|
| absorbent 吸收剂 |
| absolute pressure 绝对压 |
| absorbent container 吸收剂罐 |
| acclimatization 习服 |
| acute decompression sickness 急性减压病 |
| additional pressure 附加压 |
| adjunctive treatment 辅助治疗 |
| aggregation of blood platelet 血小板聚集 |
| air embolism 空气栓塞症 |
| air pollution 空气污染 |
| air purifier and filter 空气净化过滤装置 |
| air reservoir 贮气瓶 |
| air supply control panel (console) 供气控制台 |
| amplification 放大 |
| anti-epidemic measures 防疫措施 |
| anti-pressure diving 抗压潜水 |
| armoured diving dress 铠甲式潜水服 |
| arriving at depth 着底 |
| arriving at bottom 着底 |
| arriving at surface 出水 |
| ascent 上升 |
| atmospheric pressure 大气压 |
| auditory threshold 听阈 |
| aural barotrauma 耳气压伤 |
| A-weighted sound level 声级A |
|
| baralyme 钡石灰 |
| bedbug control 臭虫防制 |
| bends 屈肢症，减压病 |
| blow-up 放漂 |
| body squeeze 全身挤压伤 |
| bounce diving 弹跳式潜水， 短暂潜水 |
| breath-hold diving 屏气潜水 |
| breath-holding break point 屏气终点 |
| bubble 气泡 |
| buddy diving 结伴潜水 |
| buoyant-assisted free ascent 浮力助推自由上升 |
| buoyant fast ascent 快速漂浮 |
|
| cabin ventilation 舱室通风 |
| chokes 气哽 |
| chronic decompression sickness 慢性减压病 |
| closed-circuit 闭合回路 |
| cockroach control 蟑螂防制 |
| coefficient of absorption 吸收系数 |
| coefficient of heat conduction 导热系数 |
| coefficient of safe supersaturation 过饱和安全系数 |
| coefficient of solubility 溶解系数 |
| collective quarantine 集体检疫 |
| colour vision 色觉 |
| compartment 隔舱 |
| complete desaturation 完全脱饱和 |
| complete saturation 完全饱和 |
| compressed air 压缩空气 |
| compression chamber 加压舱 |
| compression arthralgia 加压性关节痛 |
| compression system 加压系统 |
| compression test 加压试验 |
| control console 控制台 |
| conventional diving 常规潜水 |
| convulsive type of oxygen poisoning 惊厥型氧中毒 |
| critical supersaturation 临界过饱和 |
|
| deck habitat 甲板居住舱 |
| deck winch 甲板吊机 |
| decompression 减压 |
| decompression schedule 减压方案 |
| decompression sickness 减压病 |
| deep diving system 深潜系统 |
| deep submergence rescue vehicle (DSRV) 深潜救生艇 |
| dehumidifier 除湿器 |
| desaturation 脱饱和 |
| desaturation of inert gas 惰性气体的脱饱和 |
| descent 下潜 |
| dichlorophen 二氯芬 |
| disinfection 消毒 |
| disinsectization 杀虫 |
| distillation 蒸馏法 |
| dislocation 位移 |
| distortion 失真，畸变 |
| dive 潜水 |
| diver’s accessory equipments 潜水员水下用附属器具 |
| diver’s decompression sickness 潜水减压病 |
| diver’s dress 潜水服 |
| diver’s drowning 潜水员溺水 |
| diver’s hypoxia 潜水员缺氧症 |
| diver’s protective clothing 潜水服 |
| diver’s squeeze 潜水员挤压伤 |
| diver’s underwater hypothermia 潜水员水下低体温 |
| diving 潜水 |
| diving bell 潜水钟 |
| diving decompression 潜水减压 |
| diving decompression table 潜水减压表 |
| diving diseases and accidents 潜水疾病和事故 |
| diving equipment 潜水装具 |
| diving facility 潜水设备 |
| diving outfit 潜水装备 |
| diving procedures 潜水程序 |
| diving rig 潜水装具 |
| diving suit 潜水衣 |
| diving system 潜水系统 |
| Doppler-shifted frequencies 多普勒差频(频移) |
| Doppler ultrasonic bubble detector 多普勒超声气泡探测仪 |
| dry diving suit 干式潜水衣 |
| dynamic positioning 动力定位 |
| dysbaric osteonecrosis 减压性骨坏死 |
|
| ear barotrauma 耳气压伤 |
| electric anti-shark dart 电抗鲨标枪 |
| electrodialysis method (E.M) 电渗析法 |
| emergency ration 应急口粮 |
| emergency equipment 应急救生设备 |
| energy expenditure 能量消耗 |
| entrance lock (EL) 过渡舱 |
| epidemiological reconnaissance 流行病学侦察 |
| excess pressure 余压 |
| excursion diving 巡回潜水 |
| excursion table 巡回潜水深度-时程极限表 |
