人怕出名猪怕壮rén pà chūmínɡ zhū pà zhuànɡ

喻过于张扬会有害处。〔例〕凤姐道：“这些话倒不是可笑，倒是可怕的！咱们一日难似一日，外面还是这么讲究。俗语儿说的，‘人怕出名猪怕壮’，况且又是个虚名儿。终久还不知怎么样呢！”(红986)∣你说我那身行头，扔不扔吧？人不能太露脸，你忘了那句话了，人怕出名，猪怕壮。猪一壮实，离挨宰就不远了。夹着尾巴做人，没错儿！(款179)

人怕出名猪怕壮rén pà chūmíng zhū pà zhuàng

是说人出了名会招致麻烦，就像猪长肥了就要被宰掉一样。清·方苞《跋先君子遗诗》：“人惧名，豕惧壮”，就是这句古谚的通俗说法。这一俗语源自神医华佗。
三国时，魏国大将张辽被曹操封为襄阳牧，镇守襄阳、合肥等重地。一天他回到家里看到8岁的儿子一瘸一拐，便问夫人怎么回事。夫人说：“前几天带儿子回娘家小住，儿子和乡间孩子登山玩耍时摔断了腿骨。姥姥家人非常惊恐，就请乡下接骨郎中给小儿治腿，谁知，腿接好后落下如此残疾。”
张辽听了，哀叹道：“本想让儿子子承父业，谁知遇到这么一个劫难，可惜！可叹！”家人见张辽如此忧伤很不忍心，便进言：“我家乡有一郎中，医术精湛，尤其治跌打损伤拿手，不妨请他来一试？”张辽听后摆手说：“已经残疾了，就算请来神医也没有办法了！”
张辽夫人救子心切，便抱着试试看的心情，让家人把那个郎中请到府中，为儿治疾。
这位30多岁的郎中，一身乡下人打扮，脸上透着机灵，他看后说：“伤势本来并不严重，只是接错了，不彻底治会影响少爷一生的前程。”张夫人问：“能不能治好？”郎中说：“试试看，但你不许在场。”
郎中让少爷先喝了一碗调好的药汤，少爷感到浑身发麻，趁少爷不注意，把错接的腿踹断重接。然后又取出一粒丹丸让少爷服下。经过几个月治疗，少爷腿恢复得非常好，像以前一样，一家人非常高兴，赶紧把消息告诉了张辽，张辽看到儿子，连说：“神医！神医！”
这个乡下郎中就是安徽亳县（今亳州）人华佗，当初他给少爷先喝的是麻沸散，后吃的是接骨丹。
张辽看到华佗治好了儿子的腿，十分佩服，想把他留在军中任职，华佗婉言谢绝。张辽以三百两纹银相赠，华佗只留十两作药费，其余全部退还。从此，张辽逢人便讲华佗医术如何精湛，医德如何高尚。由于张辽位高言贵，经过他这么一宣传，神医华佗就出了名。
蜀国守荆州的主将关羽，右肩被毒箭射伤，伤势严重，听说华佗大名后，便请来为他刮骨疗毒。华佗名声传遍中原大地。
后来曹操请他来医治脑疾。华佗诊断后对曹操说：“你脑中有一沙粒，名曰混脑沙，需开颅取沙。”曹操生性多疑，怀疑华佗是受人指使杀害他，就把华佗抓进大狱。最后华佗被害死狱中。
华佗死后，亳县家乡父老非常难过。他们悲痛地说：“华佗之死，死在了他的出名上，就像猪长肥了被宰掉一样，如果他和常人一样，默默无闻地为百姓治病，怎么会被曹操害死呢？”
从此，“人怕出名猪怕壮”作为一句俗语，在中原一带民众中形成并流传至今。《红楼梦》第八十三回：“俗话儿说的，‘人怕出名猪怕壮’，况且又是个虚名儿，终久不知怎么样呢。”
现此俗语亦指人出了名，为保住名位，怕事或保守，不再有所作为。

