中国医学百科全书︱汉英生物武器的医学防护词汇

• 位置： 首页/附录库/中国医学百科全书

汉英生物武器的医学防护词汇

一 画 　乙型丙内酯 beta-propiolactone 二 画 　二二三杀虫剂 Chlorophenothanum (DDT) 　二乙基氨基乙基(生长因子) diethylaminoethyl (DEAE) 　二乙基氨基乙醇(生长因子) diethylaminoethanol(DEAE) 　二氯异氰尿酸钠 sodium dichloroisocynurate 　人痘接种 Variolation 　人为疫源地 human made focus of infection 　人胚肾细胞 human embryo kidnet cell (HEK) 　人工自动免疫 artificial active immunity 　人异倍体细胞 human heteroploid cell (Hep-2) 　人体表面防护 protection of body surface 　人工通风式防护 protection by artificial ventilation 　人胚肺纤维母细胞 human embryonic lung (ELF) 　人子宫颈癌传代细胞 Helen Lake (tumor cells, HeLa cell) 三 画 　三防工事 nuclear, biological and chmical shelter 　三磷酸腺甙 adenosine triphosphate (ATP) 　干扰素 interferon 　土拉杆菌 Francisella tularensis 　土拉杆菌美洲变种 Francisella tularensis nearctica 　土拉杆菌欧亚变种 Francisella tularensis holarctica 　土拉杆菌中亚细亚变种 Francisella tularensis holarcticavar. japonica 　大隆(抗凝血剂) brodifacoum 　大(白)鼠 rat 　大气稳定度 atmospheric stability 　大分生孢子 macroconidium 　口服降糖药 tolbutamide 　山谷热 Valley fever 　个人和集体物理防护 individual and collective physicalprotection 　小鼠 mouse 　小球体 spherule 　小菌落 petites colonies 　小分生孢子 microconidium 　小鼠成纤维细胞 mouse fibroblast cell (L-cell) 　子囊果 ascocarp 　子囊孢子 ascospore 　马尔堡病毒 Marburg virus 　马尔堡病毒病 Marburg virus disease 四 画 　开皇客蚤 Xenopsylla cheopis 　开放空气因子 open air factor (OAF) 　天花 Smallpox 　天花病毒 Variola virus 　无针注射器 jet-injector 　无斑脉毛蚊 Culiseta inorneta (Thomson, 1968) 　支原体 Mycoplasma 　不凝集弧菌 NAG vibrio 　比例警报器 ratio alarm 　日内瓦议定书 the Geneva Protocol 　中间宿主 intermediate host 　中欧蜱传脑炎 Central European tick-borne encephalitis(CETBE) 　内孢子 endospore 　内罗病毒属 Nairovirus 　贝纳氏柯克体 Coxiella burneti 　牛痘 Cowpox 　气溶胶 aerosol 　气溶胶云团 aerosol cloud 　气溶胶胶龄 aerosol age 　气溶胶粒子 aerosol particles 　气溶胶感染 aerosol infection 　气雾免疫法 aerosol immunization 　气雾罐计划 cloud chamber project 　气溶胶发生器 aerosol generator 　气溶胶观测仪 aerosols ope 　化学预防 chemoprophylaxis 　化学发光警报器 chemoluminescence alarm 　化学、生物、原子(战争) chemical, biological and radiolo-gical (warfare) 　反向被动血凝反应 reverse passive hemagglutination(RPHA) 　分生孢子 conidium 　分离培养 isolation and cultivation 　分类学位置 taxonomic status 　乌库病毒属 Uukuvirus 　文蛤 meretrix 　方形黄鼠蚤 citellophilus tesquorum 　心(动)电(流)描记器(心电图) electro-cardiograph(-gram) 　双相型真菌 dimorphic fungus 五 画 　示踪剂 tracer 　正痘病毒属 Orthopoxvirus 　世界卫生组织 World Health Organization (WHO) 　艾氏库蚊 Culex (M.) aikenii Aiken and Rowland,1906 　古典型登革热 Classical dengue fever (CDF) 　可疑迹象 suspicious evidence 　可溶性抗原 soluble antigen 　可能的生物战剂 rotential biological warfare agents 　布尼亚病毒科 Bunyaviridae 　布尼亚病毒属 Bunyavirus 　灭鼠 deratization 　东部马脑炎 Eastern equine encephalitis (EEE) 　东部马脑脊髓炎 Eastern equine encephalomyelitis(EEE) 　东部马脑脊髓炎病毒 Eastern equine encephalomyelitisvirus (EEEV) 　卡介苗 Bacillus Calmette-Guerin (BCG) 　甲病毒属 Alphavirus 　田鼠属 Microtus sp. 　