东施效颦
春秋末期，越国有个美女西施，因心口疼痛，紧锁眉头，用手按着胸部。同村有个丑女子，一次，她见了西施这种病模样，觉得很美。回去后，她也学着西施的样子，捧着心口，皱着眉头，在街上行走。人们见了，都纷纷避开她。
《太平寰宇记》卷九六载，越州诸暨县巫里有西施家、东施家，后人因而确指这个丑女子为“东施”。
后人据此引出“东施效颦”这一成语，比喻盲目模仿，效果适得其反。
东施效颦
——《庄子·天运》
【注释】
①西施：古代美女。春秋越苎萝人。一作先施。先、西古音同。又称西子。传说越人败于会稽，命范蠡求得美女西施，进于吴王夫差，吴王许和。后越王句践卧薪尝胆，终于复国灭吴。西施归范蠡，从游五湖而去。其事散见于《吴越春秋·句践阴谋外传》、《越绝书》、《吴地记》等。②颦：蹙额。
【意译】
从前美女西施犯心痛病，在村里皱着眉头走路。邻里的一位丑女看见了觉得那样子很美，回去也在村里学着西施的样子，捧着心皱着眉头。结果村里的富人看见了她，马上关上门而不出来；穷人看见了她，也马上带了妻子走开。这个人只知道皱着眉头的样子美，却不知道皱眉头为什么美。
【解说】
作者本是想用这则寓言来反对盲目效法前人，阐明“应时而变”之道的。而寓言本身其实同时还揭示了一个重要的美学问题。美原是从对象的内在灵魂中自然生发出来的，它像生命一样贯注于对象的有机整体。它虽然从现象中直接显现出来，但却并非现象所有，所以一旦将美的对象作表面的肢解割裂，然后加以效法，那必然会令人啼笑皆非。西施的美是从内在的生命统一中透发出来的，即使她一举手、一投足，乃至于“病心而颦”,人们也感到她的美，因为这并非忸怩作态，而完全是真情真性的自然流露。然而，一旦把现象当作本质，以为依样画葫芦，即能画出个大美人来，那么西施就会像积压的布娃娃那样被削价拍卖。丑女的效颦之举就是一个最好的说明。真正的美是无法模仿的，它只存在于优秀人物的个性之中。
【相关名言】
美都是从灵魂深处发出来的，因为大自然不可能具有绝对的美，这美隐藏在创造或观察它们的那个人的灵魂里。
——苏联·别林斯基
美物者责依其本，赞事者宜本其实。
——左思
东施效颦
——《庄子·天运》
【注释】
①西施：古代美女。春秋越苎萝人。一作先施。先、西古音同。又称西子。传说越人败于会稽，命范蠡求得美女西施，进于吴王夫差，吴王许和。后越王句践卧薪尝胆，终于复国灭吴。西施归范蠡，从游五湖而去。其事散见于《吴越春秋·句践阴谋外传》、《越绝书》、《吴地记》等。②颦：蹙额。
【意译】
从前美女西施犯心痛病，在村里皱着眉头走路。邻里的一位丑女看见了觉得那样子很美，回去也在村里学着西施的样子，捧着心皱着眉头。结果村里的富人看见了她，马上关上门而不出来；穷人看见了她，也马上带了妻子走开。这个人只知道皱着眉头的样子美，却不知道皱眉头为什么美。
【解说】
作者本是想用这则寓言来反对盲目效法前人，阐明“应时而变”之道的。而寓言本身其实同时还揭示了一个重要的美学问题。美原是从对象的内在灵魂中自然生发出来的，它像生命一样贯注于对象的有机整体。它虽然从现象中直接显现出来，但却并非现象所有，所以一旦将美的对象作表面的肢解割裂，然后加以效法，那必然会令人啼笑皆非。西施的美是从内在的生命统一中透发出来的，即使她一举手、一投足，乃至于“病心而颦”,人们也感到她的美，因为这并非忸怩作态，而完全是真情真性的自然流露。然而，一旦把现象当作本质，以为依样画葫芦，即能画出个大美人来，那么西施就会像积压的布娃娃那样被削价拍卖。丑女的效颦之举就是一个最好的说明。真正的美是无法模仿的，它只存在于优秀人物的个性之中。
【相关名言】
美都是从灵魂深处发出来的，因为大自然不可能具有绝对的美，这美隐藏在创造或观察它们的那个人的灵魂里。
——苏联·别林斯基
美物者责依其本，赞事者宜本其实。
——左思
东施效颦；邯郸学步
异 东施效颦 颦：皱眉。《庄子·天运》记述：美女西施病了，皱着眉，按着心口。同村的丑女（后人称为东施）见了，觉得这样很美，也学着西施的样子，却丑得吓人。比喻不根据条件加以仿效，效果很坏。
例 相宜就是得体而不失本色，适度而不失天然。怎么打扮都不走样儿。东施效颦，是个大笑话。（刘绍棠《〈蒲柳人家〉后记》）初学写作者崇拜名家，便苦心孤诣仿效他的笔墨，结果不但不得要领，反贻“东施效颦”之讥。（李克因《品而后详》）
