中国农业百科全书︱外国人名译名对照表

• 位置： 首页/附录库/中国农业百科全书

外国人名译名对照表

中译名	原名	国籍
A
阿博特，C.N.	Charles N.Abbott	英国
阿尔帕托夫，В.В. В.В	Алпатов	前苏联
阿克拉坦纳库尔，P. P.	Akratanakul	美国
阿利，H.	Henry Alley	美国
阿里斯托芬	Aristophanes	古希腊
阿维季相，Г.А.	Г.А.Аветисян	前苏联
埃巴地，R.	R.Ebadi	美国
埃里克森，E.H.	E.H.Erickson	美国
埃默森，R.A.	R.A.Emerson	美国
埃辛，J.E.	J.R.Essien	德国
安布鲁斯特，L.	L.Armbruster	英国
安迪生，R.H.	R.H.Anderson	南非
奥蒂斯，G.W.	Gard W.Otis	美国
奥德门，A.C.	A.C.Oudemans	荷兰
B
巴比尔，M. M.	Barbier	法国
巴尔杰，J.C.	J.C.Burger	美国
巴特勒，C.	Charles Butter	英国
巴特勒，C.G.	Colin G.Butter	英国
邦尼亚斯，M.	Michel Bounias	法国
包罗达恰夫，А.В.	А.В.Бородачев	前苏联
包罗达恰娃，В.т	В.Т.Бородачева	前苏联
鲍尔，B.V.	B.V.Ball	英国
贝克，E. W.	E.W. Baker	美国
贝利，L.	Leslie Bailey	英国
贝内特，J.	John Bennet	英国
本顿，F.	Frank Benton	美国
比拉什，Г.Д.	Г.Д.Билаш	前苏联
比沃斯，D.	D.Beauvoys	法国
别尔李比西，A. B.	August Baron von Berlepsch	德国
波尔捷夫，В.И.	В.И.Полтев	前苏联
波尔希默斯，M. S.	M. S. Polhemus	美国
波特，E. C.	E. C. Porter	美国
博尔内克，R. R.	Borneck	法国
博哈特，G. E.	G. E. Bohart	美国
博赫，R. D.	R. D. Boch	加拿大
博伊科，A.K.	A. K. Boiko	法国
伯恩赛德， C. E.	C. E. Burnside	美国
伯吉特，M. M.	Burget	美国
布尔年斯，F.	Francois Burnens	瑞士
布兰德， W. T.	W. T. Brand	美国
布雷斯劳，E.	E. Bresslau	德国
布里德， M. D.	M. D. Breed	美国
布卢姆，M. S.	M. S. Blum	美国
布鲁克斯，J. M.	J. M. Brooks	美国
布特列罗夫，А.М.	А.М.Бутлеров	前苏联
D
达旦，C.	Charles Dadant	美国
达旦，C. P.	Charles Pier Dadant	美国
达尔文，C. R.	Charles Robert Darwin	英国
大卫，L.	David G. Lowe	英国
戴，R.	Rosemary Day	英国
戴斯，E. J.	Elton James Dyce	加拿大
道格拉斯，J.	John Douglas	印度
德尔芬纳多，M. D.	Mercedes D. Delfinado	菲律宾
德马利，G.	G.Demaaree	美国
德穆恩，G. S.	Gearge S. Demuth	美国
德特罗，B. F.	B. F. Detroy	美国
迪奥迪卡，G. B.	G. B. Deodikar	印度
杜布斯，A.	Arthur Dobbs	英国
杜利特尔，G. M.	Gilbert M. Doolittle	美国
杜普罗，E. J.	E. J. Dupraw	美国
F
法勒，C. L.	C. L. Farrar	美国
菲德斯，A.	A. Fiddes	美国
菲利波夫，В.В.	В.В.Филиппов	前苏联
菲利普斯，E. F.	Evertt Franklin Phillips	美国
费多索夫，Н.Ф.	Н.Ф.Федосов	前苏联
弗吉尔	Virgil	古罗马
弗朗西斯，D. A.	David A. Francis	英国
弗里，J. B.	J. B. Free	英国
弗里希，K.von	Karl von Frisch	德国
福斯特，R.E.	R.E.Foster	美国
G
盖洛普，E.	Elisha Gallup	美国
盖斯，B.N.	B.N.Gates	美国