生物战 biological warfare (BW) 　生物弹 BW shell 　生物武器 biological weapons 　生物战剂 biological warfare agents (BW agents) 　生物媒介 biological vector 　生物专一性 biospecificity 　生物衰亡率 biological decay rate (BDR) 　生物发光侦察仪 bioluminescence detector 　生物战剂气溶胶 aerosols of BW agents 　生物战剂采样箱 BW agents sampling kit 　失能性生物战剂 incapacitating BW agents 　白痘 White pox 　白纹伊蚊 Aedes albopictus (Skuse, 1894) 　白蛉病毒属 Phlebovirus 　丛林传播环节 sylvatic cycle 　丛林型黄热病 jungle yellow fever 　外斐氏反应 Weil-Felix reaction 　鸟嘌呤+胞嘧啶碱基对 guanine+cytosine (G+C) 　包含体 guarnieri bodies 　立克次体 Rickettsia 　立克次体纲 Rickettsias 　立氏立克次体 Rickettsia rickettsii 　半数有效量 median effective dose (ED50) 　半数致死量 median lethal dose (LD50) 　半数鸡胚感染量 median chick embryo infective dose(CEID50), median egg infective dose (EID50) 　半数豚鼠感染量 median guinea pig infective dose(GPID50) 　半数鼠脑致死量 median mouse intracerebral lethal dose(MICLD50) 　半数有效浓度时间 median effective concentration time(ECt50) 　半数呼吸道感染量 median respiratory infective dose(RID50) 　半数致死浓度时间 median lethal concentration time(LCt50), median lethal number time (LNt50) 　半数感染浓度时间 median infective concentration time(ICt50), median infective number time (INt50) 　半数小鼠腹腔致死量 median mouse intraperitoneal lethaldose (MIPLD50) 　半数组织培养感染量 median tissue culture infectivedose (TCD50, TCID50) 　加添作用 additive 　皮疹活检 biopsy of skin rash 　发病率 morbidity 　对氨基柳酸 p-aminosalicylic acid 　对流免疫电泳法 counter-current-immunoelectro phoresis 　幼地鼠胚肾细胞 baby hamster kidney cells (BHK21) 六 画 　动力血凝抑制试验 kinetic hemagglutination inhibitiontest (KHIT) 　地理变种 geographic variant 　亚科 subfamily 　亚属 subgenus 　机率 probability (P) 　协同作用 synergistic 　西氏库蚊 Culex (melanocoion) cedecei Stone and Hair, 　1968, Culex opisthopus Komp, 1926 　西部马脑炎 Western equine encephalitis (WEE) 　西部马脑脊髓炎 Western equine encephalomyelitis(WEE) 　西部马脑脊髓炎病毒 Western equine encephalomyelitisvirus (WEEV) 　压缩气体分散法 compressed air dispersion 　成斑单位 plaque-forming unit (PFU, pfu) 　有效感染浓度 effective infective concentration 　百分温度计 Celsius centigrade scale, Centigrade 　死亡率 mortality 　“死胡同”宿主 blind alley host 　扩散 diffusion 　扩散性组织胞浆菌病 Disseminated plasmosis 　尖音库蚊 Culex pipiens Linnaeus 　光学显微镜检查法 microscopy 　吸入剂量 inhaled dose 　网状体 reticular body 　肉毒毒素 botulismotoxin, botulin 　肉毒毒素中毒 botulism 　肉毒梭状芽胞杆菌 Clostridium botulinum 　传代 passage 　传染性 infectivity 　传染原 infectious agent 　传播途径 route of transmission 　传播媒介 transmission vector 　伊博拉病毒 Ebola virus 　伊博拉出血热 Ebola hemorrhagic fever 　自净 natural decay 　自动免疫 active immunity 　自然疫源地 natural foci of infection 　自动集落计数器 automatic colony counter 　血凝反应 hemagglutination (HA) 　血红扇头蜱 Rhipicephalus sanguineus Latreille 　血清学试验 serological examination 　血清学等级 serological hierarchy 　血淋巴试验 haemolymph test 　血浆除去法(术) plasmaphoresis 　血清谷丙转氨酶 serum glutamic pyruvic transaminase 　(SGPT) 　血清谷草转氨酶 serum glutamic oxaloacetic acidtransaminase (SGOT) 　全沟蜱 Ixodes persulcatus schulze 　