五体清文鉴

《御制五体清文鉴》的简称。清代官修满、藏、蒙、维、汉五种文字对照的分类辞书。以《增订清文鉴》为基础作多次修订增补， 约成书于乾隆末年(1795)。现存精写本。民族出版社曾于1957年影印出版。共六函三十六册。收词一万八千余条，按卷、部、类、则编排。全书分正编和补编两部分。因藏文正字法与读音存有差别， 故藏文注有满文切音和对音，维吾尔文也注满文对音。其内容丰富，篇幅浩瀚，为中国少数民族辞书史上的巨著。具有历史价值和实用价值。其中维吾尔文部分则为清代珍贵文献。

五体清文鉴

书名。系满、藏、蒙、维、汉5种文字对照之分类词典。现存精写本，全书6函36册，清代未刊印。1957年民族出版社按原本于北京影印出版，凡3册。是书与《御制增订清文鉴》同，惟词条下删去满文释义，无序跋，成书年代据考证约在乾隆晚期。为罕见之多民族文字词典，弥足珍贵。

207 五体清文鉴

原名《御制五体清文鉴》，是清代官修的满、藏、蒙、维、汉5种语言对照的分类大辞典，分36卷318类，共收词18671条。从康熙12年(1673)起，历时一百余年先后编成《御制清文鉴》、《御制满蒙文鉴》、《御制增订清文鉴》(满汉文对照)、《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》、《御制四体清文鉴》(满藏蒙汉文对照)，大约在1790年前后始编成《御制五体清文鉴》。书成后未曾刊印，只有三部钞本存世，两部藏中国故宫博物院，一部藏大英博物馆。1957年民族出版社第一次分三卷影印出版，1966年日本学者田村实造、今西春秋、佐藤长等用拉丁字母进行转写标注，编成《五体清文鉴译解》 出版。

五体清文鉴

简称《清文鉴》。清康熙命馆臣纂修，乾隆年间成书。用满、藏、蒙、维吾尔、汉等5种文字对照，故名。其中藏文用满文切音和对音直注两种注音，维吾尔文用满文对音直注，蒙文、汉文则无注音。分天、时令、地、政、礼、乐、文学、武功、人、僧道、医治、衣饰、器皿、船、车轿、食物、牲畜、虫等35部，292类。收词12000多条，包括清代全国许多民族的社会制度、政治、经济、文化、风俗、习惯、宗教信仰和各民族地区的出产等多方面的词语。此书由《清文鉴》、《满蒙文鉴》、《两体清文鉴》、《三体清文鉴》《四体清文鉴》修补增删而成，非一人一时之作。原只有抄本传世，民族出版社1957年用故宫重华宫藏本影印，16开，3册。并将原书每卷前的分目剪辑成总目，并附“有关五体清文鉴的一些历史资料”。

五体清文鉴

即“清文鉴”(2106页)。