【同】 都可用作连词；都表示转折。
【异】 “不过”语气较委婉，转折语气较“但是”轻；用“不过”的句子的意思往往是前重后轻，后半句话是对上半句话加以修正或补充；用于口语；一般不与“虽然”、“尽管”等呼应。此外，“不过”还可作副词，有两种用法：一是用在形容词词语后面，表示程度最高，例如：“坐飞机去最快不过”;二是相当于“仅仅”、“只”,有指明范围，把事情往小里或往轻里说的意味，例如：“我不过透露了一点点情况，没有细说”;“但是”没有这两种用法。[例]最近他工作还努力，～情绪不大好。“但是”转折语气比“不过”重；用“但是”的句子的意思往往是前轻后重；兼用于书面语和口语；往往与“虽然”、“不管”等呼应。只能作连词。[例]尽管我们花了很大的力气，～仍然没有收到预期的效果。