交往中的称呼

一般对男子称先生、对女子称夫人、女士、小姐。已婚女子称夫人，未婚女子统称小姐。如不了解对方是否已婚，一般可称小姐，女士。目前，“女士”已逐渐被公认为对妇女的一种称呼。这些称呼均可冠以姓名、职称、衔称等。如“密特朗先生”、“博士先生”、“怀特夫人”、“秘书小姐”、“玛丽女士”等。对大使和政府部长以上的负责官员，官衔之后再加上“阁下”二字。对教会中的神职人员，一般可称教会的职称，或姓名加职称，或职称加先生，也可统称“老爷”。军队战士间可称“同志”，有职衔的可加职衔或姓名加同志。有的国家还有习惯称呼，如称“公民”等。在日本，对妇女一般称女士、小姐，但对身份高的也称先生，如“中岛京子先生”。在苏联，对飞机上的空中小姐、列车上的女服务员、餐厅服务员等，按一般习惯称“姑娘”，使她们有亲切感。对年轻的男性可称“小伙子”，他们会微笑接受，如称“先生”反倒显得拘谨。而在熟人之间则称本人名和父名，显得亲密。在兄弟姐妹和同学之间或长辈对小辈还可用昵称。在阿拉伯，称老人为“阿蒙” （大板），他一定十分高兴； 如称他“哈吉” （朝觐者），那将会使他更觉亲切。如对方是知识分子，可称“乌丝泰滋”(教授、师长)。对熟识的阿拉伯人，可用“艾霍都” （兄弟）、“艾尼” （我的眼珠） 来称呼，使对方更为亲近。对德国人要称呼职衔，如果对方是博士，应记牢，并反复使用这个称呼。芬兰人也喜欢别人称呼他们的职衔或称之为“经理”。在美国，称呼比较随便，大家都喜欢以名字相称。但在正式场合，还是要按传统流行的先生、夫人、女士、小姐称呼为好。