邯郸学步 邯郸：战国时赵国的都城。步：走路，步法。《庄子·秋水》记述：有一个燕国人到邯郸去，见那里的人走路的姿势很美，就跟着人家学。结果不但没有学会，却连原来的走法也忘掉了，只好爬着回去。比喻仿效不成，反而丧失了原有的技能或特长。
例 此外，还要求我多读笔记小说、方志类书。其主要精神就是要掌握第一手资料，注意高质量、高水平，而不能邯郸学步，拾人牙慧。（钟振振《从唐圭璋先生学词记》）一是要牢固地树立“因地制宜”的思想，破除“邯郸学步”的观念。（中岩《走“精品农业”路要“四立四破”》）
同 都源出于战国·庄周《庄子》，都用来比喻机械地模仿，效果不好。都可作各类句子成分。
- 上一篇：鼎足而立；鼎足三分
- 下一篇：东张西望；左顾右盼
东施效颦
【注释】 ①西施：相传为春秋时期越国的美女。病心：心痛。颦(pín)其里：颦，皱眉；在邻里人面前皱眉。挈(qiè)妻、子：带着老婆孩子。
【译文】 美女西施心口痛，在邻里人面前抚着胸、皱着眉走过；邻里中有位叫东施的丑女见了西施那样，认为美，回来后就仿效西施，也抚着胸、皱着眉在邻里人面前走来走去。邻里的富人们见了她，赶紧把门关上、不出屋；邻里中的穷人们见了她，就带着老婆孩子匆匆离去了。她只知道皱着眉头美而不知道为什么那样会美。(西施皱眉头美，是因为西施人美而不是因为皱眉美啊)
【感悟】 东施效颦，学美而出丑，丢人现眼。
可是我们不也曾经由于无知而“东施”过吗？
东施效颦dōnɡshīxiàopín
━━┃━ 喻拙劣的模仿。唐·李白《古风》诗：“丑女来效颦，还家惊四邻。”柳亚子《叠韵和谢老》诗：“漫向三仁轻比例，东施羞效捧心颦。”
东施效颦
比喻盲目模仿。聂绀弩《没字碑》诗： “东施效颦人尽嗤，岂汝称孤道寡时？”
●《庄子·天运》： “西施病心而矉其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出； 贫人见之，挈妻子而去走。彼知矉美而不知矉之所以美。” 矉(pin): 通 “颦” ，皱眉。春秋时越国美女西施捧心皱眉仍很美，其邻里丑人东施也学着捧心皱眉，反而更丑。
东施效颦
【出处】 《庄子·天运》：“西施病心而𪿦其里，其里之丑人，见之而美之，归亦捧心而𪿦其里。 其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去走。彼知𪿦美，而不知𪿦之所以美。”
【释义】 春秋时越国美女西施有心疼病，皱着眉头走路，村里丑女见了觉得很美，也学着捧着心口皱眉而行，大家见了都远远避开不敢看。后以此典形容胡乱模仿，效果反而更糟；也用作谦词；或形容女子病态美。
【例词】 丑女效颦 东里颦 东施里丑捧心 矉里 捧心 效矉效颦 效西子 捧心颦 学捧心 效嚬 西子颦 学嚬
【用例】
〔丑女效颦〕 唐·李白《古风》：“丑女来效颦，还家惊四邻。”
〔东里颦〕 清·吕履恒《长歌行送友人》：“后来者谁可与言，东里之颦邯郸步。”
〔捧心颦〕 宋·郭应祥《西江月》：“慕潘应有捧心颦，谁是相看楚润。”
〔效颦〕 宋·赵长卿《临江仙》：“饿损宫腰终不似，效颦总是难成。”
〔效西子〕 宋·陈造《饯寄定海交代》：“政怨效西子，美颦得嘲剧。”
〔西子嚬〕 唐·长孙左辅《宫怨》：“拊心却笑西子嚬，掩鼻谁忧郑姬谤。”
〔学嚬〕 南朝梁·萧巡《离合诗赠尚书令》：“学嚬既不似，学步孰能真。”
东施效颦dōngshī-xiàopín
东施： 指丑女。效： 效仿。颦： 皱眉。典出《庄子·天运》：“故西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。”
春秋末期，越国有个美女西施，因心口疼痛，紧锁眉头，用手按着胸部。同村有个丑女子，一次，她见了西施这种病模样，觉得很美。回去后，她也学着西施的样子，捧着心口，皱着眉头，在街上行走。人们见了，都纷纷避开她。
《太平寰宇记》卷九六载，越州诸暨县巫里有西施家、东施家，后人因而确指这个丑女子为“东施”。
后人据此引出“东施效颦”这一成语，比喻盲目模仿，效果适得其反。
东施效颦dōngshī-xiàopín