| external ear barotrauma 外耳气压伤 |
| extravascular gas bubble 血管外气泡 |
|
| face squeeze 面部挤压伤 |
| fat/water solubility ratio 脂水溶比 |
| field of vision 视野 |
| fixed bottom base 固定的海底基地 |
| fly control 苍蝇防制 |
| formication 蚁走感 |
| fresh water drowning 淡水溺水 |
| free ascent 自由上升 |
| frothy blood 泡沫状血液 |
|
| gas 气体 |
| gas density 气体的密度 |
| gas diffusion 气体扩散 |
| gaseous mixture 混合气体 |
| gaseous tension 气体张力 |
| gauge pressure 表压 |
|
| half-saturation 半饱和 |
| Half-saturation time 半饱和时间 |
| half-saturation time unit 半饱和时间单位 |
| harm of marine animals 海洋动物伤害 |
| hearing 听力 |
| heat conduction of gas 气体的导热 |
| heavy-weight diving 重潜水 |
| helium-nitrogen-oxygen mixture 氦氮氧混合气 |
| helium-oxygen diving 氦氧潜水 |
| helium-oxygen mixture (Heliox) 氦氧混合气 |
| helium speech 氦语音 |
| helium syncope 氦昏厥 |
| helmet-hose diving 头盔-供气管式潜水 |
| high pressure nervous (neurological) syndrome (HPNS) 高压神经综合征 |
| holding period 驻留期 |
| hood inflation system 头罩充气系统 |
| hookah-UBA 管供式水下呼吸器 |
| hopcalite 霍拔克立脱(CO吸收剂) |
| hydrostatic pressure 静水压 |
| hyperbaric arthralgia 加压性关节痛 |
| hyperoxic anoxia 多氧性缺氧 |
| hyperbaric oxygen chamber 高压氧舱 |
| hypothetical tissue 理论组织 |
| hypovolemic shock 低血容量性休克 |
|
| illuminance 照度 |
| illumination 照明 |
| indifferent gas 中性气体 |
| individual submarine escape 单人潜艇脱险 |
| individual submarine escape apparatus 单人潜艇脱险装具 |
| inert gas 惰性气体 |
| inert gas narcosis 惰性气体麻醉 |
| inner ear barotrauma 内耳气压伤 |
| intravascular gas bubble 血管内气泡 |
| ion exchange process (I.E) 离子交换法 |
| isobaric gas counterdiffusion 等压气体逆向扩散 |
| isobaric gas counterdiffusion syndrome 等压气体逆向扩散综合征 |
| itching 痒 |
|
| jellyfish sting 水母螫伤 |
|
| leaving from depth 离底 |
| leaving from bottom 离底 |
| life support package 生命支持舱 |
| life support pocket 生命支持箱 |
| life support system 生命支持系统 |
| light-weight diving 轻潜水 |
| lipid theory 类脂质学说 |
| lock-in-lock-out submersible (LILOS) 调压进出式可潜器 |
| long tube vertical distillation (LTV-D) 管蒸馏 |
|
| main control console (MCC) 总操纵控制台 |
| manned submersible 载人可潜器 |
| manned undersea station 居人水下工作站 |
| marbleization 大理石样斑纹 |
| mating flange 连接凸缘 |
| mating skirt 裙罩 |
| maximum allowable tissue tension 组织最大允许张力 |
| medical observation 医学观察 |
| medical security 医务保障 |
| medical security of diving 潜水医务保障 |
| medical security of helium-oxygen diving 氦(氧潜水医务保障 |
| medical security of selfcontained diving 自携式潜水医务保障 |
| medical security of ventilative diving 通风式潜水医务保障 |
| medical selection and qualification 医学选拔和医学鉴定 |
| microclimate 微小气候 |
| microwave 微波 |
| middle ear barotrauma 中耳气压伤 |
| minimum safe inspired gas temperature limits 最低安全吸气温度限值 |
| mission time 职能时间 |
| mixed gas 混合气体 |
| mosquito control 蚊虫防制 |
| motion sickness 运动病 |
| multistage flash distillation (MSF-D) 多级闪急蒸馏 |
|
| nasal sinus barotrauma 鼻窦气压伤 |
| nitrogen narcosis 氮麻醉 |
| nitrogen-oxygen mixture (Nitrox) 氮氧混合气 |
| no-decompression diving 不减压潜水 |
| noise 噪声 |
| normoxic 常氧的 |
| nutrition requirement 营养需要量 |
|
| one man atmoshperic diving apparatus 单人常压潜水装置 |
| one man atmospheric suit 单人常压潜水服 |
| one man escape chamber 单人脱险舱 |
| open-circuit 开放回路 |
| ophthalmoretinae type of oxygen poisoning 视网膜型眼型氧中毒 |
| oxygen at high pressure (OHP) 高压氧 |
| oxygen decompression 吸氧减压法 |
| oxygen decompression sickness 氧气减压病 |
