K008003 蒙古游牧记
清·张穆著。 ❶ 那木云等译。民族出版社1988年11月至1992年4月蒙古文版。70万字。 3册。清代蒙古地区的史地著作。张穆去世后由何秋涛校补，于1859年成书。 全书原为16卷，一至六卷为内蒙古6盟49旗；七至十卷为喀尔喀蒙古4盟86旗；十一至十六卷为厄鲁特蒙古63旗。书中按旗叙述它的历史沿革和地理概况，并加以注释。是了解清代蒙旗情况和研究蒙古地理历史的重要参考书。可补辽、金、元、史之缺。 蒙文译本分为上、中、下3册。译者在翻译过程中为了准确地表达原文，参考了大量明清史地资料，校正了原文差错和不确切之处达数百处之多。 蒙文译本有以下特点：一、每节之后，均附有新的注释约干条。注释除对书中出现的书名、人物、典故等进行介绍外，还校正原著的差错，并注明校正的依据。二、每章中均插有标明河流、山川、城镇以及临界盟旗位置的地图，全书共百幅。三、每章之后，均附有扎萨克王公世系表。从建旗王公到最后的继承人都一一列入。四、下册之后，附有蒙汉对照地名索引。 虽然用汉文拼写，但始终是以文字形式保存下来的、较完整的蒙古地名拼写资料。制定和还原蒙古地名时，可作为借鉴。(苏和)❷ 张正明等点校。 山西人民出版社1991年12月版。31万字。 |