两头蛮

曲学名词。唱曲中，北调杂南腔，南曲杂北字，南北字音、腔调混杂，俗谓之“两头蛮”。明王骥德《曲律》“论腔调”以“两头蛮”指一些剧种中昆山腔与其他地方声腔“错出”交杂的现象。明沈宠绥《度曲须知》和清李渔《闲情偶寄》将《周韵》、《正韵》不分，南北声音“驳杂”，也称之为“两头蛮”。这是填词、唱曲之大忌。