人仰马翻rényǎng-mǎfān

形容惨败；也形容极为忙乱或混乱。
【同】一败涂地
【反】所向披靡

人仰马翻rén yǎng mǎ fān

〈成〉形容战斗中失败或过于忙碌、混乱的状态：忙得人仰马翻。
【提示】又作“马翻人仰”、“马仰人翻”。
【同义】丢盔卸甲│溃不成军。

人仰马翻rén yǎng mǎ fān

见“马仰人翻”。

骑兵掉河里

人仰马翻

人仰马翻

人、马被打得仰翻在地。形容经过激烈战斗后的惨败情景。

混乱1

乱(乱腾；淆乱；贸乱；纷乱；乱腾腾) 泯（泯乱） 溷(溷乱；淆溷) 惑眩 纷扰 纷云 纷纭纷若 扰攘 浑混 麻沸 颠倒 搅混 棼扰
杂乱，混乱：棼乱
繁杂混乱：繁乱
混浊，混乱：稠浊
混乱不清：绲淆
混乱不一致：纷歧
零碎散乱，混乱不堪：七零八落
崩溃混乱：溃乱
混乱得不可收拾的样子：人仰马翻 马翻人仰 马仰人翻
混乱的样子：纷挐 淈淈
(没条理：混乱)

---

惨败

溃不成军
被打得惨败：头破血流
失败得惨重：折戟沉沙　戟折沙沉　沉沙折戟　沙沉断戟　沙沉戟折　破头烂额
　失败得惨重，不可收拾：大败涂地
失败得很惨：一败如水
败得很惨，零散不成军队：溃不成军
大败的惨状：反首拔舍
被打得惨败的狼狈相：人仰马翻　马翻人仰　马仰人翻
惨败而狼狈不堪的样子：落花流水　流水落花　滚瓜流水
(惨重的失败：惨败)

人仰马翻

人马被打得仰翻在地。也比喻乱得不可收拾的样子。军事上形容打败仗的惨状。也作“马仰人翻”。清代曹雪芹《红楼梦》第一百一十五回：“那巧姐儿是日夜哭母，也是病了，所以荣府中又闹得马仰人翻。”刘流《烈火金刚》第五回：“虽然看到他们的最高指挥官人仰马翻，躺倒在地，可是他们还是紧紧地追赶田耕他们这个队伍。”

人仰马翻rén yǎng mǎ fān

a tumbling mass of yelling men and screaming horses—utter defeat; men and horses thrown off their feet—utterly routed;throw into confusion; utter defeat
❍ 大约六秒钟的光景，正在匪徒大队奔驰当中，轰！ 轰！ 两声巨响，把匪徒们的队伍斩成两截，后面的拥成了一堆，中间的爆炸处，～，哇哇乱叫。(曲波《林海雪原》466) About six seconds later,just as the main troops were passing the same spot,two huge explosions split the unit in halves,pushing the rear section together and blowing the middle part into a tumbling mass of yelling men and screaming horses.
❍ 按刘勋苍的意思是：“马上冲下去，打他个～。”(曲波《林海雪原》544) Tank’s proposal was:“Rush them. Knock them head over heels.”

人仰马翻

men and horses thrown off their feet—badly battered; thrown into confusion

人仰马翻rén yǎnɡ mǎ fān

人马都被打得翻倒在地。形容惨败的情景，也比喻乱得一塌糊涂，无法收拾。utterly routed, badly battered, thrown into confusion

人仰马翻rén yǎng mǎ fān

【解义】人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也形容乱得一塌糊涂，不可收拾。也作“马翻人仰”。
【用法】一般用来形容军队吃了败仗的情景。
【例句】我军一个伏击，打得敌人～，屁滚尿流。
【近义】落花流水、溃不成军

人仰马翻rén yǎng mǎ fān

人和马都被打得仰翻在地。形容杂乱纷扰的样子。《负曝闲谈》第二十五回》：“不过唱唱戏，请请客罢了，已经闹得人仰马翻了。”

人仰马翻rén yǎnɡ mǎ fān

【释义】形容场面非常乱，也比喻败得很惨。
仰：?? ???. 翻：?????.
??? ???? ?? ?? ??? ?????.
1.???? ????.
2.????? ??.
????? ??.
【例句】1.敌人被打得人仰马翻。
?? ???? ???.
2.听了老师说的笑话，同学们笑得人仰马翻。
???? ??? ???? ??? ?? ???.
【近义词】溃不成军 落花流水
【反义词】大获全胜

人仰马翻rén yǎng mǎ fān

人和马都翻倒在地。
❶ 形容作战失败的惨象。黄易《大唐双龙记》卷六五三：“手下同声呐喊，决意死战，在寇仲领头下所到处～，转瞬破开敌方骑阵，怒龙般冲到敌阵后方。”
❷ 比喻乱得一塌糊涂。淡霞《小小母老虎（下）》二：“我不是要你乖乖地待在医院里吗？你干嘛偷跑回来？你知不知道你已经让医院里的人急得～了？”
〔变式〕马仰人翻
〔近义〕❶ 丢盔卸甲 辙乱旗靡 溃不成军
❷ 一塌糊涂 不可收拾
〔反义〕❶ 大获全胜 横扫千军
〔辨析〕见“溃不成军”(332页)。
〔连用〕❶ 片甲不留 屁滚尿流
❷ 不可收拾 筋疲力尽
〔俗语〕骑兵踩地雷——人仰马翻