高恩，J.W.	J.W.Gowen	美国
高尔兹，L.R.	L.R.Goitz	美国
高耶尔，N.P.	N.P.Goyal	印度
戈赤诺尔，T.A.	T.A.Gochnauer	加拿大
戈丁，R.	Robert Golding	美国
哥伦麦拉	Columella	古罗马
格劳特，R.A.	R. A.Grout	美国
格雷厄姆，J.M.	J.M.Graham	美国
格鲁什科夫，H.M.	H.M.Глущков	前苏联
格斯通，F.	F.Gerstung	德国
格策，G.	G.Goetze	德国
古宾，B.A.	B.A.Губин	前苏联
古德，I.R.	I.R.Good	美国
H
哈比森，J.S.	J.S.Harbison	美国
哈博，J.R.	John R.Harbo	美国
哈尔纳日，V.	V.Harnaj	罗马尼亚
哈里夫曼，H.	H.Халифман	前苏联
海达克，M.H.	Mykola H.Haydak	美国
汉布尔顿，J.I.	J.I.Hambleton	美国
赫鲁什卡，F.de	Francesco de Hruschka	奥地利
赫泽尔曼，J.C.	J.C.Hutzelman	美国
胡珀，T.	Ted Hooper	英国
胡克，R.	Robert Hooke	英国
怀特，G.F.	G.F.White	美国
怀特，J.W.	J.W.White	美国
惠勒，G..	George wheler	英国
霍顿，J.	John Houghton	英国
霍恩博斯特尔，H.C.	H.C.Hornbostel	德国
霍夫曼，J.	Julius Hoffma	美国
霍金，B.	B.Hocking	加拿大
霍普金斯，C.Y.	C.Y.Hopkins	加拿大
霍奇森，A.	Arthur Hodgeson	加拿大
J
基利昂，C.E.	Carl E.Killon	美国
吉尔伯特，J.H.	J.H.Gilbert	英国
吉列姆，M.	Martha Gilliam	美国
加里，N.E.	N.E.Gary	美国
加纳曼拉，S.	S.Cannamela	意大利
贾米森，C.A.	C.A.Jamieson	美国
杰尔诺夫，M.A.	M.A.Дернов	前苏联
杰伊，S.C.	S.Cameron Jay	加拿大
捷姆诺夫，B.A.	B.A.Темнов	前苏联
K
卡布鲁夫，И.А.	И.А.Каблуков	前苏联
卡尔森，P.	Peter Karlson	德国
卡夫坦诺格卢，O.	Osman Kaftanoglu	美国
卡罗大帝	The emperor Carol the Great	德国
卡洛，R.K.	R.K.Callow	英国
卡马戈，C.A.De	C.A.De Camargo	巴西
卡亚，A.L.	A.L.Caillas	法国
卡兹尼尔逊，H.	H.Katznelson	美国
凯尔，G.H.	G.H.Cale	美国
凯洛格，C.R.	C.R.Kellogg	美国
凯斯林，K.E.	K.E.Kaissling	美国
考恩，T.W.	Thomas William Cowan	英国
考菲尔德，N.M.	N.M.Kauffeld	美国
考斯提斯基，R.	R.Kosterki	波兰
柯林，M.E.	M.E.Collin	法国
柯尼格尔，G.	Gudrum Koeniger	德国
柯尼格尔，N.	Nikolaus Koeniger	德国
柯诺普列夫，Ф.Т.	Ф.Т.Коноплев	前苏联
科顿，W.C.	W.C.Cotton	英国
科拉勃列夫，И. И.	И. И.Кораблев	前苏联
科利森，C.H.	C.H.Collinson	美国
科林，A.	A.Collin	法国
科罗，F.J.	F.J.Crow	美国
科罗列夫，В.Г.	В. Г.Королев	前苏联
科尼兹，J.C.	Johann Cottlieh Konits	德国
科热夫尼可夫，Г.А.	Г. А.Кожевников	前苏联
克尔，W.E.	W.E.Kerr	巴西
克拉克，T.B.	T.B.Clark	美国
克兰，E.	Eva Crane	英国
克利门托夫，A. A.	А.А. Климентов	前苏联
克鲁科夫斯基，К.	Корвин Круковскии	前苏联
克鲁泽，C.A.	Charlrr A.Kruse	法国
库拉金，А.Я.	А.Я.Курочин	前苏联
库里科夫，H.C.	Н.С.Куликов	前苏联
库林赛维斯，J.M.	J.M.Kulincevic	加拿大
