与狼共舞

相处

打　相与　燕处　随趁　共处
夫妻共处：双栖
众人共处：群居族居
以和平的方式共同友好相处：和平共处
相处平安，没有矛盾：相安
跟邻居或邻国友好相处：善邻　与邻为善
彼此相处融洽，没有隔阂：相得无间
与友朋相处无违失：乐群
与道德高尚、宽厚待人的人相处心悦诚服：饮醇自醉　饮醇心醉　饮醪心醉
亲密相处：狎处
　青少年男女亲密相处：耳鬓撕磨　耳鬓相磨
长幼间、上下级之间相处得很好：上和下睦
处世态度随和，与人相处和善：与人无忤与物无忤
真心诚意与人相处：推襟　披衿　披襟　推诚相与
善意地与人相处：与人为善
无原则地与人和气相处：一团和气　一堂和气
不好相处：难处
不易相处：难说话
　贤愚善恶不相共处：鸾隼不接翼
机智地与坏人共处：与狼共舞
好人和坏人不能共处：薰莸异器　薰莸不同器
　好人和坏人有区别，不能共处：薰莸有别
好人坏人共处，鱼龙混杂：薰莸同器　薰莸杂处
尊贵者陷入困境，与卑微者共处同食：鸡栖凤食
成群地相处：群处
(彼此接触来往，互相对待：相处)

另见：彼此　接触3　往来　对待　亲密

《与狼共舞》

彩色故事片。美国蒂格影片公司1990年摄制。编剧： 迈克尔·布莱克 （根据本人同名小说改编）。导演： 凯文·科斯特纳，摄影迪安·塞姆勒。主演： 凯文·科斯特纳、玛丽·麦克唐奈、格雷厄姆·格林、罗德尼·格兰特。影片正面描写了美国政府开拓西部前夕印第安人的文化和生活。联邦军中尉约翰·邓巴在美国内战时成为英雄，作为褒奖，他可以自由选择驻防地。于是，他来到尚未开发的边陲塞吉维克要塞。这里的守军已空无一人，不时有苏族人来观察他。为了缓和与苏人的关系，他主动去苏人居住区，救起试图自杀的从小被苏人收养的白人姑娘克丽斯汀。从此，她充当了邓巴与苏人之间的 “翻译”，邓巴也渐渐赢得了苏人的信任。渐渐地，他和克丽丝汀相爱了，族长成全了他们的婚事。不久，白人士兵要来的消息使苏人决定迁离此地，邓巴也和苏人一起行动。为了取回遗忘在要塞中的日记以使苏人免遭灭顶之灾，邓巴回到要塞，被白人士兵捉住，受到毒打。在被押往海斯堡的途中，苏人将邓巴救出。但邓巴为了苏人的安全，毅然和妻子克丽丝汀一起离开苏人，准备将真相公诸于众。作为美国白人对自身历史的反思，本片是一首对美国那段无情的历史的挽歌。导演科斯特纳第一次从文化视角上把印第安人描写成有尊严、有人性、友爱互助、亲密无间的种族，从而实现了对传统 “西部片” 的超越。影片深刻的叙事内涵和独特精到的银幕技巧，使其一举夺得1991年度美国影艺学院最佳影片、最佳改编剧本、最佳导演、最佳摄影、最佳剪辑、最佳音乐、最佳音响7项奥斯卡金像奖。本片系近60年来第一部荣获奥斯卡奖的 “西部片”。