效：模仿；颦：皱眉。比喻生硬模仿，效果适得其反。
【同】邯郸学步
故事传说古代美女西施，因有心口疼痛的毛病，常皱着眉头 。邻居丑女东施觉得西施皱眉很美，便跟着模仿，结果反而更丑。邻居都不敢看她，有的闭门不出，有的逃得远远的。
东施效颦
东施，古越国美女西施邻里。 颦： 皱眉。 《庄子·天运》：“故西施病心而𪿦其里， 其里之丑人， 见而美之， 归亦捧心而𪿦其里，其里之富人见之，坚闭门而不出； 贫人见之，挈妻子而去之走。 彼知𪿦美， 而不知𪿦之所以美。”𪿦，即蹙额。《太平寰宇记》九六《越州》载“丑女”为西施邻里东施。后泛指不自量力，拙劣模仿。《红楼梦》第三十回：“ （宝玉） 因又自笑道：‘若真也葬花，可谓东施效颦了，不但不为新奇，而且更是可厌。’”
东施效颦dōng shī xiào pín
效，仿效。颦，皱眉。美女西施病了，皱着眉头，按着心口，同村的丑女人看见了，觉得很美，也学她的样子却丑得可怕。事见《庄子·天运》。后人把这个丑女人称做东施。因用“东施效颦”比喻胡乱模仿，效果适得其反。《红楼梦》三○回：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’了；不但不为新奇，而且更是可厌。”也作“东家效颦”。《花月痕》二二回：“一会儿出来，秋华堂坐席，李夫人首坐，问起凤来仪酒令，秋娘一一告诉，三位太太，都十分赞赏。李夫人道：‘我们何不做个东家效颦？’ ”
东施效颦dōng shī xiào pín
动词性，主谓结构。《庄子·天运》记载： 美女西施病了，捂着胸口皱着眉头。她的邻居有个丑女见了，觉得很美，也学她的样子，却丑得可怕。后人把这个丑女称做东施，用东施效颦比喻胡乱模仿，效果不好，用于贬义。
【例】 简单照搬，会成东施效颦，是不可能成功的。(《新观察》 1989年第8期24页)
东施效颦dōng shī xiào pín
美女西施常因病捂着胸，皱着眉（颦）。同村的醜女见了，觉得很美，也仿效她的病态。(见于《庄子·天运》)后人把这醜女称做东施。“东施效颦”比喻不顾条件，胡乱模仿，令人生厌：若真也葬花，可谓～，不但不为新特，且更可厌了。(三十·697)
东施效颦
东施：相传古代的丑女。颦：皱眉头。东施学着西施皱眉头。形容人胡乱模仿，结果弄巧成拙。春秋时，越国一位绝代佳人名叫西施，她有心疼病，疼起来常皱着眉头。同村有一位长相丑陋的女子名叫东施，她认为西施的样子很美，便也像西施那样按着胸口，皱起眉头。村里的富人们见了都闭门不出，穷人们见了也都领着老婆孩子躲得远远的。(见《庄子·天运》)
模仿
仿(仿像；仿模；摹仿) 拟(拟则；摸拟；棿拟；摹拟；摩拟；攀拟；准拟) 写(写放；宪写) 偩放 比（比况） 依傍(～之作) 像类 裁模 规模 规摹 法象 模敩 摹效 摹勒 陶铸 依模照样
仿照，模仿：髣髴
模仿、效法：步武(～前人)
模仿其状：拟象
模仿其法度：拟则
模仿行事或实行：仿行
照着样子模仿：照猫画虎 看猫画虎 比猫画虎
人云亦云，机械模仿：鹦鹉学舌 鹦鹉学语
因袭、模仿现成的格式：套(套用；～公式；生搬硬～)
用手势比画摹仿：比仿
暗中观察并效法模仿：窥伺效慕
单纯模仿，不加改变：依样葫芦 照样葫芦 葫芦依样 葫芦照样 依样画葫芦
生硬地模仿：生吞(～活剥)
刻板地模仿：板学
机械模仿，毫无创见：比葫画瓢 比葫芦画瓢
墨守成规，一味模仿：体规画圆
在书法上一味模仿古人，毫无创见：右军习气
追随模仿：追仿 枝附影从
追忆摹仿：追摹
因袭摹仿：袭仿
竭力模仿：酷拟 心慕手追
盲目模仿，效果很坏：东施效颦 东施捧心 西颦东效 颦效西施 捧心效颦
盲目模仿，弄巧成拙：效矉 学嚬 效颦学步
模仿得不伦不类：画虎类犬
模仿不成，弄得不伦不类：画虎不成
模仿不到家，弄得不伦不类：画虎刻鹄 画虎类狗 画虎成狗 画虎类犬 画龙刻鹄
摹仿他人不成，反而失去原有的技能：邯郸学步 邯郸学行 效步邯郸 学步邯郸 失步邯郸 寿陵葡匐 寿陵失步 寿陵学步
刻意模仿，重形不重实：描头画脚
刻意雕琢，从形式上追求模仿：画头画脚
刻意模仿而不能神似：婢作夫人 婢学夫人
善于模仿而缺乏独创：唐临晋帖
完全按原样摹仿：照模照样
拙劣的模仿：捧心
