世世代代shìshì-dàidài

一代又一代。

世代

代
接连几代：世(世世；世代；族世；祖世；积世；累世；连世；仍世；亦世；奕世；世世代代) 辈 祖代 绵代 积代 累代 累叶 重世 重代 重叶 连华 生生(生生死死；生生世世；世世生生) 代代 劫劫 遐劫 祖祖孙孙 祖祖辈辈
后代，世世代代：子子孙孙
历代，累世：载世
过去的许多世代：历代 累辈
很多世代：万世 万代 万春
多少代，许多代：八辈子
今世、来世和永世：生生世世
(血统相传的辈分：世代)

另见：年代 世系

---

很长的岁月

百代
长久的岁月：百龄
长远的岁月：远岁
漫长的岁月：百岁千秋
久远的岁月：百世 百叶 生生（生生世世） 遐叶 永代 世世代代 祖祖辈辈 子子孙孙
极长或相当长的年月：百祀

世世代代shì shì dài dài

age after age; for (all)generations; for ever and ever; from generation to generation;generation after generation
❍ 在一块石多地少、沙厚土薄的山顶山，集居着十来户贫苦人家，～向吝啬的地里洒着汗水。(金敬迈《欧阳海之歌》1) A dozen or so poor families,clustered on one of the hill-tops,had for generations watered a few patches of the thin stony soil with their sweat.
❍ 周总理提出了 “中日两国人民～友好下去”的响亮口号。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》 Ⅰ—168) He advanced the resounding call:“The Chinese and Japanese people should live in friendship from generation to generation. ”

世世代代

per saecula saeculorum[拉]
～友好下去live in friendship from generation to generation

世世代代shì shì dài dài

形容祖祖辈辈。for generations, age after age, for ever and ever, from age to age

世世代代shì shì dài dài

【释义】一辈接一辈。
????.
【例句】他们家世世代代以耕田为生。
? ??? ???? ??? ??? ????.