不怕官，只怕管

谓不怕做官的，只怕那些直接管束自己的。例第三十二回： “还是哥做了官好，自古‘不怕官，只怕管’。这回子连干女儿也有了。到明日洒上些水，看出汁儿来。”

不怕官，只怕管

旧谓直接管人的顶头上司，要比上面的大官吏更为可怕。明·施耐庵、罗贯中《水浒全传》第二回：“他今日发迹，得做殿帅府太尉，正待要报仇，我不想正属他管。自古道： ‘不怕官，只怕管。’俺如何与他争得？怎生奈何是好？”

不怕官，只怕管

（谚）指直接管自己的顶头上司，要比级别大的官更能压制自己。
也作“不怕县官，就怕现管”。

不怕官，只怕管

谚指直接管自己的顶头上司，要比级别大的官更能压制人。《水浒全传》七回：“林冲本待要痛打那厮一顿，太尉面上却不好看。自古道：‘不怕官，只怕管。’林冲不合吃着他的请受，权且让他这一次。”

不怕官，只怕管

指不怕大官，就怕直接管自己的顶头上司。

不怕官，只怕管

意为比起更大官吏来，直接管自己的顶头上司更必须服从。

不怕官，只怕管bù pà guān,zhǐ pà guǎn

指人最怕的是直接领导自己的人。
【例】要在平时，我堂堂侦察队长，你叫我还不理你呢，但又一想可有什么办法，今天她是管着这扇门，要进去，还不能碰僵。俗话说，不怕官，只怕管。(张重天《琴姑娘》)
也作〔不怕县官，就怕现管〕。
【例】不怕县官，就怕现管，李参谋长好赖也是黄家的托孤之臣，眼下还是顺着他三分，若是闹翻了，能有啥便宜好赚？(郭明伦等《冀鲁春秋》)

不怕官，只怕管

不怕管不着自己的大官，只怕直接管辖自己的顶头上司。‖含诙谐意味。

不怕官，只怕管bù pà guān,zhǐ pà guǎn

a man need not fear an official but he must fear his authority; not fear magistrates but fear their power;it is the man in direct control,however low his position,that is to be reckoned with
❍ 自古道： “～。”(《水浒全传》160) It has been said from ancient times，“A man need not fear an official but he must fear his authority.”

不怕官，只怕管bu pa guan,zhi pa guan

it is not the official,but the clerk,that is to be feared

不怕官，只怕管bùpàguān,zhǐpàguǎn

〔其他〕 在人的管辖之下，只得听命于人。《水浒》2回：“他（指高俅）今日发迹，得做殿帅府太尉，正待要报仇。我不想正属他管！ 自古道：‘～。俺如何与他争得？’”
△ 多用于关系方面。

不怕官，只怕管

不怕间接的官员，只怕顶头上司。因直接管辖自己者，不论官大官小，都得受其约束。《水浒全传》二：　我不想正属他管。自古道：　“～。”俺如何与他争得？《醒世恒言》二六：　俗谚有云：　～。岂是我管你不着，一些儿不怕我？《活地狱》六：　我们这里的事情，上上下下，全是这位苟大爷一把抓。俗语道：　～。他说的话，怎么好去驳他？
◉【不怕官来只怕管】来：　语助词，无义。《照世杯》三：　～，上天入地随他遣。官若说差许重说，尔若说差就打板。
◉【不怕你官，只怕你管】《三宝太监西洋记通俗演义》八八：　这正叫做是“～”。判官开了口，那个夜叉再敢胡涂？