字词 | 为虎作伥 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 为虎作伥 伥: 伥鬼。古代迷信传说,人被老虎吃掉后变成伥鬼,又去引诱人给老虎吃。 这则寓言故事,最早记载在哪本书上已无从考证,但在我国许多的古籍,如《太平广记》《渔樵闲话》《听雨记谈》等书中,都有记载。其故事的大意是: 古时候,一只老虎在森林里遇到一个人,就猛扑上去,把这个人咬死了。这个人虽然成了老虎的腹中餐,但是老虎却不准他的灵魂离开。若想要离开,除非再找一个人给它吃,用新的灵魂代替。帮助老虎的这个灵魂就是所谓的“伥鬼”。“伥鬼”为了自己能解脱便心甘情愿地做老虎的帮凶,带着老虎去找第二个人,还把受害者的衣服脱掉,让老虎吃得更痛快。 这虽是一个迷信的传说,但也说明了人们对那些帮助坏人做坏事的人的痛恨。后人遂以“为虎作伥”比喻助恶人为恶,甘心充当恶势力或坏人的帮凶。 当前位置:主页 > 成语大全 > 同义成语 > 为虎作伥;助纣为虐 全诗虽然只有两句话,却力重千钧。是呀,在黑暗的年代,在恶势力猖獗之际,有的人苟且偷生,不辨是非,有的人改弦易辙,同流合污,有的人为虎作伥,助纣为虐。(若木《我爱“黑眼睛”》) 异 为虎作伥 伥:伥鬼。古时传说被老虎吃掉的人,死后变成伥鬼,专门引诱人给老虎吃。替老虎作伥鬼。比喻作恶人的帮凶,帮助恶人做坏事。偏重于充当帮凶。 例 这个破落地主出身的周山对前途失去信心,勾引一起人投降了曹变蛟。从这以后,他就死心塌地为虎作伥。(姚雪垠《李自成》第一卷第四章)当秦始皇死了,公子扶苏即位,而公子扶苏与蒙恬关系更好,他的丞相位有可能被蒙恬取代,于是便参与赵高、胡亥的“沙丘之变”,做出“为虎作伥”的坏事。(王新亚《人生的智慧·智慧的载体》) 助纣为虐 纣:殷时的一个君主,相传是古代的暴君。虐:残暴。指协助纣王干暴虐的事,泛指帮助恶人做坏事。偏重于干坏事。 例 对于帝国主义的日益加紧的经济侵略和文化侵略,清朝统治集团不但未加反抗,反而开门揖盗,助纣为虐。(茅盾《联系实际,学习鲁迅》)秦桧是毒杀岳飞的主凶,王氏是秦桧的妻子,助纣为虐。(柳嘉《西子忠魂》)亦作“助桀为虐”。桀:传说中夏朝最后一个君主,是个暴君。 例 耶律楚材若无这副心胸,便无这副气象,也没有后面的行事———不可能成为文明教师,而只会是个助桀为虐的帮凶。(周月亮《文明教师———耶律楚材》) 同 都比喻帮助坏人干坏事,含贬义。都可作谓语和定语。 辨 “为虎作伥”的“为”不读wéi,“伥”不读cháng、chǎng或zhǎng。“助纣为虐”的“为”不读wèi。
为虎作伥wèihǔ-zuòchāng伥: 伥鬼。古代迷信传说,人被老虎吃掉后变成伥鬼,又去引诱人给老虎吃。 为虎作伥“为 ( wèi) 虎作伥 ( chānɡ) ”比喻助纣为虐、做恶人的帮凶之意。 为虎作伥指伥鬼为虎在前呵道之事。唐裴铏 《传奇·马拯》:“此是伥鬼,被虎所食之人也,为虎前呵道耳。”相传虎食人,人死后魂魄不敢离开,隶事于虎,名伥鬼。虎出求食,伥必与俱,为虎前导。又见明都穆《听雨纪谈·伥褫》、明张自烈《正字通·人部》。后因称助暴为虐者曰“为虎作伥”。 为虎作伥wèi hǔ zuò chāng传说被老虎吃掉的人,其鬼魂又助虎伤人,称为伥鬼。比喻做恶人的帮凶。清·筱波山人《爱国魂·骂奴》:“为虎作伥,元复生人之气。”郭沫若《新文艺的使命》:“他们不仅视若无睹,反而助桀为虐,为虎作伥,把石敬瑭、张邦昌、秦桧、洪承畴一切民族败类的万恶根性融汇于一身而恬不知耻。” 为虎作伥(同)为虎傅翼 助桀为虐 为虎作伥伥:伥鬼。为老虎作伥鬼。比喻替恶人做帮凶。相传古时候有一个人被老虎吃掉了,死后化作小鬼,名为“伥”。伥鬼害怕老虎,不敢到别的地方去,索性做起了老虎的帮凶。他整天跟着老虎,老虎要吃人时,他就来做向导,许多人都死在老虎口下。