风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里^①，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底；游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶^②世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

〔注〕　① 富阳： 县名，在今浙江杭州西南部，以县城位于富春江之北而得名。富春江沿岸为著名风景区。桐庐： 县名，在今浙江杭州西南部、富春江沿岸。　② 经纶： 筹划治理。

这是吴均写给友人的一封信，现存为节文。宋元思，一作朱元思，其人不详。吴均在这封信中，生动而简练地描写了富阳、桐庐一带富春江上的优美景色，抒写了向往自然、厌弃尘俗的心情。

“风烟俱净，天山共色”二句，以对句发端，从大处着笔，写登舟纵目的总体感受。江上风平浪静，烟光尽扫，两岸山色无垠，远与天接，视野是何等开阔，心情又是何等舒展！这正是一个秋高气爽、游目骋怀的大好时节。这两句景语孕情，大气包举，可谓善于发端。“从流飘荡，任意东西”，进一步抒写江上放舟、对景陶醉的那种自由解脱的情态。这种无定点的审美观照，正说明山光水色纷至沓来，令人目不暇接，人在大自然的美景面前仿佛变得身不由己了。这种随任式的态度，却正是自由的审美心态的独特表现方式。“自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。”至此点明舟行路线。富阳在富春江下游，桐庐则在其上游，因而作者是溯江而上。这一百里左右的水路，也是富春江的最佳游程，作者用“奇山异水，天下独绝”来概括，极尽其赞叹、倾倒之情。行文至此为第一小段，是概览性的总写。

下文即承“奇山异水”而分写之。先逐层写水： “水皆缥碧，千丈见底；游鱼细石，直视无碍。”这是写江水深而清澈，以至水中游鱼，江底细石，皆历历可见。游动的鱼儿，目光很难追踪，江底的细石，通常更不易看得分明。然而作者却说“直视无碍”，那么这一江碧琉璃的晶莹澄澈，不用说是何等令人惊叹了。面对这表里俱澄澈的明镜般的江水，人的心灵也仿佛变得透明而无杂质了。这一层意思作者虽然没有说，却是可以自然联想到的。这几句写江水的明净可爱，大体是一种静态美(游鱼的动态，不过是江水明净的一种陪衬而已)。接着两句“急湍甚箭，猛浪若奔”，则开出另一境界。原来富春江也有急流险滩，它在让你领略柔和明净的风姿外，还以其奔腾湍急的波涛给人一种气势磅礴的美感。由静态而转为动态，舟行景换，可见江上风光丰富多彩。这是就“水”的一面着笔，写来姿态横生。次写“山”： “夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰”，写来气势非凡。两岸的高山都长着耐寒的树木，可见山色之青葱；这连绵的群山，在作者的视觉感受中不止是静穆崇高的，却还是奔放活跃的，它们仿佛在互比高低，使劲往上耸，正是这相互竞争，才形成了千百座形状不一的奇峰。这是用审美移情的眼光，写山势之高、之奇，化静为动，使人感受到大自然那种强烈的生命节奏。

以上为第二小段，分写山水之奇异，着重从视觉感受一面落笔。下文转换角度，着重写听觉感受： “泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。”山泉声，鸟鸣声，蝉声，猿声，声调各异，自成天籁，这是一部大自然的协奏曲，多么令人心旷神怡！工整的骈语，联翩而至，语言形式本身的韵律美，更加强了所描写音响的天然韵律美，两者可谓水乳交融了。

接着从写景而转到抒写身历其境的内心感受： “鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”那种像鹰一样具有高飞冲天的雄心的人，见了这样的高峰，也要死了超越山峰的心；那些为经营世务而奔走忙碌的人，看见这幽谷的美景，也要留连忘返。这是说优美的山水，足以使热心世务、企盼仕途腾达的人也产生隐居之想。触景生情，从审美感受引向仕途进退的人生态度的变化，进一步烘托出山水巨大的诱人魅力。文意至此似已具足，下面“横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日”四句，是写山谷中树木蔽天，景象幽深，阳光只偶尔从疏枝叶隙间漏射下来。这境界是异常清冷的，热衷世务者至此自然要冷下心来。因而这四句不妨看作对上文的一种补充渲染。

这封书信短小隽永，而层次井然，写景抒情，均极简练生动。以四言句式为主，多用骈句，韵律感很强，宛如一首韵味盎然的诗，千百年来脍炙人口，不愧为六朝山水小品的上乘之作。

 
 风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西^〔2〕。自富阳至桐庐^〔3〕,一百许里^〔4〕,奇山异水，天下独绝^〔5〕。水皆缥碧^〔6〕,千丈见底；游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭^〔7〕,猛浪若奔^〔8〕。夹岸高山，皆生寒树^〔9〕,负势竞上，互相轩邈^〔10〕,争高直指^〔11〕,千百成峰。泉水激石，泠泠作响^〔12〕;好鸟相鸣，嘤嘤成韵^〔13〕。蝉则千转不穷^〔14〕,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者望峰息心^〔15〕,经纶世务者窥谷忘反^〔16〕。横柯上蔽^〔17〕,在昼犹昏^〔18〕;疏条交映^〔19〕,有时见日。
 〔1〕本文是书信中的一段摘录，记叙从富春江到桐庐一路所见山水风光，文字优美，是吴均的代表作。宋元思，一本作“朱元思”,字玉山。吴均(公元469～520),字叔庠，吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒。历任记室、国侍郎、奉朝请等职。著述甚富。其诗文以描绘山水景物为主，风格清新峻拔，在当时文坛上影响颇大，时人争相仿效，称为“吴均体”。他的著作大都失传。本篇选文据严可均辑《全上古秦汉三国六朝文》。
 〔2〕“从流”二句：船顺流飘荡，在水面上来回摆动。〔3〕富阳、桐庐：二地今为浙江杭州市辖的两个县。
 〔4〕一百许里：大约一百来里。
 〔5〕独绝：数第一。
 〔6〕缥碧：苍青色。
 〔7〕急湍：急流的水。甚箭：比箭还快。
 〔8〕奔：奔腾的马。
 〔9〕寒树：常绿树。
 〔10〕“负势”二句：意思是说(树)竞相向上，彼此高高相对，远远相望。负，凭借。轩邈，高远。
 〔11〕直指：笔直向上。
 〔12〕泠(ling)泠：清脆的流水声。
 〔13〕嘤嘤：鸟鸣声。
 〔14〕转：同“啭”,鸣。
 〔15〕鸢(yuan):鹰。戾：至。《诗经·大雅·旱麓》:“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”原意是祝颂士大夫青云直上。这里是指在政治上追求高位的人。息心：停息心意。
 〔16〕经纶：经营。世务：指从政做官。反：同“返”。这句意思是说：那些整天忙于做官的人看了这些山谷也会留连忘返。
 〔17〕柯：树枝。
 〔18〕在昼犹昏：大白天就像黄昏一样。
 〔19〕疏条：稀疏的枝条。
 本文仅一百四十余字，就简练、生动、逼真地把富春江一段最优美的山水风光有声有色地描绘出来了。全文以白描写景状物，又微微透露作者对现实的愤激，带有抒情意味，从而增加了文章的分量。文中多用四四对句，有时也用六字对句，有骈有散，散骈相间，句式工整又略有变化，风格华丽又自然清新。

---