错误地模仿：枉辔学步
(照某种现成的样子学着做：模仿)
另见：依据 式样 做法 学习 做事 动作 抄袭
东施效颦dōng shī xiào pín
Dong Shi,an ugly woman,knitting her brows in imitation of the famous beauty Xishi—blind imitation with ludicrous effect;a jackdaw in peacock’s feathers; copy others and make oneself look foolish; imitate in a foolish way;learn unworthily to ape what one is not good at; look all the uglier by mimicking the beauty; take a leaf out of another’s book and make a fool (/laughing stock) of oneself
❍ 若真也葬花，可谓 “～” 了； 不但不为新奇，而且更是可厌。(《红楼梦》365) If so she’s“Dongshi imitating Xishi”，which isn’t original but rather tiresome.
东施效颦dong shi xiao pin
Dong Shi,an ugly woman,knitting her brows in imitation of the famous beauty Xi Shi,only to make herself uglier—crude imitation with ludicrous effect
东施效颦dōnɡ shī xiào pín
效：仿效；颦：皱眉头。比喻胡乱模仿。blind imitation with ludicrous effect, take a leaf out of sb.’s book and make a fool of oneself, imitate in a foolish way, play the seldulous ape
东施效颦dōng shī xiào pín
【解义】颦：皱眉头。生硬仿效他人的美态，却反而增加了自己的丑态。比喻盲目模仿，效果适得其反。
【典故】春秋时，越国美女西施有心口疼的病，走路时以手按胸口，紧皱双眉。邻居中有一个叫东施的丑女见了，觉得这样子很美，就经常仿效西施的样子，结果使她自己更加难看，把人都吓跑了。(《庄子·天运》)
【用法】指仿效他人，不能学到对方的长处，反而更显丑恶，可用此语。
【例句】要根据自己的实际情况去做，不能～。
【近义】邯郸学步
【反义】标新立异、独出心裁
东施效颦dōng shī xiào pín
越国美女西施，因患心病捧心皱眉，村邻丑女以为美，也极力模仿，结果其丑更甚。比喻仿效不象，反增其丑。《庄子·天运》：“故西施病心而膑（颦）其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而膑其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絮妻子而去之走。”清·曹雪芹《红楼梦》第三十回：“（宝玉）因又自笑道：‘若真也葬花，可谓东施效颦了，不但不为新奇，而且更是可厌。’”
东施效颦
传说春秋时期，越国有个美女，名叫西施。她长得非常漂亮，乌黑的长发，娉婷的体态，洁白的肌肤，眼波流转，顾盼生辉，无论怎样打扮，一举一动都是很美的。西施有个心口疼的毛病，犯病的时候总是用手按住胸口，皱着眉头，慢慢地走路。她这副样子，让人更觉弱柳扶风，妩媚可爱，倍添怜香惜玉之情、关怀呵护之意。
乡里的一个女子叫东施，长得很丑。她看西施的病态十分美丽，于是也做出一副有病的样子，用手按住胸口，皱紧眉头，慢吞吞地在街上走。她本来长得就胖，还忸怩作态，摆动腰肢；黑黑的脸上粗粗的眉毛凑到了一块，简直像母夜叉。
乡里的富人远远望见她的身影，就赶紧跑回家去，把大门紧紧关上不敢出来。穷人看见她，立即把妻子儿女拉着一起跑。