(见《太平广记》卷四三○引《传奇·马拯》) 为虎添翼[为虎傅翼、与虎添翼]、为虎作伥、助纣为虐[助桀为虐];为民除害、为民除患○为虎添翼wèi hǔ tiān yì给老虎再添上翅膀。比喻帮助恶人,助长恶人的势力:你资助那坏小子钱财,其实是~|她一向放刁撒泼,谁愿意帮助她,去~呢|把这块富庶之地让与敌国,无异于~。也说〖为虎傅翼〗、〖与虎添翼〗 ○为虎作伥wèi hǔ zuò chāng伥,伥鬼,传说是被老虎吃掉的人变的鬼,专门引诱人去给老虎吃。比喻做恶人的帮凶:一些村干部包庇坏人,~,民愤极大|那些恶霸豢养了一批甘心~的人,长期鱼肉乡里。 ○助纣为虐zhù zhòu wéi nüè帮助坏人做坏事:他因不肯~,竟被报复,负了重伤|他为干了这件~的事深深自责 | 一任薛蟠横行霸道,他不但不去管约,反~。也说〖助桀为虐〗。 ●为民除害wèi mín chú hài替老百姓铲除祸害:公安人员严厉打击违法犯罪,目的是~|~,伸张正义|他是~的大英雄。 ●为民除患wèi mín chú huàn替老百姓解除祸患:专家们潜心研究攻克癌症的良药,以求~|他们决心铲除恶势力,~。 用各种方式做坏事 用各种方式做坏事煽动和教唆人干坏事:煽风点火 扇风点火 传风扇火 ☚ 做违法事 共同做坏事 ☛ 为虎作伥 121.为虎作伥(p1968.1)释文作:传说虎啮人,人死魂不敢它适, 辄隶事虎, 名伥。虎行求食,伥必与俱,为虎前导。 ☚ 为人作嫁 ">为渊 ☛ 为虎作伥wèi hǔ zuò chāngplay (/act as) a jackal to the tiger—assist the evildoer; be accom plices of; help a villain do evil; hold a candle to the devil;serve the enemy 为虎作伥wei hu zuo changplay the jackal to the tiger—help a villain do evil 为虎作伥play the jackal to the tiger;help a villain do evil 为虎作伥wèi hǔ zuò chānɡ伥:古代传说被老虎吃掉的人,死后变成伥鬼,专门引诱人来给老虎吃。比喻做恶人的帮凶,帮坏人做坏事。help a villain do evil, serve the enemy, act as a lion’s provider 为虎作伥wèi hǔ zuò chāng【解义】伥:依附在老虎身上的鬼魂。指帮助恶人去做坏事。 为虎作伥《辞源》源云:传说虎啮人,人死魂不敢它适,辄隶事虎,名伥。虎行求食,伥必与俱。为虎前导。见明·都穆《听雨纪谈》、《正字通》“伥”。后因称作恶人的帮凶曰为虎作伥。 为虎作伥wéi hǔ zuò chāng古代传说人被虎吃,死后变伥,虎行求食,伥诱人给虎吃。比喻为坏人作帮凶。宋·李昉《太平广记·卷四百三十·马拯》:“伥鬼,被虎所食之人也,为虎前呵道耳。”宋·苏轼《渔樵闲话》:“猎者曰:此伥鬼也,昔为虎食之人,既已鬼矣,遂为虎之役。” 为虎作伥从前,在某一个地方的一个山洞里,住着一只凶猛无比的老虎。有一天,它因为没有食物充饥,觉得非常难过。于是,它走出山洞,到附近的山野里去猎取食物。 为虎作伥wèi hǔ zuò chānɡ比喻帮助恶人干坏事。唐·裴铏《传奇·马拯》记载,有一个人被老虎吃掉后化为伥鬼,作老虎的帮凶,常引诱人来给老虎吃。 为虎作伥wèi hǔ zuò chānɡ【释义】比喻做恶人的帮凶。 为虎作伥wèi hǔ zuò chānɡ伥:传说中被老虎咬死的人变成的鬼。迷信传说人被虎吃掉后变成伥鬼,又引导虎去害人。比喻做恶人的帮凶,协助恶人做坏事。孙中山《革命原起》:“适于其时,有保皇党发生,~,其反对革命,反对共和,比之清廷为尤甚。” 替恶人做帮凶为虎作伥格式 掌故式。 