杀虫 disinfestation 　杀虫剂 insectide 　杀菌剂 bactericide, bactericidic agent 　杀鼠灵 warfarin 　杀虫剂DDT dichloro-diphenyltrichloroethane (DDT) 　衣原体目 Chlamydiales 　衣原体科 Chlamydiaceae 　衣原体属 Chlamydia 　闭囊壳 cleiscothecium 　羊痘 Orf 　并发症 complication 　关节孢子 arthrospore 　污染区 contaminated area 　军团病菌 Legionnaires' disease bacterium 　军团杆菌科 Legionellaceae 　军团杆菌病 Legionnaires' disease 　防护服 protective clothing 　防毒面具 mask 　收容和治疗病人 Hospitalization and Treatment of patients 　红翅鸫 Petrechelidon pyrrhonota 七 画 　吞噬小体 phagosome 　抑菌剂 bacteriostatic agent, bacteriostat 　抗体 antibody 　抗原 antigen 　抗血清 antiserum 　抗毒素 antitoxin 　抗(药)性 resistance 　报警 monitoring 　连续传代 serial passage 　旱獭属 Marmota sp. 　岗哨小鸡 sentinel chicken 　含氯消毒剂 Chlorinated disinfectant 　免疫预防 immunoprophylaxis 　免疫受损者 immunocompromised 　免疫球蛋白A immunoglobulin A (IgA) 　免疫球蛋白M immunoglobulin M (IgM) 　免疫荧光抗体测定 immunofluorescence antibody assay(IFA) 　库蠓属 Culicoides 　辛浦生伊蚊 Aedes simpsoni (Theobald, 1905) 　间接血凝试验 indirect hemagglutination test(IHT) 　沙漠热 Desert fever 　沙土鼠属 Meriones sp. 　沙眼衣原体 Chlamydia trachpmatis 　沙粒病毒科 Arenaviridae 　沙粒病毒属 Arenavirus 　补体结合试验 complement fixation test (CFT) 　鸡胚内繁殖量 mulplicity in chicken embryo 　纹腿库蚊 Culex theileri Theobald, 1903 　驱避剂 repellent 八 画 　环氧乙烷 epoxyethane (ethylene oxide) 　环跗库蚊 Culex tarsalis Coquillett, 1896 　直接电镜法 direct electromicroscopy 　松鼠猴 Saimiri sciurea 　抵抗力 resistance 　拉沙热 Lassa fever 　拉沙病毒 Lassa virus 　披膜病毒科 Togaviridae 　转移因子 transfer factor 　非洲绿猴肾(细胞) African green monkey kidney (BS-C-1, CV-1, Vero) 　昆虫媒介 insect vector 　昆虫痘病毒亚科 Entomopoxviranae 　呼吸道防护 repiratory protection 　国际病毒分类委员会 International Committee onTaxonomy of Viruses (ICTV) 　岩洞病 cave disease 　贮存宿主 reservoir (host) 　物理防护 physical protection 　物理衰亡率 physical decay rate 　委内瑞拉脑炎 Venezuelan encephalitis 　委内瑞拉马脑炎 Venezuelan equine encephalitis (VEE) 　委马脑炎亚群病毒 VEE subgroup virus 　委马脑炎复合病毒 VEE complex virus 　委内瑞拉马脑脊髓炎 Venezuelan equine encephalomye-litis (VEE) 　委内瑞拉马脑脊髓炎病毒 Venezuelan equine encephalom-ye litis virus (VEEV) 　侦察 detection 　侦察仪 detector 　金腹哀蚊 Eretmapodites chrysogasdter Gvaham, 1909 　乳鼠脑内半数致死量 suckling mouse intracerebral 50% lethal dose (SMICLD50) 　兔血蜱 Haemaphysalis leporispalustris 　变异革蜱 Dermacentor variabilis 　庞蒂亚克热 Pontiac fever 　放射免疫测定法 radioimmunoassay 　盲目传代 blind passage 　实验室感染 laboratory infection 　空气生物学 aerobiology 　空斑减少中和试验 plaque reduction neutralization test(PRNT) 　弧菌科 Vibrionaceae 　组织胞浆菌素 Histoplasmin 　细菌派 Division bacteria 　细菌战剂检验 examination of bacterial BW agents 　细菌战剂鉴定 identification of bacterial BW agents 　细菌自动鉴定技术 bacterial automatic identificationtechnique (BAIT) 　经卵传递 transovarial passage 九 画 　玻片凝集 slide agglutination 　毒力 virulence 　毒素 toxin 　毒血症 toxemia 　毒力抗原 virulence antigen (Vi) 　封锁 blockade 　封套抗原 envelope antigen (K) 　城市型黄热病 urban yellow fever 　荚膜抗原 