忙乱不堪，或军队惨败人仰马翻

格式 会意式。
释义 仰：面朝天倒在地上。翻：翻倒。人马都乱七八糟地倒在地上。
举例
❶ 这几天搞突击，把他们累得～。
❷ 敌人被打得～，望风而逃。

人仰马翻rén yǎng mǎ fān

人、马都仰翻在地。形容惨败的狼狈情景。又比喻慌乱得不可收拾的样子。
〔例〕这一仗打得真漂亮，直杀得敌军～，片甲不留。
【提示】含贬义。

人仰马翻rényǎnɡ-mǎfān

仰、翻：仰面倒在地上。
❶形容骑马激战，人马都被打翻在地。泛指被打得狼狈不堪。
❷也借指忙乱到极点。
❸又借指混乱不堪，不可收拾。

人仰马翻rén yǎng mǎ fān

人和马都仰翻在地。
❶ 形容惨败的狼狈情景。
❷ 也比喻慌乱得不可收拾的样子。也作“马翻人仰”、“马仰人翻”。

人仰马翻rén yǎnɡ mǎ fān

也说“马仰人翻”、“马翻人仰”。形容惨败的样子。也形容忙乱不堪的样子。
曹操败走华容道
骑马掉河里

人仰马翻rén yǎng mǎ fān

【解义】 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也形容乱得一塌糊涂，不可收拾。
【用法】 一般用来形容军队吃了败仗的情景。
【例句】 我军一个伏击，打得敌人～，屁滚尿流。
【近义】 落花流水、溃不成军

人仰马翻rén yǎnɡ mǎ fān

仰： 仰面跌倒。翻： 翻倒。人和马都翻倒在地。形容惨败。《荡寇志》八九回：“嘴边咬着一颗人头，杀得贼兵～。”也比喻乱得一塌糊涂。《官场现形记》一回：“赵家一门大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力尽，～。”

人仰马翻ren yang ma fan

人和马都被打翻在地。形容遭到惨败的狼狈情景。也比喻忙乱不堪。
【也作】马仰人翻
【近】丢盔卸甲手忙脚乱
【反】大获全胜

人仰马翻 屁滚尿流rén yǎng mǎ fān;pì gǔn niào liú

形容在战场上遭到惨败，惊恐万状，狼狈不堪的样子。唐人《北洋军阀演义》第十回：“张敬尧部下几时见过这种阵仗？进退不得，自我践踏，～。”

---

人仰马翻 片甲不留rén yǎng mǎ fān;piàn jiǎ bù liú

甲：古代士兵穿的护身服；片甲：引申为士兵。形容敌人被打得惨败，全部被消灭。唐人《北洋军阀演义》第十四回：“杨度道：‘北洋军天下无敌，洋人不来便罢，如果要来准让他～！’”

人仰马翻rényǎng-mǎfān

人和马都被打翻在地。形容惨败。也比喻混乱不堪。
【例】轰！轰！两声巨响，把匪徒们的队伍斩成两截，后面的拥成了一堆，中间的爆炸处，人仰马翻，哇哇乱叫。(曲波《林海雪原》
❍ 把那象征着封建王朝的天宫闹得人仰马翻的孙悟空，会给我们青年的思想感情上带来很大的鼓舞。(杨晦《中国古典小说浅谈》)

3RM3【人仰马翻】rén yǎng mǎ fān

人和马都被打得仰翻在地。形容惨败的样子。也形容忙乱得一塌糊涂。也作“马仰人翻”。

人仰马翻rényǎng-mǎfān

〔并列〕 ❶人和马都被打翻在地。形容惨败的情景。梁晓声《一个红卫兵的自白》：“只要毛主席一声令下，我们就杀向北京城！ 为了保卫毛主席，杀他个～！”
△ 多用于描写战斗场面。
【近义】落花流水溃不成军 丢盔卸甲 辙乱旗靡。
❷比喻忙乱得一团糟。梁晴《暧昧》：“新馆揭幕的那天，全博物院的人都忙得～。”
△ 多用于描写忙乱的场面。
【近义】手忙脚乱。
也作“马仰人翻”。

辙乱旗靡；人仰马翻zhé luàn qí mí;rén yǎng mǎ fān

【上】辙：车轮经过的痕迹。靡：倒下。车辙混乱，旗帜倒下。形容军队溃散逃跑的样子。毛泽东《中国革命战争的战略问题》：“文中指出了战前的政治准备———取信于民……叙述了追击开始的时机——— 辙乱旗靡之时。”
【下】人马都被打翻在地，仰面朝天。形容在战斗中惨败，狼狈不堪。刘流《烈火金钢》：“虽然看到他们的最高指挥官人仰马翻，躺倒在地，可是他们还是紧紧地追赶田耕他们这个队伍。”
【综】形容军队遭到惨败，仓惶逃跑，狼狈不堪。
【例】我军居高临下，以猛烈的火力压向山凹的日寇，敌人猝不及防，顿时辙乱旗靡，人仰马翻，鬼哭狼嚎，四散奔逃。

人仰马翻rén yǎng mǎ fān

即人和马被打得翻倒在地。形容被打得一败涂地，不可收拾。也形容忙得一塌糊涂，不可开交。