩其～头，敬进如姬，如姬之欲为公子死，无所辞。”
❷ 仇恨，怨恨。《尚书·五子之歌》：“万姓～予，予将畴依？”(畴：谁。)方苞《狱中杂记》：“余尝就老胥而问焉：‘彼于刑者、缚者，非相～也，期有得耳。’”
❸ 报复。高启《书博鸡者事》：“臧使者枉用三尺，以～一言之憾。”
另见502页qiú。

仇^*△雠；讐

B3F0
（一）chou❶仇敌；敌人：疾恶如～/同～敌忾。
❷仇恨：家～国恨/～隙/～怨/～视。
（二）qiu❶〈文〉配偶：君子好～。
❷姓。

仇恨

仇(仇怨；仇疾；仇隙；隙仇) 怨(怨毒；怨恨) 隙憾
仇恨和耻辱：怨耻
仇恨的心理：敌意
结下仇恨：结仇 结怨 植怨
记下仇恨：记仇 记恨
(因利益冲突而强烈地憎恨：仇恨)

另见：憎恨 痛恨 愤恨 含恨 仇人 报仇 ︱喜爱

---

仇人

仇(仇家；仇隙；寇仇；仇雠) 冤头 冤家 冤孽 头抵 怨家 切齿人 冤家对头
对仇敌﹑仇人的蔑称：仇贼
无缘无故结怨的冤家对头：空头冤家
积怨很深的仇人：夙世冤家 夙世冤孽 宿世冤家
具有累世深仇大恨的人：九世之仇
最憎恶的人或物：眼中钉 眼中针 眼中物 眼中刺
极端痛恨而急于除掉的东西：肉中刺
(因有仇恨而仇视的人：仇人)

另见：仇恨 怨恨 敌人 坏人 ︱知己

仇

仇敌：～恨/～怨/～视/～雠/～报/记～/冤～/疾恶如～。“仇”作姓，读qiú，明代有画家仇英。

仇chóu

（一） chou❶仇敌。如：疾恶如仇，仇人。
❷仇恨。如：报仇雪恨，牢记血泪仇。（二）qiu姓。

仇[讐]chóu

❶ （仇敌） enemy;foe: 疾恶如 ～ hate evil like an enemy；
亲痛 ～ 快 sadden one's friends and gladden one's enemies
❷ （仇恨） hatred;enmity: 结 ～ start a feud;become enemies；
苦大 ～ 深 suffer bitterly and nurse deep hatred；
这两人之间有 ～。 There was enmity between the two persons.
另见 see also qiú。
◆仇敌 foe;enemy；
仇恨 hatred;enmity;hostility;old grudge；
仇恨满胸 Hatred for ... fills one's heart.;filled with bitter hatred；
仇火中烧 Flames of hatred blazed in one's heart.;One's heart is aflame with hatred.；
仇家 foe;enemy；
仇人 personal enemy;foe;enemy；
仇人相见，分外眼红 When two foes meet,their eyes flash fire.;Enemies see red the moment they meet.;When enemies come face to face,their eyes blaze with hatred.；
仇杀 kill in revenge;revengeful murder；
仇视 regard as an enemy;look upon with hatred;be hostile to；
仇隙 [书] bitter quarrel;feud；
仇怨 hatred;enmity;hostility

---

仇qiú

❶ [书] （配偶） spouse
❷ [书] （同伴） companion
❸ （姓氏） a surname: ～ 牧 Qiu Mu
另见 see also chóu。

仇chóu

❶仇深似海

❷报仇雪耻｜复仇雪耻｜旧仇新恨｜认仇作父｜深仇大恨｜同仇敌忾｜雪仇报耻

❸恩将仇报｜苦大仇深｜亲痛仇快

❹反目成仇｜公报私仇｜官报私仇｜国恨家仇｜疾恶如仇｜嫉恶如仇｜嫉恶若仇｜视如寇仇｜视为寇仇｜血海深仇

仇金文；篆chóu

[亻(人，意符)+九（聲符）→仇(《説文》：“仇，讎也。從人，九聲。”仇，深切的怨恨〈仇敵〉。)]
《詩經·周南·兔罝》：“赳赳武夫，公侯好仇。”(武士雄赳赳，公侯好幫手。)
[西漢] 司馬遷 《史記·晉世家》：“外舉不隱仇，内舉不隱子。”(推舉賢才，外人當中不埋没仇人，内親當中不回避兒子。)

仇

(4画)
❶chóu[讐]
❷qiú

【提示】在异体字整理前，读chóu、表示 “仇恨” 的意思时，“仇” 的异体是“讐”；读qiú、作姓氏时，“仇”没有异体。

^*仇〔讐 讎〕chóu

4画 人部　
(1) 仇人；极端憎恶(wù)、敌视的人： 世～｜疾恶如～｜同～敌忾。
(2) 仇恨；强烈的恨： 冤～｜血泪～。
　另见qiú(336页)；“讎”另见chóu“雠”(55页)。

---

^*仇qiú

4画 人部 姓。
　另见chóu(54页)。

仇()

馬王堆漢墓帛書·戰國縱横家書，西漢
君悉燕兵而疾贊之，天下之從於君也，如報父子之仇。

馬王堆漢墓帛書·戰國縱横家書，西漢
此於[親]戚若此而況仇讎之國乎。

漢印文字徵
仇翁壹印。

池陽令張君殘碑，東漢
爲俗所仇。

西狹頌，東漢
掾仇審。

楊大眼造像記，北魏
邑主仇池楊大眼，爲孝文王皇帝造……

石經尚書，唐
萬姓仇予，予將疇依。
《説文》： “仇，雠也。从人九聲。”
金文假“”爲“仇” 。 中山王鼎： “（仇）人才（在）彷（旁）。”楚簡假“”、“”爲“仇”。 《郭店楚墓竹簡·尊德義》簡26:“弗㤅（愛）, 則（仇）也。”《上海博物館藏戰國楚竹書一·䊷衣》簡10:“皮（彼）求我則， 女（如）不我（得）, （執）我_＝（仇仇）, 亦不我力。”

仇讎讐1.chóu 2.qiú

1.chóu 商代金文至小篆只从两隹(zhuī，通“鸟”)。商代及周初作两鸟相对或相背，表示两鸟成双作对。小篆两隹字形都向左。西周以后两鸟中又增言字作“雠”，从讠（言），雔(chóu)声，也兼会意。雠为对答义，引申为成双作对。再引申为相等，匹配。又引申为报复。再引申为冤仇。又引申为校对(两个本子相对，一人口读，一人核本，像是冤家)。组词如：校雠。后来小篆隶楷又有“仇”字，从亻（人），九声。相当于雠字。所以雠、讐都是仇的异体字。不过，现在规定表示仇恨、仇敌义时用“仇”，“雠”用于校雠、雠定，“讐”为其异体。
2.qiú“仇”作姓时读qiú。

仇★常◎常

形声，从人，九声，本义读qiú，伴侣，相伴的人，假借为姓。伴侣有友爱、仇怨之分，故引申偏指仇敌，改读chóu，由此引申为仇恨。