为虎作伥wèi hǔ zuò chāng为虎傅翼助桀为虐 为虎作伥wèi hǔ zuò chāng伥:传说人被老虎吃掉,死后化作伥鬼。伥鬼给老虎带路又去伤害其他人。比喻帮助恶人干坏事。 为虎作伥wèihǔ-zuòchāng伥:伥鬼,迷信以为被虎咬死的人,鬼魂又为虎带路去吃人,称为伥鬼。比喻帮助恶人作恶害人。 为虎作伥wèi hǔ zuò chānɡ解释 伥:被虎所食或溺死者的鬼魂。本义为替老虎清道的伥鬼。后用来比喻做恶人的帮凶。 为虎作伥wèi hǔ zuò chānɡ替坏人做帮凶。伥: 传说人被虎吃掉后就变成伥鬼,专为老虎求食作前导。 为虎作伥wèi hǔ zuò chānɡ【解义】 伥:依附在老虎身上的鬼魂。指帮助恶人去做坏事。 为虎作伥wèi hǔ zuò chānɡ伥: 迷信传说人被老虎吃掉后变成的鬼叫作伥,它又引导老虎去吃别的人。替老虎做伥鬼。比喻做恶人的帮凶。老舍《四世同堂》:“再加上汉奸们的甘心~,日本人要五百万石粮,汉奸们也许要搜括出一千万石,好博得日本人的欢心。” 为虎作伥wei hu zuo chang伥:伥鬼。传说人被老虎咬死后变为伥鬼,又去帮助老虎伤人。比喻充当恶人的帮凶,为非作歹。 欺软怕硬 为虎作伥qī ruǎn pà yìng;wèi hǔ zuò chāng为:替,给;伥:伥鬼,传说中被虎咬死的人变成的鬼,其鬼魂会做老虎的帮凶。比喻欺侮软弱的,害怕强硬的,给坏人当帮凶干坏事。老舍《四世同堂》七十六:“这种~的作风,居然被无聊的人们称为‘东洋派’,在汉奸中自成一家。” 认仇作父 为虎作伥rèn chóu zuò fù;wèi hǔ zuò chāng仇:仇人,敌人;作父:当作父亲,喻卖身投靠;虎:喻坏人;伥:伥鬼,古时传说中被虎吃掉的人变成的鬼,它会诱人给虎吃。指人甘心出卖自己,投靠坏人,充当坏人的爪牙、走狗。方志敏《可爱的中国》:“朋友,虽然在我们之中,有汉奸、有傀儡、有卖国贼,他们~,但他们那班可耻的人,终竟是少数。” 引狼入室 悔之晚矣yǐn láng rú shì;huǐ zhī wǎn yǐ狼:喻坏人。比喻把坏人招来,使自己受害,后悔已来不及。陈彩霞《私房出租忧思录》:“此时,夫妇俩才后悔自己粗心大意,~。” 助桀为虐 为虎作伥zhù jié wéi nüè;wèi hǔ zuò chāng桀:夏朝的暴君;虐:残害;伥:伥鬼,古时传说,被虎吃掉的人,死后会变作伥鬼,诱人给虎为餐。比喻帮助恶人干坏事,给恶人当走狗。郭沫若《新文艺的使命》:“他们不仅视若无睹,反而~,把石敬瑭、张邦昌、秦桧、洪承畴一切民族败类的万恶根性融汇于一身而恬不知耻。” 为虎作伥wèihǔzuòchāng伥:伥鬼,迷信称被老虎咬死的人的鬼魂。传说伥鬼又做老虎的帮凶,引老虎伤害活人。比喻替坏人做帮凶。 42RR【为虎作伥】wè i hǔ zuò chāng比喻充当恶人的爪牙,帮助恶人做坏事。古代迷信传说,被老虎吃掉的人变成伥鬼,又去引导老虎吃人。 为虎作伥wèihǔ-zuòchāng〔偏正〕 替老虎作伥鬼。比喻给坏人当帮凶。语本唐·裴铏《传奇·马拯》:“此是伥鬼,被虎所食之人也,为虎前呵道耳”。 为虎作伥;助桀为虐 为虎作伥;助桀为虐wèi hǔ zuò chāng;zhù jié wéi nüè【上】为:给,替。伥:被老虎咬死的人,其鬼魂反过来又帮老虎咬人,称为伥鬼。比喻甘当恶人的帮凶。闻一多《兽·人·鬼》:“至于那‘为虎作伥’的鬼想法,就不必去揣测了。” ☚ 吐刚茹柔;欺良压善 违信背约;借寇赍盗 ☛ 为虎作伥wèi hǔ zuò chāng为:替,助。伥:伥鬼。古时传说被老虎咬死的人,变成伥鬼,专诱人以供虎食。比喻做坏人的帮凶,助坏人干坏事。宋·李昉《太平广记》:“伥鬼,被虎所食之人也,为虎前呵道耳”。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。