人有名，树有影

后句比喻。人都有个名声就像树都有个影子一样。谓人的名声的好坏很重要。明《金瓶梅词话》第七十二回：“南京沈万三，北京枯柳树，人的名儿，树的影儿，怎么不晓的？”

人有名，树有影rén yǒu míng , shù yǒu yǐng

as a tree has its shadow,men have a name
❍ 常说： “～。”侯扒皮，哈叭狗不论走到那里，臭名儿也跟到哪里，……(冯志《敌后武工队》169) As the saying goes: “As a tree has its shadow,men have a name.” Wherever Skinflint and the Pekinese went,their stench fol lowed.

人有名，树有影

人有名声，就像树有影子一样。指什么样的人就有什么样的名声。也指人的名声在外，想隐瞒也隐瞒不住，做事总要顾及名誉。《樊梨花全传》三七： 嫂嫂，哥哥虽是无情无义，还要看着我三人，人人敬服，个个称扬。常言道～，我哥哥乱道之言，只当放屁，不要睬他。
◉【人的名，树的影】《济公全传》一五七： 书中交代，外面听说济公来了，～，大众一传嚷，传到十家财主耳朵里。
◉【人的名儿，树的影儿】《后西游记》一一： 小行者道：“～，怎遮瞒得，兄弟莫要怪他。”
◉【人都有个名儿，树都有个影儿】《永庆升平前传》七： 老爷子，你怎么管我叫秃子？～。我叫铁头孙兆英，又叫孙回。