| 字词 | 主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战 非利不动，非得不用，非危不战。主不可以怒而兴师①,将不可以愠②而致战。合于利而动，不合于利而止。怒可以复喜，愠可以复悦，亡国不可以复存，死者不可以复生。故明君慎之，良将警之。此安国全军之道也。(《火攻篇第十二》) 【注释】 ①兴师：用兵打仗。②愠(yùn):怨愤。 【译文】 不对国家有利，就不要采取军事行动；没有必胜把握，就不要随便用兵；不到危险紧迫之时，就不要轻易开战。君主不可凭一时之怒就兴兵打仗，将帅不可因一时之忿就与敌作战。符合国家利益就行动，不符合国家利益就停止。愤怒可以重新高兴，怨愤也可重新欣喜，但是国亡了就不能再存，士卒死了也不再复生。所以，明智的国君对战争一定要慎重，精明的将领对战争问题也一定要警惕，这些都是关系到安定国家、保全军队的根本原则。 【评说】 战争是危险的行为，关系到国家之兴衰存亡。在孙子看来，战争的原则有三：利益原则、取胜原则和危急原则。三者归结为一点就是慎战，即不轻易言战。当然，慎战不是怯战，慎战与敢战并不矛盾。当今时代，国际形势波诡云谲、充满变数，战争威胁远未消除，战争准备一刻不能松懈。谁忘记了战争，战争就会不请自来。 主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战 非利不动，非得不用，非危不战。主不可以怒而兴师①,将不可以愠②而致战。合于利而动，不合于利而止。怒可以复喜，愠可以复悦，亡国不可以复存，死者不可以复生。故明君慎之，良将警之。此安国全军之道也。(《火攻篇第十二》) 【注释】 ①兴师：用兵打仗。②愠(yùn):怨愤。 【译文】 不对国家有利，就不要采取军事行动；没有必胜把握，就不要随便用兵；不到危险紧迫之时，就不要轻易开战。君主不可凭一时之怒就兴兵打仗，将帅不可因一时之忿就与敌作战。符合国家利益就行动，不符合国家利益就停止。愤怒可以重新高兴，怨愤也可重新欣喜，但是国亡了就不能再存，士卒死了也不再复生。所以，明智的国君对战争一定要慎重，精明的将领对战争问题也一定要警惕，这些都是关系到安定国家、保全军队的根本原则。 【评说】 战争是危险的行为，关系到国家之兴衰存亡。在孙子看来，战争的原则有三：利益原则、取胜原则和危急原则。三者归结为一点就是慎战，即不轻易言战。当然，慎战不是怯战，慎战与敢战并不矛盾。当今时代，国际形势波诡云谲、充满变数，战争威胁远未消除，战争准备一刻不能松懈。谁忘记了战争，战争就会不请自来。 主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战《主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战》
以：因为。愠(yùn)：愤怒。君主不可因为一时的怒气而兴师作战，将帅不可因为一时的愤怒而发动战争。《孙子·火攻》：“主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战。合于利而动，不合于利而止。” 【例】《孙子兵法》也指出：“主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战。”这些事例和论述，应是对当代的领导者或企业家的忠告，告诫领导者在管理过程中要善于忍辱负重，在重大问题决策上要慎重地考察研究，一定要防止主观随意性，万不可因一时怒气而燃起感情之火，烧毁理智的思维模型。(芮明杰等《中国管理通鉴·技巧卷》) 主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战以：因为。愠(yùn):愤怒。君主不可因为一时的怒气而兴师作战，将帅不可因为一时的愤怒而发动战争。《孙子·火攻》：“主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战。合于利而动，不合于利而止。” 主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战语出《孙子兵法·火攻篇》。意谓国君不可凭一时的恼怒而举兵打仗，将帅不可凭一时的怨愤而与敌交战。喻指国君和将帅对战争要慎重行事，不能凭一时的冲动就轻率决定战争行动。愠(yun孕):怨愤、恼怒。 主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战愠(yùn): 愤怒。君主不可因为一时的愤怒而调动军队，将帅不可因为一时的怨恨而发起战斗。指决策重大事情要理智，不能感情用事。语出《孙子·火攻》：“主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战。合于利而动，不合于利而止。”[例] 后来众人不肯相信，合差人问李如松：“前日守险果是何人？若所说有理，宜加优赏；若所说不通，便见情伪。《兵法》曰：‘～。’”(宋·曹彦约《与郭统制札子》)｜“～”。这些事例和论述，应是对当代的领导者或企业家的忠告，告诫领导者在管理过程中要善于忍辱负重，在重大问题决策上要慎重地考察研究，一定要防止主观随意性，万不可因一时怒气而燃起感情之火，烧毁理智的思维模型。(芮明杰等《中国管理通鉴·技巧卷》二)｜人在生气发怒时，血液循环加剧，神经处于高度兴奋和紧张状态，因而在思考问题时不能冷静，往往凭着自己的意气用事，结果会作出许多错误的判断和决定。在行军打仗时，作战将领尤其要学会制怒。《孙子》中说：“～。”(殷旵《临场发挥成功学·激烈的言辞有震撼力》) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。