争叉zhēnɡchā

争吵。南戏《小孙屠》第九出：“如今孙大娶它为妻，见说孙大每日殢一盏酒，此妇人奈其心不定，又和孙二～。”宋元白话里，叉、吵、抄音同或音近。“争叉”为“争吵”的方言音变字。如“叉手”又作“抄手”，《京本通俗小说·碾玉观音》：“当时叉手向前，对着那王道。”《水浒传》第三回：“酒保抄手道：‘官人要甚东西，分付买来。’”“吵”又作“抄”，如《六十种曲》《牡丹亭还魂记》第九出写真《朱奴儿犯》：“这两度春游忒分晓，是禁不的燕抄莺闹。”