capsular antigen (K) 　荚膜埃莫氏菌 Emmosiella capsulata 　荚膜组织胞浆菌 Histoplasma capsulation 　带菌者 carrier 　带喙伊蚊 Aedes taeniorhynchus (Wcedemann,1821) 　“相”变异 phase variation 　相对湿度 relative humidity (RH) 　面积效应 area-effectiveness 　轻型天花 Variola minor 　背索库蚊 Culex opisthopus Komp, 1926, Culex (mela-nocoion) cedecei Stone and Hair, 1968 　战术武器 tactical weapons 　战略武器 strategic weapons 　临床诊断 clinical diagnosis 　炭疽病 Anthrax 　炭疽杆菌 Bacillus anthracis 　种 species 　科 family 　重型天花 Variola major 　重复感染 repeated infection 　复方新诺明 bactrim (SMZ-TMP) 　保护剂 protective agents 　俄国春夏型脑炎 Russian spring-summer encephalitis(RSSE) 　俄国春夏型脑炎病毒 Russian spring-summer encephali-tis virus (RSSEV) 　盾孔革蜱 Dermacentor parumapertus 　疫区 epidemic area 　疫苗 vaccine 　疫源地 foci of infection 　亲肺军团杆菌 Legionella pneumophila 　美洲钝眼蜱 Amblyomma americanum 　美国陆军传染病医学研究所 U.S.Army Medical ResearchInstitute of Infectious Disease 　类毒素 toxoid, anatoxin 　类鼻疽 Melioidosis 　类鼻疽假单胞菌 Pseudomonas pseudomallei 　总衰亡率 total decay rate (TDR) 　洗消(消除污染) decontamination 　浓度时间 concentration time (Ct) 　恒河猴 Rhesus monkeys 　恒河猴肾细胞 Rhesus monkey kidney cell (LLC-MK2) 　神秘伊蚊 Aedes caballus (Theobald, 1912) 　退伍军人病 Legionnaires’ disease 　屏障喷雾 barrier spraying 　蚤 fleas 　绒毛尿囊膜 chorio-allantoic membrane (CAM) 　结合水假说 bound water hypothesis 十 画 　埃及伊蚊 Aedes aegypti (Linnaeus, 1762) 　核糖核酸 ribonucleic acid (RNA) 　核、生物、化学武器 nuclear, biological and chemicalweapons (NBC) 　核糖核酸多聚酶 RNA polymerase 　原生小体 elementary body 　原核生物界 kingdom procaryotae 　原子、生物、化学(武器) atomic, biological and chemical(weapons) 　致死性生物战剂 lethal BW agents 　致病力与生物活性解离 dissociation of pathogenicity andsurvival 　监测 monitoring 　蚊 mosquitoes 　蚊虫头压片 head-squashes 　特异性免疫 specific immunity 　敌鼠 diphacinone, diphacinone Na-salt 　敌鼠钠盐 diphacinone, diphacinone Na-salt 　浆液性脑膜炎 serous meningitis 　高速气流分散法 high speed air stream dispersion 　高效颗粒(粒子)空气滤器 high-efficiency particulate airfilter (HEPA Filter) 　病毒 virus 　病原体 etiologic agent, pathogen 　病原学诊断 etiological diagnosis 　脊索痘病毒亚科 Chordopoxvirinae 　烦扰伊蚊 Aedes sollicitans (Walker, 1856) 　家蝇 Musca domestica Linnaeus 　消毒 disinfection 　流行病学 epidemiology 　流行病学监测与防疫(限制)措施 epidemiological surveil-lance and containment 　预后 prognosis 　预防接种 vaccination, immunization 　继发感染 secondary infection 十 一 画 　球孢子菌病 Coccidioidomycosis 　培养物 culture 　培养基 culture-medium 　基因武器 gene weapon 　菌丝 mycelicum 　菌体抗原 somatic antigen 　黄鼠 Citullus sp. 　