中国隐语行话简明地图说明与注释

说明：
一 本图系中国隐语行话历史地理分布概况的简明示意图，所标示的隐语行话及其基本流行地区，均以古今有关文献为据。流行地域比较广泛和当代各地的隐语行话，一般未予标示。
二 以❶
❷
❸……符号标示者，系地方性反切秘密语流行地区； 以ABCD……符号标示者，为某种语词形态隐语行话的流行地点； 标示的依据和有关内容，详见注释。
注释一:
❶ 杭州市井反切语 明 ·田汝成 《西湖游览志余 ·委巷丛谈》：“杭人有以二字反切一字以成声者，如以‘秀’为‘鲫溜’，以‘团’为‘突栾’，以‘精’为‘鲫令’以‘俏’为‘鲫跳’，以‘孔’为‘窟笼’，以‘盘’为‘勃兰’，以‘铎’为‘突落’，以‘窠’为‘窟陀’，以‘圈’为‘窟栾’，以‘蒲’为‘鹘卢’。”又明代江阴人李翊《俗呼小录》：“‘精’谓之‘鲫令’，‘团’谓之‘突栾’，‘孔’谓之‘窟笼’，‘圈’谓之‘屈栾’，‘蓬’谓之‘勃龙’。”

❷ 福州八音摄 （哨语） 一作“嗽语”。明 ·戚继光驻闽抗倭时创制，刊行有 《戚参军八音字义便览》。赵元任 《反切语八种》记有la-mi式反切秘密语。

❸ 北京 （北平） 反切秘密语 赵元任 《反切语八种》记述为mai-ga式、mei-ga式和man-ta式三种。

❹ 上海反切秘密语 陈志良 《上海的反切语》记述，主要有洞庭反、花儿反、喇叭反、仑敦反及多字反等多种。赵元任 《反切语八种》述及上海浦东的mo-ba式反切语在当地叫“洞庭切”，即陈文所谓“洞庭反”。

❺ 苏州反切秘密语 赵元任 《反切语八种》记述为uo-men式。

❻ 广州反切秘密语 赵元任 《反切语八种》记述为la-mi式，东莞反切秘密语同此式。

❼ 常州反切秘密语 赵元任 《反切语八种》记述为meng-la式。

❽ 无锡反切秘密语 据陈祺生 《旧时代无锡粮食业的常用切口》。

❾ 昆山反切秘密语 赵元任 《反切语八种》记述为mo-ba式。

❿ 潮州、汕头反切秘密语 据陈叔平 《潮汕的反切语》。
(11)大连、营口反切秘密语 据安家驹 《盲人密语——关于mai-ga式反切语的调查》。
(12)襄阳捻语 据陈振寰、刘村汉 《襄阳捻语》记述，曾流行于湖北襄阳、郧阳及河南南阳地区。
(13)广西反语 流行于广西灌阳、藤县、全州、兴安、荔浦、钟山、富川、岑溪等地。据陈振寰、刘村汉《灌阳方言的二字语》、《藤县倒语三种》。
注释二：
A 唐·佚名《秦京杂记》：“长安市人语各不同，有葫芦语、鏁子语、纽语、练语、三摺语，通名市语。”又唐·崔令钦《教坊记》：“诸家散乐，呼天子为‘崖公’，以欢喜为‘蚬斗’，以每日长在至尊左右为‘长人’。”
B 北宋东京 （今开封） 《绮谈市语》； 《蹴鞠谱·圆社锦语》。
C 明金陵 （今南京） 《金陵六院市语》； 《六院汇选方语》。
D 杭州市语 明·田汝成《西湖游览志余·委巷丛谈》：“《辍耕录》言，杭州人好为隐语，以欺外方。……乃今三百六十行，各有市语，不相通用。”
E 苏州市语 清·褚人获《坚瓠九集·市语》引述明·田汝成《西湖游览志余·委巷丛谈》的“四平市语”后云：“不若吾乡市语有文理也。 一为旦底， 二为断工， 三为横川， 四为侧目， 五为𫝶 (音ya)丑，六为撒大，七为毛根 （一作皂脚），八为入开，九为未丸，十为田心。”褚氏长洲人，今属江苏省苏州市。又，清光绪间苏州桃花仙馆石印之唐再丰《鹅幻汇编》卷十二辑有《江湖通用切口摘要》，其中称：“字无意义，姑从吴下俗音而译之，阅者原谅焉。”
F 北京 清·佚名《江湖走镖隐语行话谱》(《江湖黑话谱》); 清·佚名《当字谱》； 云游客《江湖丛谈》述京津等北方江湖隐语行话约千事； 李尧臣《保镖生活》、齐如山《镖局》分别述有清末北京镖行隐语行话；《全国各界切口大词典》辑北京八大胡同妓院隐语行话； 北京打磨厂学古堂印有《江湖行话谱》；旧时琉璃厂书肆数目隐语； 旧时市商诸行数目隐语，等等。
G 广州 于城《记“江相派”——旧时代里一个迷信诈财的集团》，记有旧时广州语系地区“江相派”隐语行话；《琼花忆语》辑粤剧戏班隐语行话。
H 扬州老鸦语 胡寄尘《怪话》； 胡朴安等《中华全国风俗志》。《“流儿言”初探》述扬州木瓦、糕点、浴室、摊贩等市井隐语行话。
J 成都 傅崇矩《成都通览》辑录四川袍哥江湖隐语行话、市井诸行隐语行话数十种。
K 仙游 黄金义《拆字口语》记福建省仙游地方工商业数目隐语。
L 薛家湾 柯杨、郜风涛《“薛家湾人”的隐语——“绍句”》，记甘肃永登地区以算卦为主要谋生手段的“薛家湾人”的隐语行话。
M 东北土匪隐语行话 《临江县志》； 曹保明《土匪》、《中国东北行帮》； 王希亮《土匪秘录》。
N 关东马市隐语行话 张徐《关东第一马市习俗调查》。
O 长子 侯精一《山西理发社群行话的研究报告》，记述了晋东南长子县人为主体的山西理发行业群体的隐语行话。
P 东浒言话 潘家懿《山西晋南的秘密语“言话”》； 潘家懿、赵宏因《一个特殊的隐语区——夏县东浒‘延话’ （隐语） 调查纪实》。
Q 浙西南山区山民隐语行话 吴真《大山里的鬼神世界——浙西南山区信仰民俗调查》，述有遂昌山民、龙泉菇民、青田炭民隐语行话。
R 抱犊崮绿林隐语 明泉等《抱犊崮山区绿林暗语辑录》。抱犊崮山区在山东省枣庄境。
S 荆楚木瓦工行话 柯小杰 《荆楚木瓦工行话浅析》，记湖北荆州地区木瓦工行话。T 滇西土匪黑话 章虹宇 《滇西解放前土匪黑话、行规及其禁忌》。
W 香港黑社会隐语 章盛 《香港黑社会活动真相》。