这个丑女子不明白，为什么西施皱着眉的病态人人都爱怜，为什么自己学西施的样子人们就统统吓跑了呢？
原来，她只知道西施皱眉很美，不知为什么西施皱眉很美。却只知道依葫芦画瓢，装模作样，要知道西施本来就是一个出色的美女啊，没有自知之明，胡乱模仿，只会更丑。
后人用成语“东施效颦”指仿效不成，反而弄巧成拙，出乖露丑。
东施效颦dōnɡ shī xiào pín
效：模仿；仿效。颦：皱眉。比喻不根据客观条件，盲目生硬地模仿别人，结果适得其反。《庄子·天运》：“西施病心而𪿦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而𪿦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知𪿦美，而不知𪿦之所以美。”
【例】我们的作家一向只忙于追逐世界文艺的新潮，几乎成为～。(茅盾《从牯岭到东京》)
〔近〕邯郸学步 二者都有“不恰当地模仿别人”的意思，但前者偏重指效果适得其反，后者偏重指失掉原来技能。
〔注〕“颦”读pín。
东施效颦dōnɡ shī xiào pín
【释义】比喻仿效不像，反增其丑。
效：????.
颦：???? ????.
《？????(庄子？天运)》？??? ???? ??. ??（西施）???? ??? ?? ? ???????? ????, ??（东施）???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??. ???? ? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ???? ???????.
?? ???? ???? ???? ??.
【例句】1.每当小妹模仿歌星的动作时，弟弟总会取笑她东施效颦。
?? ???? ?? ??? ??? ?, ???? ?????? ????.
2.要把经济搞上去，千万不能东施效颦，必须因地制宜，发挥当地的优势，避短扬长。
??? ??????? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??, ??? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ??.
?因地制宜？?? ?? ??????.
?避短扬长？?? ??? ??????.
【近义词】邯郸学步 鹦鹉学舌
【反义词】标新立异
东施效颦dōnɡ shī xiào pín
东施：丑女名，与美女西施对称。颦：皱眉。原指丑女模仿美人捧心皱眉的样子。后比喻盲目仿效别人，效果适得其反。丁玲《根》：“但要研究滋生他们的土壤，不必为之吹嘘、标榜，或～，用作自己写作的榜样。”
〔出处〕《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知矉美，而不知矉之所以美。” (矉pín:同“颦”，皱眉。)
〔近义〕邯郸学步 照猫画虎
〔反义〕自我作古 别开生面 独出心裁 另辟蹊径
〔辨析〕见“照猫画虎”(746页)。
丑拙勉强仿效美好东施效颦
格式 掌故式。
释义 效：仿照。颦狆í狀：皱眉。
出处 《庄子·天运》：越国美女西施患心痛病，走路时总皱眉抚胸，邻居丑女（后人叫为东施）看了，认为很美，便模仿起来，结果更加难看。
举例 若真也葬花，可谓东施效颦了，不但不为新奇，而且更是可厌。（《红楼梦》第三十回）
东施效颦dōng shī xiào pín
东施：美女西施的东邻，后泛指丑女。效：仿效。颦：皱眉。丑女东施模仿美女西施皱眉头的姿态。《庄子·天运》记载，春秋时，越国美女西施因为有心疼病，经常在人面前捂着胸皱着眉。她的邻居丑女东施见了觉得挺好看，回去也学这个样子，人们见了都躲到一边不愿看她。后比喻不根据客观条件，盲目、生硬地模仿别人，结果适得其反。
〔例〕她是个影迷，总喜欢模仿电影明星的言行和衣着，可结果是～，大家都觉得她这样子很别扭。
【提示】“颦”不读píng。含贬义。
东施效颦dōngshī-xiàopín
