不当稳便bù dāng wěn biàn不妥当; 不方便。《京本通俗小说·碾玉观音》: “住了几日,崔宁道: ‘信州常有客人到行在往来,若说道我等在此,郡王必然使人来追捉,不当稳便。不若离了信州,再往别处去。” (例) ❶你两下里角斗之时,倘贻累你师父,不当稳便。(八十一·1034·) ❷天色将晚,且有乡村人家,上城买卖回来的,看见我们是和尚,嚷出名去,不当稳便。(八十四·1067·) 不当稳便 ☚ 却何妨 省得 ☛ 不妥当 不妥当非是 不当 不停当 不稳便 不太妥当:欠妥 不当稳便 不恰当:差 失当 非道 违中 违衷 不得当:失宜
另见:不合 妥当 ☚ 欠妥、失调 不协调 ☛ 不当稳便bù dāng wěn biànnot safe (/con venient) ❍ 真人慌忙谏道:“太尉不可掘动,恐有利害,伤犯于人,~。”(《水浒全传》9)The abbot was horrified.“We can’t do that,Marshal. Something terrible may happen. It’s not safe!” 不当稳便bù dàng wěn biàn不太稳妥便当。意指对人有所妨害或不利。 不当稳便不大妥当。《水浒全传》一: 太尉不可掘动,恐有利害,伤犯于人,~。《醒世恒言》三: 我权把你当女儿,你权叫我做爹。不然,只道我收留迷失子女,~。《警世通言》三六: 太守又恐怕此鬼游行天下,所在血食,诳惑良民,~,乃推问山川社稷,求鬼踪迹。 |