K003455 希腊拉丁作家远东古文献辑录
[法]戈岱司编。 耿升译。中华书局1987年6月版。11．1万字。 关于欧洲最早论述远东各国的资料辑录，包括从公元前4世纪到公元14世纪间90多部希腊文、拉丁文著作中关于远东的记载。所谓远东各国，主要指赛里斯和印度。赛里斯国即丝绸之国，指中国，此外还包括印度、南海和中亚某些地方。 这是研究中西交通史最早的原始资料。由于我们对记载古代希腊文拉丁文的原始材料的图书很不易找到，因此此书翻译出版，就更为可贵。 书中的许多地名、民族名今天大都已难于查考，或尚无定论，辑录者虽为法国著名东方学家和语言学家，但基本上也未作多少考订，只是在地名索引中举出有关各家学者的观点。因此，本书的翻译也不再加注释，仅采音译而不过多地采取意译。 正文前有辑录者写的长篇《导论》，介绍这些文献的主要来源和内容，正文后附《地名索引》。收入“中外关系史名著译丛”。 |