人不知，鬼不觉

谓行事机密，消息一点也未透露出去。《墨子·耕柱》： “巫马子谓子墨子之为义也，人不见而贵，鬼不见而富。”元·无名氏《争报恩》杂剧第一折：“恁做事可甚人不知，鬼不觉。他把这房也波门房门可早关闭了，你可便走将来轻将这门扇敲。” 元末明初·施耐庵、罗贯中《水浒全传》第一百一回： “侍婢与一个薛婆子相孰，同他做了马泊六，悄的勾引王庆从后门进来，人不知，鬼不觉……。”鲁迅 《呐喊·龟和猫》：“夜半在灯下坐着想，那两条小性命，竟是人不知鬼不觉的早在不知什么时候丧失了，生物史上不着一些痕迹，并也不叫一声。”

人不知，鬼不觉

（惯）形容非常隐秘，谁也没有发现。
也作
❶ 人不觉，鬼不知。
❷ 神不知，鬼不觉。

人不知，鬼不觉

比喻事情做得极为隐秘，不易被他人察觉。
也作
❶ 人不觉，鬼不知。
❷ 人不知，鬼不晓。
❸ 人也不知，鬼也不晓。
❹ 神不知，鬼不觉。

人不知，鬼不觉rén bù zhī , guǐ bù jué

absolutelysecret; be done in complete secrecy; not a soul knows of it; on the sly; unknown to man and devil; without anyone noticing
❍ 择了日子，～，娶了过去，嘱咐家人不许走漏风声，…… (《红楼梦》837) That done,we’ll choose a day and you can get married on the sly.We’ll forbid the servants to tell anyone about it.
❍ 正经明儿你打发小子问问王大夫去，弄点药吃吃就好了。～的，不好吗？(《红楼梦》371) Just send a boy tomorrow to ask Dr Wang for some medicine,and that will set me right. Far better keep the whole business quiet.
❍ 可是热河战争刚开始的第一天，敌人还离着不知有多远，这位宋老官也没上天，也没下海，却～地悄悄飞回了南京。(杨沫《青春之歌》104) But on the first day of the battle of Rehe,and when the enemy was still far away,this big-shot Song,instaead of going with the troops to the utmost ends of the earth,flew back to Nanjing so secretly that nobody had any idea he had left.
❍ 人被杀于万众聚观之中，比被杀在“～” 的地方快活，……(《鲁迅选集》 Ⅱ—81) To be killed while thousands look on is better than being killed “unknown to man and devil，”. …/依我们的好话，快快收了这样子，倒是～的去罢，大家体面些。(《红楼梦》1003)Take my advice and pack up quickly to slip away without anyone noticing. That’ll look better for us all.

人不知，鬼不觉ren bu zhi,gui bu jue

without a soul knowing anything about it

人不知，鬼不觉

without anybody’s knowledge;in absolute secrecy;stealthily
他～地出国了。He went abroad before anybody was aware of it./他～地溜走了。He slipped away (or vanished) without a trace.

人不知，鬼不觉rén bù zhī , ɡuǐ bù jué

形容行动非常秘密，无人知晓。without anyone noticing, without a soul knowing anything about it, by stealth

人不知，鬼不觉rén bù zhī,guǐ bù jué

【解义】形容行动十分隐蔽秘密，谁也没有察觉。
【例句】他自认为这件事做得～，其实早已有人知道。
【近义】不知不觉
【反义】尽人皆知

人不知，鬼不觉rén bù zhī , guǐ bù jué

形容没有人觉察到，行动很秘密。元·无名氏《争报恩》：“凭做事可甚人不知鬼不觉。”清·翟灏《通俗编》：“巫马子谓：墨子之为义也，人不见贵，鬼不见而富。”

人不知，鬼不觉re?n bu? zhī ɡuǐ bu? jue?

【释义】比喻事情办得极端机密，谁也不知道？
??? ??? ? ???.
?? ?? ???.
??? ???
【例句】1.这个小偷手段高明，人不知，鬼不觉就把你的钱偷了？
? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ? ?? ?? ???.
2.他人不知，鬼不觉地溜走了。
?? ??? ??? ?????.
【近义词】神不知，鬼不觉

人不知，鬼不觉rén bù zhī，guǐ bù jué

【解义】 形容行动十分隐蔽秘密，谁也没有察觉。
【例句】 他自认为这件事做得～，其实早已有人知道。
【近义】 不知不觉
【反义】 尽人皆知

【人不知，鬼不觉】rén bù zhī,guǐ bù jué

形容行动非常秘密，谁也没有察觉。觉：感觉，发觉。

人不知，鬼不觉rénbùzhī,guǐbùjué

其他形容举动十分隐秘，难以察觉。叶志坚《杂色雨》：“反正这件事就一回，～。于是，邹文琴又化悲为喜了。”
△ 多用于行为举止。
【近义】不知不觉，神不知，鬼不觉 神出鬼没
〖反义〗尽人皆知招摇过市 众目睽睽 家喻户晓

人不知，鬼不觉rén bù zhī,guǐ bù jué

比喻行动诡秘，难以察觉。

人不知，鬼不觉

形容事情办得极其隐蔽，没有人知晓。《水浒全传》一〇一： 侍婢与一个薛婆子相熟，同他做了马泊六，悄地勾引王庆从后门进来，～，与娇秀勾搭。《金瓶梅词话》四〇: 王姑子道：“用着头生孩子的衣胞，拿酒洗了，烧成灰儿，伴着符药，拣壬子日，～，空心用黄酒吃了。算定日子儿不错，至一个月，就坐胎气，好不准！”《官场现形记》一九： 二掌柜的去后，到了次日，打听署院姨太太、少爷进了衙门，他便拿了银票，～，找到得常到号里来替署院存银子的那个心腹，托他把银票递进。
◉【人不知，鬼不晓】《草木春演义》三： 你今行此短见，～，可不是屈死了，不如跟吾去修行，可以脱此灾。
◉【人也不知，鬼也不晓】《十把穿金扇》五： 但等他一到里边，我们随即把他屁股望里一送，将棺材站头安好，再用泥土一盖，他就难得出来了。～，岂不干净！灭迹销声，无人知道？
◉【神不知，鬼不觉】《警世通言》三一： 蓦地到曹家，～，完其亲事。
◉【神鬼也不知】《儒林外史》一九： 匡超人捧卷归号，做了文章，放到三四牌才交卷出去，回到下处，～。
◉【神鬼不知】《画图缘》一一： 二贼急转到暗沟头，漆瓮底，以为此二处～。《豆棚闲话》九： 藏之五六年，厨灶之下，～，可谓密矣。