书边事

年代：唐代诗人 作者：张乔

←上一篇：没有了 下一篇：没有了 →

诗词简介：

 诗，唐·张乔作，张乔(生卒年不详)，池州(今安徽)人，系晚唐“咸通十哲”之一，诗句情雅，名扬东南。宣宗大中五年(851)，沙州民众起义首领张议潮，出兵收取瓜、伊、西、甘、肃、兰及鄯、河、岷、廓十州后，派其兄张议覃奉沙、瓜等洲地图入朝受封；大中十一年，吐蕃将尚延心以河湟降唐，自此，西部边地安定。本诗大约作于此一背景，写作者畅游边塞，登楼凭眺，极目千里，见边防平安无事而感发。诗的首联“调角断清秋，征人依戍楼”，精当传神的用字，韵色融一的构图，微妙地传达出边关安宁，征人无事的神旨。颌联“春风对青冢，白日落梁州”，选景独特，寓意深刻，将描写平和景象的笔触延伸到遥远广阔的梁州，从时间到空间，暗示民族团结是广大人民长期的夙愿。颈联“大漠无兵阻，穷边有客游”，严整的对仗，鲜明的对比，进一步点出边地无兵阻所带来的繁荣和兴旺，升华了前诗的意境。末联“蕃情似此水，长愿向南流”，以蕃人之心像流水流向南方一样，长愿归付唐朝作结，比喻生动、祝愿笃肯。全诗抒写诗人于边关的所闻、所见、所望、所感，于高远的意境中，奔腾的笔触下，轻快流畅地倾泻出作者渴望民族团结的美好愿望。

 

• 原文
• 拼音
• 繁体

• 《书边事》
  .[唐].张乔.
  调角断清秋，征人倚戍楼。
  春风对青冢，白日落梁州。
  大漠无兵阻，穷边有客游。
  蕃情似此水，长愿向南流。
• 《 shū biān shì 》 
  《 书 边 事 》 
  .[ tánɡ ]. zhānɡ qiáo.
  .[ 唐 ]. 张 乔 .
  diào jiǎo duàn qīnɡ qiū ， zhēnɡ rén yǐ shù lóu 。 
  调 角 断 清 秋 ， 征 人 倚 戍 楼 。 
  chūn fēnɡ duì qīnɡ zhǒnɡ ， bái rì luò liánɡ zhōu 。 
  春 风 对 青 冢 ， 白 日 落 梁 州 。 
  dà mò wú bīnɡ zǔ ， qiónɡ biān yǒu kè yóu 。 
  大 漠 无 兵 阻 ， 穷 边 有 客 游 。 
  fān qínɡ sì cǐ shuǐ ， chánɡ yuàn xiànɡ nán liú 。 
  蕃 情 似 此 水 ， 长 愿 向 南 流 。 
   
• 《書邊事》
  .[唐].張喬.
  調角斷清秋，征人倚戍樓。
  春風對青冢，白日落梁州。
  大漠無兵阻，窮邊有客游。
  蕃情似此水，長愿向南流。
   

• 译文
• 注释
• 诗评

• 【逐句翻译】
  
  
  调角断清秋②，营中角声回荡充塞万里清秋，
  征人倚戍楼。出征之人悠闲地倚靠着戍楼。
  春风对青冢③，和煦的春风轻拂昭君的青冢，
  白日落梁州④。一轮白日坠落西部边地凉州。
  大漠无兵阻，此时浩瀚沙漠再无蕃兵阻扰，
  穷边有客游。偏僻的边塞也多有旅客来游。
  蕃情似此水⑤，吐蕃与唐廷的友情似这河水，
  长愿向南流。愿它永久滔滔滚滚向南奔流。
  
  
   
• ①唐肃宗后，吐蕃长期强占河西、陇右一带。宣宗大中五年(851)，张义潮 率沙州民众出兵收取西部瓜、伊、甘、兰等十州，献沙、瓜等十一州地图入朝。宣宗任命 他为归义军节度使。吐蕃将领尚延心以河湟之地归唐。故西部边塞之地又呈和平安 定局面。
  
  ②调角：即吹角。角，军中乐器，如今之军号。断：占尽。
  
  ③青冢：指青草葱郁 的昭君墓。杜甫《咏怀古迹》：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”
  
  ④梁州：这里指边 地凉州。⑤蕃情：指吐蕃归顺唐朝友好之情。
   

• 赏析一
• 赏析二
• 赏析三

•  安史之乱后不久，河西、陇右一带便被吐蕃长期占领。直到唐宣宗大中五年 (851)，沙州义军首领张议潮，出兵收复失地，并遣兄张议潭奉图入朝，大中十一年 (857)，吐蕃将领尚延心以河湟降唐。自此，唐朝西部边境一度恢复和平安宁局面，这便是本诗写作背景。
  