昆比，M.	Moses Quinby	美国
L
拉格曼， B.	B. Lagerman	瑞典
莱德劳，H. H.	Harry H. laidlaw	美国
莱得勒， E.	E. Ledderer	法国
莱古，F. M.	F. M. Laigo	菲律宾
莱里，O. von	O. von Laere	比利时
莱文，M. D.	M. D. Levin	美国
郎斯特罗什，L. L.	Lorenzo Lorraine Langstroth	美国
勒什，J. L.	J. L. Lush	美国
雷姆南特，R.	Richard Remnant	英国
雷切科夫，П. И.	П. И. Рычков	俄国
李本斯，C. R.	C. R. Ribbands	英国
李，C. Y.	C. Y. Lee	美国
里威尔，I. L.	I. L. Revell	美国
利文虎克，A.	van Anthony van Leeuwenhoek	荷兰
列欧米尔，R.	de Rene de Reaumur	法国
林道尔，M.	M. Lindauer	德国
林奈，C.	von Carl von Linne	瑞典
刘林，M.	Marie Lullin	瑞士
鲁切拉依，G.	Giovanni Rucellai	意大利
鲁特，H. H.	H. H. Root	美国
鲁特，A. I.	Amos Ives Root	美国
鲁特，J.	John Root	美国
鲁特纳，F.	Friedrich Ruttner	德国
伦纳，M.	M. Renner	美国
伦斯基，Y.	Y. Lensky	以色列
罗伯茨， W. C.	William C. Rbberts	美国
罗卡，D.	D. Rocca	意大利
罗森布勒，W. C.	Walter C. Rothenbuhler	美国
罗维奥克斯，J.	J. Louveaux	法国
洛弗尔，J. H.	J. H. Lovel	美国
M
马丁，E. C.	E. C. Martin	美国
马斯顿，J.	J. Marston	美国
马修，K. P.	K. P. Mathew	加拿大
麦格雷戈，S. E.	S. E. Mcgregor	美国
麦克莱恩，N. W.	N. W. Mclain	美国
麦肯森，O.	Otto Mackensen	美国
迈克尔，A. S.	A. S. Michael	美国
迈纳，E.	Ernest Miner	美国
芒恩，A.	A. munn	英国
毛尔，V.	V. Maul	德国
梅兰佩，R. M.	R. M. Melampy	美国
梅林，J.	J. Mehring	德国
门泽尔，R.	Randolar Menzel	德国
蒙蒂尼，L.	L. Montiney	法国
蒙特卡西诺	Monte Cassino	意大利
米勒，C. C.	Charles C. Miller	美国
米切纳，C. D.	C. D. Michener	美国
莫尔斯，R. A.	Roger A. Morse	美国
莫菲特，J. O.	J. O. Moffet	美国
莫勒，F. E.	F. E. Moeller	美国
姆拉兹，C.	C. Mraz	美国
N
纳尔逊， J. A.	James A. Nelson	美国
纳沙诺夫，Н. В.	Н. В. Насонов	前苏联
牛顿， R.	R. Newton	印度
诺兰，W. J.	W. J. Nolan	美国
P
帕特里奥特，B.	Boston Patriot	美国
派道克，F. B.	F. B. Paddock	美国
派因，J.	J. Pain	法国
派克，O. W.	O. W. Park	美国
佩哥尔，H.	Harld Pager	南非
佩利特，F. C.	Frank C. Pellet	美国
佩列佩洛娃，Л. И.	Л. И. Перепелова	前苏联
佩奇，R. E.	Robert E. Page	美国
彭纳，E.	Enrico Penna	意大利
普林尼，G.	Gaius plinius secundus	古罗马
普罗科波维奇，П. И.	П. И. Прокопвич	俄国
Q
戚尔宾纳，П.С.	П. С. Щербина	前苏联
齐从，J.	Jan Dzierzon	波兰
齐姆聂夫，М. Н.	М. Н.Зимнев	前苏联
钱普曼， J. R.	J. R. Champman	英国
切恩，W.	Watson Cheyne	英国
切希尔，F. R.	Frank Richard Cheshire	英国
琼斯，D. A.	D. A. Jones	加拿大
