书面语言特征口头语言的对称。即用文字符号表现的语言。语言由语音、词汇、语法三要素构成。语言特征反映在语音、词汇及语法上。语音即语言的声音。口头语言可直接进行语音识别，书面语言须通过同音别字、区域性形声简化字及方音字识别。汉语分北方话、吴语、湘语、赣语、客家语、闽北语、闽南语、粤语八个方言区。方言差别突出表现为语音特征。语音识别采用同音对照法、音类分析法和方音普查法。如系方音混杂文字材料，应找出反映方言本质的语音特征。词汇由词或词组构成。词汇特征表现在方言词、外来词、文言词、行业词、熟语、隐语等方面。方言词是某一方言区使用的词汇，具有较强的区域性和稳定性。外来词是借用外国语言的语词，不同区域有使用不同外来词的习惯特点。文言词的运用和年龄、职业、文化程度有密切关系。行业词反映不同行业的用词特点。熟语指固定词组，如成语、谚语、歇后语。隐语，又称黑话，即不明说词语原意，而是用歪曲词意、变更词形、借用词语、倒置音节等方法编造的隐讳语言。常见的有人称隐语、物称隐语、数称隐语、结交隐语、生活隐语、方向隐语、场所隐语、气候隐语及作案隐语等。语法即语言结构规则，分词法和句法。一般人多按照构词规则组词，如违背构词规则，即会出现用词不当、词素颠倒和生造词等现象。句法特点，常表现在句式冗长、句式残缺和句式倒装等方面。 书面语言特征文字记载的语言所反映的个人用语习惯特点。主要表现： (1) 语音特征。书面语言中同音别字、区域性形声简化字和方音字等反映书写人方音本质的特征。(2) 词汇特征。书写人使用方言词、外来词、行业词、熟语、程式语、隐语等的特点。(3)语法特征。书写人使用语言的结构规律特点。如是否存在用词不当、词素颠倒和生造词等情况。分析书面语言特征可为语言识别提供依据。 |