  首联呈现的便是一幅边塞安宁的图画。清秋时节，长空如洗，悦耳动听的笛声婉转回荡。但见征人倚楼，神情安闲，似乎在品味那悠扬动听的角声，欣赏边地迷人的秋色。“调角”与 “清秋”，韵味与色调水乳交融于一体，构成一个令人爽心悦目的清幽意境。不用 “守”而着一“倚”字，凸现边关安宁，征人无事之情景。
  
  颔联“春风”句并非实指，而是虚写。意思是说边关安宁祥和，民族和睦相处正是人们之夙愿，昭君也和她坟上之青草一样，长青永垂。“白日”句是实写，意谓夕阳辉映下的梁州城，金辉一片，好一派日丽平和的迷人景象。一虚一实，既写出了边地和平安宁的景象，又抒发了饱经战乱之苦的人民对和平安宁生活的长期夙愿。
  颈联有两层意思； 一是“大漠”与“穷边”所表现的边塞广漠辽阔之意境，二是在“无兵阻”和“有客游” 的鲜明对比中，对于上面和平安祥的边地风光进一步渲染点化。
  
   尾联运用生动的比喻，将渴盼民族团结和睦友好的满怀激情推向高潮，使全诗的意境更进一步。吐蕃同胞的情谊能像这大河一样，长久地南流入中原该多好啊！ 这不仅是诗人的美好愿望，而且反映了身受战乱之苦的广大人民的共同心声。
  
   全诗将边关所闻、所见、所望、所感巧妙地结合在一起，意境高阔而深远，晚唐诗歌中如此格调高昂的诗作并不多见。
   
• 唐代中后期，西部边塞曾一度出现和平安定的局面。“调角断清秋，征人倚戍楼”，首联诗人先写自己的所闻、所见，描绘出一幅有声有色的边塞秋景图。“断”字有横断的意思，它把号角声的激越、横断戈壁旷野的情形很形象地表现了出来；而一个“倚”字，不仅刻画了士兵在戍楼上悠闲的站姿，而且点明了边地的宁静与安详。
  
   “春风对青冢，白日落梁州”，这里写春，是回忆之笔。“青冢”，即汉王昭君墓，墓址在今内蒙古呼和浩特市，传说其墓地上草色常青。此联上句是回忆，下句是实写，春风给人以生机之感，夕阳则有着安详、沉静的意境。
   
  “大漠无兵阻，穷边有客游”，本来大漠与穷边要么是一片寂静、毫无生机，要么就是烽火连天、金戈铁马，如今呈现在诗人眼前的，恰恰是相反的情景，兵火竭息，刀枪入库，游客如织，给广袤的边地又增添了新的景观。
  
   最后两句诗人直抒胸臆，希望“蕃情”——即边地的和平景象，有如眼前的黄河之水，长流不息，奔流向东。诗人把抽象的心愿，用生动的比喻将之形象化，使得情感显得更加真切。
   
• 这是一首抒写边塞和平安定的诗。首联写吹角之声，高亢悠扬，横断清秋， 在长空回荡；远行之人，斜倚戍楼，凭眺远方。这是一幅角断清秋、戍楼高耸、征人悠闲、 边塞安宁的画面。画面空阔、高远，声色并茂，意境清幽。一个“倚”字，微妙地透露出 边地和平、安谧和宁静的旨意。次联虚写眺望之景：近眺，昭君香冢，春草茂密，在风中 摇曳；远望，白日沉落，云天尽头，是凉州旷野。昭君“青冢”，长青不朽，是和平友好的 象征；辽远凉州，回归唐廷，呈现和平安定的局面。第三联用转笔写远行壮游。此联以 “无兵阻”与“有客游”对举，写出了“大漠”“穷边”销兵无阻、旅客壮游的情景，进一步突 出了边关的和平安宁。末联用比，抒写心愿。愿吐蕃归唐之情如大河之水，永远南流。 表达了诗人渴望民族团结的忠爱之心。此诗意境高阔深远，气韵贯通流畅而回旋跌宕 有致，乃高妙之作。正如俞陛云所云：“此诗高视阔步而出，一气直书，而仍顿挫，亦高 格之一也。”(《诗境浅说》甲编)
   
  
  
  

《书边事》shu bian shi

Writing about the Border→李昌符 (Li Changfu)