《中国文学选珍》

徐仲年编译法国德拉格哈沃出版社，巴黎，1932年出版，445页。本书由我国法文翻译家，法国里昂大学文学博士徐仲年编译。全书共分五部分，系统地翻译了我国秦、汉、隋、唐、明、清和民国时期的文学、小说、戏剧、哲学和历史方面主要作家的作品。主要部分是诗歌。第一部分诗歌编译了《诗经》和由古代屈原、李白、苏轼到现代郭沫若、徐志摩等一百五十多位著名诗人的二百多首诗作。
诗歌部分中，有秦汉时期屈原的《离骚》，刘邦的《大风歌》，司马相如的《长门赋》，苏武的《哀歌》，李陵的《答苏武》，蔡邕的《悲歌》等。魏晋南北朝和隋时期有曹操的《短歌行》、王粲的《七哀歌》、阮籍的《咏怀》，稽康的《朵诗》，潘岳的《悼亡魂》。陶渊明的《归田园居》、《饮酒》，谢灵运的《登池上楼》，鲍照的《拟行路难》，王勃的《秋日登滕王阁饯别序》，杨烔的《从军行》，卢照邻的《行路难》等。
编译者在序言中，对我国诗歌、小说、戏剧、哲学和历史的发展做了系统的介绍，对秦汉和隋唐时期诗歌及其主要诗人的作品做了简要评介。编译者认为，今天能向我们提供中国历史初期人民生活情况的著作，无疑是《诗经》风、雅、颂中，以来自民间、诚挚动人、未经加工的风为最好、最美。楚代诗歌，因楚末战乱，多已失落，留传至今的有屈原描写风景和记述中国南方习俗、传说的诗—楚辞。即使在今天，屈原仍为诗人们所崇敬，无疑是中国伟大的民族诗人。秦代较短，未出现新的文明，汉代的治理在中国文学史上，具有重要意义，文学艺术有了发展，出现了司马相如、贾谊、枚乘、蔡邕等著名诗人。隋代出现的一种主要反映人民生活安乐的清秀而安逸的诗歌，是隋代文学中唯一值得提出的。唐代在中国诗史中占有重要地位。初期杰出诗人有王勃、杨炯，“近体诗”贺知章、宋之问，沈佺期，诗圣陈子昂（古体）；繁荣期出现了天才诗人李白和杜甫。李白为中国人，甚至欧洲人所熟悉和喜爱，杜甫的诗精雕细琢，描写当时社会和他所处时代的不幸，为其主要功绩，他对诗的影响一直持续至今。还有韩愈和白居易两位著名诗人；末期唐诗已渐衰废，诗人有杜牧、李商隐、温庭筠。到唐代，“近体”格律诗得到巩固，合以音乐的乐府诗得到广泛发展，诗歌、小说已由原始状态进化、发展到完善境地。