秋林，Ф. А.	Ф. А. Тюнин	前苏联
S
萨博，T. I.	Tibor I. Szabo	加拿大
萨尔贡一世	Sargon Ⅰ	古亚述国
萨哈罗夫，М. К.	М. К. Сахаров	前苏联
萨瑟恩，E.	Edmund Southerne	英国
萨脱福，B. de	B.de Sandford	法国
赛维拉，V.J.	V.J.Sevilla	菲律宾
赛兹马利克，J.	J.Cizmarik	前捷克斯洛伐克
沙贡，Л.А.	Л. А.Щагун	前苏联
沙尼泽，М.Г.	М.Г.Щанидэе	前苏联
山德尔，E.	Enoch Zander	德国
施佩格尔，C.K.	C.K.Speger	德国
施皮茨纳，E.	Ernst Spitzner	德国
施普伦格尔，C.K.	C.K.Sprengel	德国
史密斯，F.G.	F.G.Smith	英国
史密斯，M.V.	M.V.Smith	加拿大
舒尔，R.W.	R.W.Shuel	加拿大
斯诺德格拉斯，R.E.	Robert E.Snodgrass	美国
斯坦迪弗，L.N.	L.N.Standifer	美国
斯坦克鲁斯，K.H.	K.H.Steinkrus	美国
斯旺莫丹，J.	J.Swarmmerdan	荷兰
梭伦	Solon	古希腊
T
塔伯Ⅲ,S.	S.TaberⅢ.	美国
塔兰诺夫，Г. Ф.	Г. Ф.Таранов	前苏联
泰勒，O.R.	Orley R.Taylor	美国
谭达，A.S.	A.S.Tanda	印度
汤森，D.H.	D.H.Townsend	美国
汤森，G.F.	G.F.Townsend	加拿大
汤斯莱，C.	C.Tonsley	英国
特朗普，R.E.	R.E.Trump	美国
特里希娜，A.C.	А.С.Трищина	前苏联
图克，K.W.	K.W.Tuker	美国
托尔托拉，E.	Elvio Tortora	意大利
托里斯，L.M.de	Luis Mendez de Torres	西班牙
W
瓦格纳，S.	Samuel Wagner	美国
瓦罗，M.T.	Marcus Terentius Varro	古罗马
瓦什伯恩，A.	A.Washburn	美国
汪克勒，W.	W.Wankler	德国
威德，E.B.	E.B.Weed	美国
威尔，H.	H. Will	美国
威尔逊，W.T.	W.T.Wilson	美国
韦弗，N.	N. Weaver	奥地利
维达诺，C.	Carlo Vidano	意大利
维吉尔·马罗，P.	Publis Vergilius Maro	古罗马
维利赤阔夫，B.	В.Величков	前苏联
魏纳，R.	Rudinger Wehner	瑞士
温纳，A. M.	A. M. Weuner	美国
温斯顿，M. L.	Mark L. Winston	加拿大
沃克，P.	Penelope Walker	英国
沃伦，B.	Babe Warren	加拿大
沃伦，C.	Charlie Warren	加拿大
沃森，R.L.	Raymond Lioyd Watson	美国
沃什伯恩，A.	A.Washburn	美国
沃依科，J.	J.Woyke	波兰
乌什卡洛娃，B.H.	В. Н.Ущкалова	前苏联
伍德曼，A.C.	A.C.Woodman	美国
X
西基斯蒙德一世	King Sigismund I	波兰
西科特，M.	M.Sicot	法国
西克里斯特，E.L.	E.L.Sechrist	美国
希马努基，H.	H.Shimanuki	美国
席拉赫，A.G.	A.G.Schirach	德国
谢尔顿，C.C.	C.C.Shelton	美国
小米尔恩，C.P.	C.P.Milne,jr.	美国
休斯，H.D.	H.D.Hughes	美国
休斯曼，L.	L.Huseman	美国
Y
雅各布，N.	Nickel Jacob	德国
雅各布，P.	P.Jacob	瑞士
雅各布森，E.	Edward Jacobson	荷兰
亚当，B.	Brother Adam	英国
亚里士多德	Aristoteles	古希腊
扬沙，A.	Anton Janscha	南斯拉夫
依凡蒂迪斯，M. D.	M. D. Ifantidis	希腊
于北，F.	Francois Huber	瑞士
约翰，M.	Martin John	美国
约翰逊，J. P.	J. P. Johnson	美国
约里什，Н. П.	Н. П.Иоириш	前苏联
Z
扎夫拉什维利，P. M.	P. M.Завращвили	前苏联