| oxygen dimination apparatus 排氧装置 |
| oxygen poisoning 氧中毒 |
| oxygen regeneration agent 产氧剂 |
| oxygen supply apparatus 供氧装置 |
| oxygen susceptibility test 氧敏感试验 |
| oxygen toxicity 氧中毒 |
|
| partial pressure 分压 |
| partial saturation 部分饱和 |
| personnel transfer capsule (PTC) 人员运载舱 |
| photopic vision 明视觉 |
| power control console (PCC) 能源控制室 |
| pressure 压力，压强 |
| pruritus 痒 |
| pulmonary barotrauma 肺气压伤 |
| pulmonary type of oxygen poisoning 肺型氧中毒 |
| purity 纯度 |
| purity standards 纯度标准 |
|
| quarantine 留验，检疫 |
|
| ratproofing 防鼠 |
| rebreather 反复呼吸装置 |
| recompression therapy (treatment) 加压治疗(再加压治疗) |
| recompression treatment table 加压治疗表 |
| repetitive dive 反复潜水 |
| reversed ear 翻耳症 |
| reversed ear syndrome 翻耳综合征 |
| reverse osmosis (RO) 反渗透法 |
| rodent control 灭鼠 |
|
| safe desaturation 安全脱饱和 |
| saturation 饱和 |
| saturation depth 饱和深度 |
| saturation diving 饱和潜水 |
| saturation diving decompression 饱和潜水减压 |
| saturation of inert gas 惰性气体的饱和 |
| scotopic vision 暗视觉 |
| seasickness 晕船 |
| sea snakes bite 海蛇咬伤 |
| sea water 海水 |
| sea water drowning 海水溺水 |
| sea water desalination 海水淡化 |
| self contained diving 自携式潜水 |
| self-contained underwater breathing apparatus (SCUBA)自携式水下呼吸器 |
| semi-closed circuit 半闭合回路 |
| sewage disposel 污物处理 |
| shallow-water black-out 浅水黑视 |
| shark attack 鲨鱼袭击 |
| shark chaser 驱鲨剂 |
| shock injury 冲击伤 |
| shock motion 冲击运动 |
| silent bubble 隐性气泡 |
| simulated diving 模拟潜水 |
| single man escape chamber 单人救生小舱 |
| skin diving 裸潜 |
| snorkel 呼吸管 |
| soda lime 钠石灰 |
| solar distillation (SD) 太阳能蒸馏 |
| source of sound 声源 |
| space vision 空间视觉 |
| specific heat of gas 气体的比热 |
| stage decompression 阶段减压法 |
| staggers 潜水眩晕症 |
| stay on bottom 水底停留 |
| storage depth 饱和深度 |
| submarine cabin 潜艇舱室 |
| submarine escape 潜艇脱险 |
| submarine escape breathing apparatus 潜艇脱险呼吸器 |
| submarine escape immersion suit 潜艇脱险抗浸服 |
| submarine rescue chamber 救生钟 |
| submerged diving chamber (SDC) 下潜式潜水舱 |
| submersible 可潜器、潜水器、潜器 |
| submersible compression chamber-deck compression |
| chamber complex (SCC-DCC Complex) 下潜式加压舱-甲板加压舱复合系统 |
| supersaturation 过饱和 |
| supersaturation allowable gradient 过饱和允许压差 |
| supersaturation of inert gas 惰性气体的过饱和 |
| surface based diving system 水面为基地的潜水系统 |
| surface decompression 水面减压法 |
| surfacing 出水 |
|
| theoretical tissue 理论组织 |
| threshold shift 听阈偏移 |
| timbre 音色 |
| treatment gas mixture 治疗用混合气 |
|
| umbilical diving 脐带式潜水 |
| underwater audition 水下听觉 |
| underwater base 水下基地 |
| underwater blast injuries 水下爆炸伤 |
| underwater breathing apparatus 水下呼吸装置 |
| underwater environment 水下环境 |
| underwater habitat 水下居住舱 |
| underwater laboratory 水下实验室 |
| underwater stage decompression 水下阶段减压法 |
| underwater vision 水下视觉 |
| uniform decompression 等速减压法 |
| unit pulmonary toxicity dose 肺型氧中毒剂量单位 |
| unlimited duration of excursion diving 不限时间的巡潜 |
|
| Valsalva’s maneuver 捏鼻鼓气法 |
| vapor compression distillation 蒸汽压缩蒸馏 |
| ventilative diving 通风式潜水 |
| vibration 振动 |
| visibility 能见度 |
| vision 视力 |
| visual angle 视角 |
|
| wet diving suit 湿式潜水衣 |
| Avogadro’s Law 阿伏盖交定律 |
| Boyle-Mariotte’s Law 波义耳-马略特定律 |
| Charle’s Law 查理定律 |
| Dalton’s Law 多尔顿定律 |
| Gay-Lussac’s Law 盖伊-勒斯克定律 |
| Henry’s Law 亨利定律 |
| Davis submersible decompression chamber 戴维斯下潜式减压舱 |