《庄子·天运》：“西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。”西施：春秋时越国的美女。矉：同“颦”，皱眉。美之：以为西施这样很美。挈：带领。去之走：快步离开她。后人将这个丑女人称为“东施”，以“东施效颦”比喻不恰当地模仿，效果适得其反。也用作自谦之辞。
东施效颦dōnɡ shī xiào pín
解释 东施：越国的丑女。效：模仿。颦（pín）：皱眉。东施模仿美女西施的样子皱眉。后比喻不切实际地照搬照抄，效果适得其反。
出处 《庄子·天运》：“故西施病心而（通‘颦’，皱眉）其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，（通‘挈’，带领）妻子而去之走。”
西施是越国的美女，非常漂亮。有一次，她心口疼痛，就在里巷中皱起眉头。同巷里一个丑女东施看见了，觉得她皱眉的样子非常好看，回去后也在别人面前捧着心口皱眉头。邻居里的富人看见后，赶快把门关得紧紧的不出来；穷人看见后，带着自己的老婆孩子远远地躲开她跑掉了。
近义 邯郸学步
反义 独辟蹊径
例句
现在许多女孩不顾自身条件，一味模仿明星，结果东施效颦、适得其反。
东施效颦dōnɡ shī xiào pín
《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”矉： 同“颦”，皱眉。
❶ 原指丑女东施模仿美女西施皱眉头的姿态。西施皱眉，样子很美；东施皱眉，人皆见而避之。
❷ 后比喻不顾客观条件的生硬模仿，效果不好。
❸ 有时也用作自谦。也作“东家效颦”、“里丑捧心”。
东施效颦dōng shī xiào pín
也说“东家效颦”、“东施捧心”。指丑人模仿美人姿态。比喻不根据具体条件，盲目模仿别人，效果适得其反。出《庄子·天运》。
【东施】传说春秋时代越国苎萝山下（今浙江诸暨南）与西施同村的丑女。
猪八戒学西施
【西施】春秋末年越国人。施姓，以家住苎萝浣纱村西而得名。因她生得美，越王勾践用美人计将她献给吴王夫差。
东施效颦dōnɡ shī xiào pín
【解义】 颦：皱眉头。生硬仿效他人的美态，却反而增加了自己的丑态。比喻盲目模仿，效果适得其反。
【典故】 春秋时，越国美女西施有心口疼的病，走路时以手按胸口，紧皱双眉。邻居中有一个叫东施的丑女见了，觉得这样子很美，就经常仿效西施的样子，结果使她自己更加难看，把人都吓跑了。（《庄子·天运》）
【用法】 指仿效他人，不能学到对方的长处，反而更显丑恶，可用此语。
【例句】 要根据自己的实际情况去做，不能～。
【近义】 邯郸学步、画虎类犬
【反义】 标新立异、独出心裁
东施效颦dōnɡ shī xiào pín
效： 仿效。颦： 皱眉。这是《庄子·天运》中的故事： 春秋时越国有个美女西施，因患心疼病，常按着胸口，皱着眉头，这样反而增添了另类美感。于是有个丑女也学西施按胸皱眉的样子，结果更丑了，被讥称为“东施”。后用“东施效颦”比喻盲目仿效，效果适得其反。王旭峰《筑草为城》：“她一边学着蕉风的打扮亦步亦趋，倒也不曾～，一边开始积极活动，跑到蕉风那里去说她对业务的精通。”
东施效颦dong shi xiao pin
效：仿效。颦：皱着眉头。美女西施因犯心痛病，经常皱着眉头，捂着心口，邻居的丑女看见后，认为很美，也仿效西施的动作，结果更难看了。后比喻不切实际地照搬照抄，效果适得其反。
【近】邯郸学步弄巧成拙
人云亦云 东施效颦rén yún yì yún;dōng shī xiào pín
云：说；东施：传说中与美女西施相邻的丑女；效颦：西施皱眉也很美丽，东施学西施皱眉，非但不美，反倒更丑。比喻人没有主见，别人怎样说，自己也怎样说，一味模仿他人，效果适得其反。周斌《报告文学创作中的艺术辩证法漫笔》：“缺乏敏锐观察力的作者，只能～，不能真正使报告文学走在时代前列，充分发挥‘轻骑兵’的战斗作用。”
东施效颦Dōngshī-xiàopín
东施：相传春秋时越国的丑女，美女西施的邻居。效：仿效，模仿。颦：皱眉头。传说西施心脏有病，时常按着胸口，皱着眉头。东施见了，以为很美，便效仿，结果反而更加难看。(见《庄子·天运》)比喻脱离实际，生硬模仿，效果更差。也用来谦称自己的仿效行为。
