K003892 世界姓名译名手册
《世界姓名译名手册》编译组编。 化学工业出版社1987年6月版。159.6万字。 以《韦氏人物辞典》(Webster’s Biographical Dictionary)的40000条为基础,参考其他工具书,从中收录世界常用姓氏、教名100000余条,附有汉字译名。 以中国国际新闻报道中较为常见的人物为主,兼顾欧美科技界人物。 汇辑的姓氏、教名均按拉丁字母顺序排列,汉译名之前,用方括号注明语种或国别。对少数具有固定译名的著名人士,采取在姓氏的音译词条之下另列其姓名全称及生卒年月。 对多民族国家,由于资料所限,只注明国名,不标出民族名称。 |