人怕出名猪怕壮

（谚）猪肥壮了，就要上屠场被宰杀；人出了名，就会招来嫉妒，惹来麻烦甚至不测。指名人往往更不易做人，得处处小心。
也作
❶ 人怕出名猪怕肥。
❷ 人怕出名，树怕冒尖。

人怕出名猪怕壮

谚猪肥壮了，就要上屠场被宰杀；人出了名，就会招来嫉妒，惹来麻烦甚至不测。指名人往往更不易做人，得处处小心。《红楼梦》八三回：“咱们一日难似一日，外面还是这么讲究。俗话儿说的：‘人怕出名猪怕壮。’况且又是个虚名儿。”

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

猪长肥了就要被宰。比喻人出名后就会招致麻烦。《红楼梦》八三回：“俗话儿说的，‘人怕出名猪怕壮’，况且又是个虚名儿。”

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

俗语，猪肥了就要被杀，人的名气大了容易招来麻烦与祸患：俗语儿说的，～，况且又是个虚名。(八三·1079)

人怕出名猪怕壮

人怕出名后招来麻烦，就像猪怕肥壮了会被宰杀。指人一旦名声大了，如不警惕，反而会招祸。
也作
❶ 人怕出名猪怕肥。
❷ 猪怕肥壮，人怕名大。

人怕出名猪怕壮

意为如同猪壮了后就会被宰杀一样，人出名后，也会招来麻烦和灾祸。

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

bad for a man to be famed,bad for a pig to grow fat;fame portends trouble for men just as fattening does for pigs
❍ 俗语儿说，“～”，况且又是个虚名儿。(《红楼梦》1090) “Bad for a man to be famed,bad for a pig to grow fat”，the proverb says,especially as with us this is empty fame.

人怕出名猪怕壮ren pa chu ming zhu pa zhuang

fame portends trouble for men just as fattening does for pigs

人怕出名猪怕壮

fame is fatal to men as fatness is to pigs;it’s bad for a man to become famous and for a pig to grow fat; fame portends trouble for men just as fattening does for pigs

人怕出名猪怕壮rén pà chū mínɡ zhū pà zhuànɡ

人怕出名后会带来麻烦，就像猪长肥了要被宰杀一样。泛指人出名以后，为保住名声和地位，不得不保守。fame portends trouble for men just as fattening does for pigs, bad for a man to be famed, bad for a pig to grow fat

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

旧指人出了名要招来麻烦或祸灾，猪肥了要宰杀。又指人出了名，为保住名位.怕事或保守。清·曹雪芹《红楼梦》第八十三回：“俗话儿说的， ‘人怕出名猪怕壮’，况且又是个虚名儿。终久还不知怎么样呢！”

3X23【人怕出名猪怕壮】rén pà chū míng zhū pà zhuàng

指人怕出名后会惹来麻烦，就像猪长肥了要被宰割一样。也指人有了名气后，为了保住名位，顾虑多，常失去创新精神。

人怕出名猪怕壮rénpàchūmíngzhūpàzhuàng

〔并列〕 ❶就像猪长肥大后被宰杀一样，人出名后难免不招惹麻烦。语本清·方苞《跋先君子遗诗》：“且谚曰：‘人惧名，豕惧壮。’”《红楼梦》83回：“咱们一日难似一日，外面还是这么讲究。俗语儿说的，‘～’，况且又是个虚名儿，终久还不知怎么样呢。”
△ 多用于名誉声望方面。
【近义】树大招风。
❷出名后，为保住荣誉、地位而小心翼翼，不再开拓创新。陈学昭《工作着是美丽的》11:“‘～’……她很想从此丢掉这个职业和身份。”
△ 贬义。多用于表示保守消极。

人怕出名猪怕壮

意谓人怕出名后会招致麻烦、嫉妒甚至灾祸，就像猪怕长肥了被宰杀一样。清·方苞《跋先君子遗诗》： 且谚曰：“人惧名，豕惧壮”，尔其戒哉！《红楼梦》八三： 这些话倒不是可笑，倒是可怕的。咱们一日难似一日，外面还是这么讲究。俗语儿说的，“～”，况且又是个虚名儿，终久还不知怎么样呢。