《与狼共舞》

彩色故事片。美国蒂格影片公司1990年摄制。编剧：迈克尔·布莱克（根据本人同名小说改编）。导演：凯文·科斯特纳，摄影：迪安·塞姆勒。主演：凯文·科斯特纳、玛丽·麦克唐奈、格雷厄姆·格林、罗德尼·格兰特。影片正面描写了美国政府开拓西部前夕印第安人的文化和生活。联邦军中尉约翰·邓巴在美国内战时成为英雄，作为褒奖，他可以自由选择驻防地。于是，他来到尚未开发的边陲塞吉维克要塞。这里的守军已空无一人，不时有苏族人来观察他。为了缓和与苏人的关系，他主动去苏人居住区，救起试图自杀的从小被苏人收养的白人姑娘克丽斯汀。从此，她充当了邓巴与苏人之间的“翻译”，邓巴也渐渐赢得了苏人的信任。渐渐地，他和克丽丝汀相爱了，族长成全了他们的婚事。不久，白人士兵要来的消息使苏人决定迁离此地，邓巴也和苏人一起行动。为了取回遗忘在要塞中的白记以使苏人免遭灭顶之灾，邓巴回到要塞，被白人士兵捉住，受到毒打。在被押往海斯堡的途中，苏人将邓巴救出。但邓巴为了苏人的安全，毅然和妻子克丽丝汀一起离开苏人，准备将真相公诸于众。作为美国白人对自身历史的反思，本片是一首对美国那段无情的历史的挽歌。导演科斯特纳第一次从文化视角上把印第安人描写成有尊严、有人性、友爱互助、亲密无间的种族，从而实现了对传统“西部片”的超越。影片深刻的叙事内涵和独特精到的银幕技巧，使其一举夺得1991年度美国影艺学院最佳影片、最佳改编剧本、最佳导演、最佳摄影、最佳剪辑、最佳音乐、最佳音响7项奥斯卡金像奖。本片系近60年来第一部荣获奥斯卡奖的“西部片”。

与狼共舞yǔ lánɡ ɡònɡ wǔ

【释义】 和狼一起舞蹈。比喻和恶人或强者合作或共事，随时都可能有危险。也借喻与强者的激烈竞争。
【例】
❶ 现在的教育市场，只要是放开的，都可以看到国外资本。但要想“与狼共舞”，自己首先要变成“狼”。(中国教育2001.12.11《“与狼共舞”要先变成“狼”》)

❷ 而对圈内人来说，第五代导演集体复苏，新生代导演迅速崛起，这一切似乎都表明我们的电影界走入了一个与狼共舞的时代。(重庆商报2002.3.10《中国电影“与狼共舞”》)

❸ 病毒就如与网络相伴而生的恶狼，群生群起。而网络应用的纵深发展更使病毒“得寸进尺”，其传播途径越来越多，传播速度也越来越快，我们陷入了一个与狼共舞的时代。(中国计算机报2005.6.13《如何与狼共舞？——企业的全面防病毒策略》)

❹ 针对国务院通过3G牌照发放方案的消息，北京邮电大学经济管理学院院长吕廷杰表示，3G牌照的正式发放让TD有了国际标准“与狼共舞”的机会，也表明TD有信心跟国际标准拼一把。(新浪科技2008.12.31《吕廷杰： 发3G牌照让TD有机会与狼共舞》)

❺ 细细一想，人的一生与疾病周旋，何尝不是“与狼共舞”呢？……中医调理，从本质上说，就是帮助人“与狼共舞”，增强体质，保持戒备，不被狼吃掉。(新民晚报2009.5.3《“与狼共舞”》)

❻ 十年前的“入世”之初，人们在惊呼“狼来了”、争论如何“与狼共舞”时，农业是被频繁提及的几个幼稚产业之一。(东方早报2011.11.7《外国粮食不是想买就能买的》)

❼ 孙中山两次南下广东护法，试图借助南方军阀的力量建立自己的政治地盘，推进民主政治。但与军阀合谋无异与狼共舞，护法不成，反遭军阀暗算。(乐正《边缘文化与边缘政治》)
【辨说】 “与狼共舞”源自美国1989年11月出品的一部同名电影，英文片名叫“Dances with Wolves”。这是一部西部传奇片，描写了一个美国军官邓巴与印第安苏族人的故事，背景是1860年代美国南北战争结束的时候。该片曾荣获1990年包括金像奖在内的七座奥斯卡大奖。
【结构分析】 动词性偏正结构。

与狼共舞yǔ láng gòng wǔ

比喻与坏人合作。