于阗文文献

指在今和田、敦煌等地发现的古代于阗文文书。是用中亚婆罗米字母书写的塞语方言之一，故又称于阗塞语文书。其使用年代约从公元300年至1000年。其中书于4—6世纪者为早期于阗语形式，字体规范，语法严谨，大部分抄写的是佛教经典，多出土于和田附近； 书于7—10世纪者为晚期于阗语形式，字体由规整变得潦草。晚期于阗语文献保存较多，其中敦煌莫高窟发现的于阗塞语文书总数在120卷以上，分藏于巴黎国立图书馆、伦敦英国图书馆和英国印度事务部图书馆。现已刊布的一百多卷敦煌于阗语写卷中，有宗教文献，也有爱情诗、药方、双语词汇表、地理行纪和使臣报告等世俗文书，其数量和史料价值仅次于汉文、藏文材料。此外，和田地区达玛沟(Domoko )、哈达里克(Khadalik )、巴拉瓦斯特(Balawaste)、丹丹乌里克(Dandan—oilik)及麻扎塔格(Mazar tagh)等古代遗址中，也出土了100余件相当于唐代吐蕃占领和田以前的于阗语文书，现藏在瑞典斯德哥尔摩的人种学博物馆和英国伦敦大不列颠博物馆，其内容有诏令、帐簿、契约、书信等，为研究于阗史的宝贵资料。1951年英国学者贝利出版了《于阗语佛教文献集》；1945—1967年，出版了《于阗语文书集》第1—6集，刊布了一大批于阗语写卷；1976年德莱斯顿发表了他编写的《于阗（塞语）写卷草目》，把已刊布的于阗语文献编了一个索引； 1979年，恩默瑞克出版了《于阗文献指南》，补充了德莱斯顿编目以后新刊或待刊的论著，以及其它语言中的参照文献。1993年，张广达、荣新江发表了《巴黎国立图书馆所藏敦煌于阗语写卷目录初稿》。

于阗文文献

指在今和田、敦煌等地发现的古代于阗文文书。是用中亚婆罗米字母书写的塞语方言之一，故又称于阗塞语文书。其使用年代约从公元300年至1000年。其中书于4—6世纪者为早期于阗语形式，字体规范，语法严谨，大部分抄写的是佛教经典，多出土于和田附近； 书于7—10世纪者为晚期于阗语形式，字体由规整变得潦草。晚期于阗语文献保存较多，其中敦煌莫高窟发现的于阗塞语文书总数在120卷以上，分藏于巴黎国立图书馆、伦敦英国图书馆和英国印度事务部图书馆。现已刊布的一百多卷敦煌于阗语写卷中，有宗教文献，也有爱情诗、药方、双语词汇表、地理行纪和使臣报告等世俗文书，其数量和史料价值仅次于汉文、藏文材料。此外，和田地区达玛沟(Domoko )、哈达里克(Khadalik )、巴拉瓦斯特(Balawaste)、丹丹乌里克(Dandan—oilik)及麻扎塔格(Mazar tagh)等古代遗址中，也出土了100余件相当于唐代吐蕃占领和田以前的于阗语文书，现藏在瑞典斯德哥尔摩的人种学博物馆和英国伦敦大不列颠博物馆，其内容有诏令、帐簿、契约、书信等，为研究于阗史的宝贵资料。1951年英国学者贝利出版了《于阗语佛教文献集》；1945—1967年，出版了《于阗语文书集》第1—6集，刊布了一大批于阗语写卷；1976年德莱斯顿发表了他编写的《于阗（塞语）写卷草目》，把已刊布的于阗语文献编了一个索引； 1979年，恩默瑞克出版了《于阗文献指南》，补充了德莱斯顿编目以后新刊或待刊的论著，以及其它语言中的参照文献。1993年，张广达、荣新江发表了《巴黎国立图书馆所藏敦煌于阗语写卷目录初稿》。