[二]古今字中采用本字和重造今字的原则

在古今字的应用中，一般的规律是： 常用的词义沿用本字，而非常用义重造今字。这是因为常用词的使用频率高，本字为大家所熟悉，常用词使用本字就能提高效率。不常用的词重造今字，可以减轻本字的负荷。比如：

莫： 有三个意义： 傍晚 （本义） ，无定代词 “没有谁”，否定副词 “没有”。其中，后两个意义为假借义。这两个假借义在古汉语文献中使用频率非常高，所以占用了本字，而本义的使用相对于假借义为低，故为本义的词重造新字，写成了 “暮”。
这样，古今字与它们所记录的词的关系，具体就可出现如下情况：
古字记录本义，今字记录引申义。如： 道—導，州—洲，解—懈。
古字记录引申义，今字记录本义。如：景（物）—影（子），益（利益）—溢（水满），丞—拯，责—债。
古字记录本义，今字记录假借义。如： 戚—慼，辟—避。
古字记录假借义，今字记录本义。如： 其—箕，亦—腋，正—征。