黄热病 Yellow fever 　黄胸鼠 Rattus flavipectus 　黄头伊蚊 Aedes luteocephalus (Newstead, 1907) 　黄热病毒 Yellow fever virus 　黄病毒属 Flavivirus 　检出 detection 　检疫 quarantine 　检验和鉴定 Examination and Identification 　常数 constant (K) 　常规战争 ordinary warfare 　啮齿动物 Rodents 　野兔热 Tularemia 　敏感性 sensitivity 　假鳞斑伊蚊 Aedes pseudoscutellaris 　豚鼠阴囊反应 scrotal reaction of guinea pig 　脱氧核糖核酸 deoxyribonucleic acid (DNA) 　毫当量 milliequivalent (mEq) 　毫微米 nanometer (nm) 　毫微克 nanogram (ng) 　粘液抗原 mucoid antigen (M) 　粗球孢子菌 Coccidioides immitis 　粒谱 particle spectrum 　粒子计数器 particle counter 　粒子颜色警报器 partichrom alarm 　添加剂 additive 　混合感染 mixed infection 　淡色库蚊 Culex pipiens pallens Coquillett, 1898 　宿主 host 　绿猴心(细胞) green monkey heart (GMH) 　绿猴肾细胞 green monkey kidney (GMK-AH) 十 二 画 　琼脂凝胶扩散试验 agar gel diffusion test (AGDT) 　超微结构 ultramicroscopic structure 　超低容量喷雾法 ultra-low-volume-spraying 　博氏库蚊 Culex (M.) portesi Senevet and Aonnec,1941 　斯德哥尔摩国际和平研究所 Stockholm International Pea-ce Research Institute (SIPRI) 　葡萄球菌肠毒素 Staphylococcal enterotoxin 　葡萄球菌食物中毒 Staphylococcal food poisoning 　落基山斑点热 Rocky mountain spotted fever 　森林脑炎 Russian spring-summer encephalitis (RSSE) 　森林脑炎病毒 Tick-borne encephalitis virus (TBEV) 　硫代硫酸盐-柠檬酸盐-胆盐-蔗糖培养基 thiosulfate-citra-te-bile salt-sucrose medium (TCBS) 　裂谷热 Rift valley fever 　裂谷热病毒 Rift velley fever virus 　紫外线 ultraviolet (UV) 　最终宿主 definitive host 　最小感染量 minimal infecting dose (MID) 　最初回收率 initial recovery rate 　最高温度培养试验 ceiling temperature cultivation test 　黑尾赛蚊 culiseta melanura (Coquillett, 1902) 　短孵育期血凝抑制试验short-incubation hemagglutinationinhibition test 　焦化分析器 pyrolysis analyzer 　猴痘 Monkeypox 　猴痘病毒 monkeypox virus 　痘苗 vaccinia 　痘苗病毒 vaccinia virus 　痘病毒科 Poxviridae 　滞效杀虫剂 residual insectide 　谢氏山蚤 Oropsylla salantiewi 　属 genus 　强力霉素 doxycycline 　隔离 isolation 　隔绝式防护 protection by air tight isolation 　登革热 Dengue fever 　登革病毒 Dengue virus 　登革出血热 Dengue haemorrhagic fever (DHF) 　登革休克综合征 Dengue shock syndrome (DSS) 　骚扰伊蚊 Aedes vexans (Meigen, 1830) 　缓冲间 air lock 　缓慢细蚤 Leptopsylla segnis 十三 画 　概率 probability (P) 　感染量 infectious dose 　摄氏温度计 Centigrade, Celsius centigrade scale 　辐凑 convergence 　鼠疫 Plague 　微瓦 microwatt (μw) 　微生物存活 survival of microorganism 　微胶囊技术 microencapsulation 　微生物气溶胶 microbial aerosol 　微量凝集反应 microagglutination reaction 　微量免疫荧光染色 micro-immunofluorescent stainning 　遥测自动微生物鉴定系统 Tele-automatic microorganism 　identification system 　触染性软疣 molluscum contagiosum 　滤过性形态 filtrable form 　溴敌隆(抗凝血剂) bromadiolone 　群 group 十 四 画 　模式种 type species 　酵母型 yeast form 　酶联免疫吸附测定法enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA) 　酶联免疫荧光测定法 enzyme-linked immunofluorencentassay (ELFA) 　颗粒性抗原 corpuscular antigen 　蝇 flies 　蜱 tick 　蜱传脑炎病毒 Tick-borne encephalitis virus (TBEV) 　蜱传脑炎病毒远东亚型 Tick-borne encephalitis virus FarEast subtype 　膜粒 peplomers 十五 画 　增效作用 synergistic 　霉菌型 mold form 　撷抗作用 antagonism 　蝙蝠病 bat disease 　潜伏期 incubation period 　潜在生物媒介 potential biological vectors 十六画以上 　磺胺增效剂 bactrim (SMZ-TMP) 　霍乱 Cholera 　霍乱弧菌 Vibrio cholerae 　噬菌体分型 phage typing 　鹦鹉衣原体 Chlamydia psittacii 　鹦鹉热-鸟热 Psittacosis-ornithosis 　激光雷达 laser intensity direction and ranging (LIDAR) 　鞭毛抗原 flagellar antigen 　爆炸分散法 bursting dispersion 外文字母 　Q热 Q fever