义素分析

在词典解释中，对词义分解，化为若干因素，再用这些因素的总和概括词义。比如，对“椅子”一词的含义可分解为：人工制作的，有靠背、有腿、供一人坐的家具。对“椅子”这个词作出解释，可以把这几个义素包容在一起，即[椅子]:人工制作、有腿和靠背的供人坐的小型家具。西方的词典编者很早就提出义素分析理论，但在实际编纂词典中，很少有人系统应用义素分析来写词目释文。运用义素分析的方法写释文似乎能使词目的释义更加精确，但如果把义素的各项都写到释文中去，必然出现意义累赘、语言臃肿的现象，又不符合释文用语精炼的要求。因此，运用义素分析的方法解释词目，应抓住词义的区别性特征，写出词目的主要内涵。