丢盔卸甲

乌龟进沙锅

丢盔卸甲

败逃

北(北走；走北；折北；遁北)　奔(奔北；败奔；溃奔)　败走　逃败逃背　溃逃　溃走　迸亡
失败或不得志而逃跑：铩羽而逃
吃了败仗慌张逃跑：落荒而逃
战败逃走：弃甲负弩
溃败逃跑：奔沮
崩溃遁逃：溃遁
敌军败逃：齐垒啼乌
慑其军威而败逃：慑北
投降败逃：降北
敌军惊骇溃逃：蚁溃鼠骇
打败仗后逃跑的狼狈相：丢盔弃甲　丢盔卸甲　丢盔撩甲　丢盔抛甲　抛戈弃甲　抛旗弃甲　抛戈卸甲　投戈弃甲　弃甲丢盔　弃甲曳兵　弃甲投戈　抛金弃鼓　东滚西爬
(被打垮而逃：败逃)

丢盔卸甲丢盔弃甲；丢盔曳甲diū kuī xiè jiǎ

flee helter-skelter;fly (/flee) pell-mell; throw away everything in headlong flight; throw away one’s helmet and coat of mail; throw down one’s arms
❍ 它搞真侵略，我们就要在战场上同它斗，打得它～，狼狈逃窜！(杨佩瑾《剑》71) If they go in for armed aggression,we must struggle against them on the battlefield,forcing them to throw down their arms and flee.
❍ 起初他们还亦步亦趋地跟着跑，跑得丢盔曳甲，喘吁不止。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》49) At first they would all scuttle along after me puffing and panting with their procession reduced to chaos.

丢盔卸甲diū kuī xiè jiǎ

盔、甲：古代作战时用的头盔和铠甲。卸：解除。丢掉头盔，脱弃铠甲。形容打了败仗后仓皇逃跑的狼狈相。
【例】敌人根本不是我军对手，只一个回合，就被杀得～，落荒而逃。
〔近〕丢盔弃甲

丢盔卸甲diū kuī xiè jiǎ

见“丢盔弃甲”。

丢盔卸甲diū kuī xiè jiǎ

也说“丢盔弃甲”、“弃甲丢盔”。形容打败仗后拼命逃跑的狼狈相。
乌龟进砂锅

丢盔卸甲 狼狈不堪diū kuī xiè jiǎ;láng bèi bù kān

盔：头盔；甲：铠甲，古代战士穿的护身服；狼狈：丑陋窘迫的样子。形容打了败仗，拼命逃跑，丑态百出的样子。凌力《星星草》上：“他跳下马鞍，回头看了一下自己的队伍，大约只有三百多名蒙古骑兵了；他看着八旗兵～的模样，突然纵声大笑起来。”

丢盔卸甲diūkuī-xièjiǎ

〔并列〕 丢了头盔，扔了战袍。形容吃了败仗仓皇逃跑时的狼狈相。元·孔文卿《东窗事犯》1折：“唬得禁军八百万～。”
△ 贬义。多用于打仗方面。
【近义】落花流水 弃甲曳兵 一败涂地
〖反义〗旗开得胜 大获全胜。
也作“丢盔抛甲”、“丢盔弃甲”。