亲身；亲手；亲自qīnshēn qīnshǒu qīnzhì【同】 都是副词；都指自己直接去做，不由别人代劳；都是中性词；都只能作状语；都有口语色彩。
【异】 “亲身”侧重指自己投身于实践中，直接参与某事；适用于比较大的活动；常与“经历”、“感受”、“体验”等词语搭配。[例]他在这次病中～感受到集体给他的温暖和关怀。“亲手”侧重指自己动手去做；适用于个人具体的行为动作；常与“洗”、“做”、“炒”、“缝”、“写”、“杀”等词语搭配。[例]这件衣服是他自己～缝的。“亲自”侧重指自己直接行动，不由别人代劳；多用于言语和行动，涉及的事可大可小，适用范围很广；常与“参加”、“过问”、“审查”、“审批”、“观察”、“带领”、“讲述”等词语搭配。[例]这件事涉及面广，影响很大，领导要～过问。 亲自qīnzì自己直接（去做）
△ ～前往。
【同】自己
★亲笔 亲善 亲生 亲疏 亲随 亲眼 亲征 亲嘴 亲切感 亲密无间 亲如手足
★双亲 探亲 乡亲 大义灭亲 举目无亲 亲自qīnzì自己做。
【组词】亲自起草︱亲自动手︱亲自过问︱亲自出马
【例句】1922年，列宁住在莫斯科附近的一座小山上，他常常亲自去找当地的一个养蜂人聊天。
❍ 姥姥年纪大了，可是一直坚持要亲自洗衣、洗碗。
【近义】亲身︱亲手 亲自qīnzì【释义】
自己，自身。
【色彩】
含褒义。
【近义】
自己︱自身。
【扩词】
亲自参加︱亲自送去。
【造句】
❍ 厂长这回没叫小郭去，而是～到宿舍拜访了吕师傅。
❍ 我们没有想到，军首长～来阵地视察了。 亲自qinzi自己（做）:报告总是他～写|这事儿非得我～去处理不可|领导干部～奔赴抗洪第一线，指挥救灾抢险。 亲自（同）亲身 亲自qīn zì亲身参与（做某事）:前儿袭人去～回老太太的，怎么到忘了？ (五四·1260) 假手；经手、亲身、亲手、亲自○假手jiǎ shǒu（动）利用别人做某事来达到自己的目的：要报仇，只有～他人。 ●经手jīng shǒu（动）经过亲手（办理）:这桩交易是他～的。 ●亲身qīn shēn（副）亲自：～参加|～经历|～感受|～体会。 ●亲手qīn shǒu（副）用自己的手（做）:～操作|～织的毛衣。 ●亲自qīn zì（副）自己做：～到现场观察|～下车间指导工作|～接待客人|～出马。 自己做 自己做亲(亲自；亲身；～笔) 躬(躬身；躬自；躬亲；正躬) 身(身自；身亲；切身) 面自
亲自做：亲力亲为
喜欢自己亲手去做：好自为之
亲自动手：手(～书；～植)
亲自为之：自躬
自己用手做：亲手
表示皇帝亲自做：钦(～召；～阅)
亲自出面做某事：御驾亲征
每件事都亲自去做：身善 必躬必亲 事事躬亲 事必躬亲 事得躬亲
自己一个人做：唱独脚戏
单独干活：单干
另见：自己 完成 ☚ 开始做 一同做 ☛ 亲自personally;in person;oneself;in propia persona[拉]
我～来看看中国人民的成就。I have come to see for myself the achievements of the Chinese people./他～带领我们参观故宫。He personally showed us round the Palace Museum himself./～拜访make a personal call/～出马turn up personally;come out in person/～处理attend to sth oneself/～动手attend to the job in person/～过问intervene personally/～主持 |