【例】这仿佛证明了我们的作家一向只忙于追逐世界文艺的新潮，几乎成为东施效颦。(茅盾《从牯岭到东京》)
❍ 龙年谈龙……可以算是历久常新的时髦话题，我不揣浅陋，也想来一次东施效颦。(柯灵《墨磨人》)
1442【东施效颦】dōng shì xiào pín
比喻胡乱模仿，效果很坏。东施：与美女西施相邻的丑女。效：学，仿照。颦：皱眉。
东施效颦dōngshī-xiàopín
〔主谓〕 比喻不切实际，一味模仿，结果适得其反。语本《庄子·天运》：“西施病心而𪿦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而𪿦其里。 其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。 彼知𪿦美，而不知𪿦之所以美。”(西施：春秋时越国的美女。病心：心疼病。丑人：指东施。)秋笛《绿帆·江叶》：“现在很多人写字，总是‘未学走先学飞’，基本功夫尚未扎稳，就想～，结果笔画凌乱，柔弱无力。”
※ 颦，也作“𪿦”(pín)，皱眉。
△ 贬义。用于仿效方面。
【近义】画虎不成反类犬 适得其反 邯郸学步 寿陵失步
〖反义〗西子捧心 舍短取长 择善而从。
也作“西颦东效”、“东家效颦”。
西子捧心；东施效颦xī zǐ pěng xīn;dōng shī xiào pín
【上】西子：西施。春秋时期越国美女。谓美女的病态，愈增其娇柔妍丽。
◆也作“西施捧心”。《庄子· 天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里，其里之富人见之，坚闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去之走。彼知矉美，而不知矉之所以美。”
【下】东施：上文所指的“丑人”，即丑女。效：仿效。颦：皱眉头。面貌丑陋的女子却模仿美人举止，受人嘲笑。讽刺不顾自身条件而一味模仿，效果很坏。也为仿效别人的谦语。
【综】女子容貌美丑，乃自然长成，不顾自身条件去模仿他人，反会引起旁人耻笑。比喻仿效他人，不能脱离自身条件。
【例】我们借鉴人家企业的管理方法，要结合本企业的实际，不能生搬硬套，否则要闹西子捧心、东施效颦的笑话。
东施效颦dōng shī xiào pín
效：仿效，摹仿。颦： 同“矉”，皱眉。比喻不懂实质，只模仿现象，结果适得其反。《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里。其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。彼知矉美，而不知矉之所以美。”也作“东家效颦”。
- 低速是什么意思
- 低钠盐是什么意思
- 低限是什么意思
- 低陷是什么意思
- 低音是什么意思
- 低音提琴是什么意思
- 低频是什么意思
- 低首下心是什么意思
- 低龄是什么意思
- 低龄化是什么意思
- 住是什么意思
- 住口是什么意思
- 住嘴是什么意思
- 住地是什么意思
- 住址是什么意思
- 住处是什么意思
- 住宅是什么意思
- 住宅区是什么意思
- 住室是什么意思
- 住家是什么意思
- 住宿是什么意思
- 住居是什么意思
- 住户是什么意思
- 住房是什么意思
- 住所是什么意思
- 住手是什么意思
- 住持是什么意思
- 住校是什么意思
- 住读是什么意思
- 住院是什么意思
- 住院部是什么意思
- 佐是什么意思
- 佐伊是什么意思
- 佐命是什么意思
- 佐料是什么意思
- 佐治是什么意思
- 佐治亚是什么意思
- 佐理是什么意思
- 佐藤荣作是什么意思
- 佐证是什么意思
- 佐酒是什么意思
- 佐餐是什么意思
- 佑是什么意思
- 佑助是什么意思
- 佑护是什么意思
- 体是什么意思
- 体会是什么意思
- 体位是什么意思
- 体例是什么意思
- 体元是什么意思
- 体内是什么意思
- 体刑是什么意思
- 体制是什么意思
- 体制改革是什么意思
- 体力是什么意思
- 体力劳动是什么意思
- 体势是什么意思
- 体味是什么意思
- 体坛是什么意思
- 体型是什么意思