乌龟招牌“天晓得”

汉族商俗传说。流传于上海。相传清代在上海有一爿食品店，取名“嘉兴文魁斋”，生意兴隆。一商人眼红，于东隔壁开一糖果店，名“文桂斋”，抢走一些生意。不久该店盘让，改挂“苏州文魁斋”招牌，一切陈设与老文魁斋相似。老店主大怒，命人特制招牌，画一大龟，题字为：“乌龟眼睛太小，见人牌号就冒，谨防东首冒牌，天晓得！”不料东店竟也挂出“天晓得”招牌，且加一小龟，被大龟咬住尾巴。两家为此诉讼多日，不了了之。而乌龟招牌名声传遍上海滩，都说谁真谁假只有天晓得。此后留下歇后语：“大舞台对过——天晓得”，常于争执不下时，为表明心迹，请天公作证。另说，上海城隍庙有一许姓夫妇贱购水果店烂梨，洗削后熬制梨膏糖出售。钦差彭某品尝后敬献宫廷，治愈慈禧太后咳嗽。以后指定岁岁入贡，于是由摊成店，驰名海内。水果店老板嫉妒，夜贴“天晓得”三字于店门。店主将计就计，取为招牌。对方又加一乌龟，意存讥讽。许某一并采用，取延年益寿之意，倍受顾客欢迎。