不干不净bù gān bú jìng

❶不洁净。〔例〕手里不干不净的，怎么拿？用盘子洁净些。(红316)∣探春会意，开门出去， 看见老婆子手中拿着拐棍，赶着一个不干不净的毛丫头道：“我是为照管这园子中的花果树木，来到这里，你作什么来了？等我家去，打你一个知道！”(红980)∣俗话说得好：“不干不净，吃了没病！”我在这儿住了几十年，还没敢抱怨一回！(剧二110)
❷喻指粗俗、 谩骂的话语。〔例〕谁知学房里打架，不知是那里附学的学生， 倒欺负他， 里头还有些不干不净的话，都告诉了他姐姐。(红107)∣失去了信心的人们不免嘴里不干不净：“他妈的，这叫啥干部政策，走马灯儿，瞧他这个名字，不知又是啥货色。”(晚92.3.15)
❸占便宜，贪污。〔例〕“是专为我来的？”“为大家来的，发动大家一起检举贪污。”“并不是有人怀疑我，或是保今，有什么不干不净的地方？”(剧二195)∣这个畜生在街道工厂当采购员，手上又不干不净， 解放前又多少有点历史问题。(味117)
❹不正当的男女关系。 〔例〕这黄泉之下的姑娘，原是柳伞村一个开宝局的赌鬼的女儿，跟几个天天前来聚赌的财主秧子不干不净，有了身孕吃寒露草打胎，中毒身死。(野14)

不干不净bù gān bù jìng

〈成〉
❶言语粗俗，不文明。[清]曹雪芹《红楼梦》：“不知是哪里附学的学生，倒欺负他，里头还有些不干不净的话。”
❷关系暧昧。[清]吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“上房里的大鸦头，凡是稍为生得干净点的，他总有点不干不净的事干下去。”张天翼《万仞约》：“蓝四胖子呢——更坏：跟他亲妹妹不干不净的还不算，竟还要跟闵九爷作对！”
❸不体面，名声不好。[清]杨潮观《吟风阁杂剧·穷阮籍醉骂财神》：“我若得了你这横财呵，你好把水火盗贼、口舌官符、灾殃疾病，暗暗提来与我，那时节，弄得顷刻烟销，我依然一个穷鬼，还落得不干不净。”

不干不净

（反）一干二净

不干不净bù gān bù jìng

不干净（稍有强调意味）。
❶指沾有污垢： 手里～的，怎么拿？用盘子洁净些。(二九·669)
❷形容闲言闲语：谁知他们昨儿学房里打架，不知是那里附学来的一个人欺负了他了，里头还有些～的话，都告诉了他姐姐。(十·221)
❸指男女关系方面的隐情：邢夫人道，“你知道你老爷跟前竟没个可靠的人，心里再要买一个，又怕那些人牙子家出来的～。”(四六·1059)
❹形容某些禁忌：人家还没拿进个什么儿来，就说使不得，～的忌讳。这烧纸到不忌讳？ (六十·1409)

肮脏1

脏（脏污） 秽(秽汙；秽污) 浊腌（腌臜） 污(污浊；～点) 垢(垢污；垢洿；垢秽；蓬头～面) 蜡遢 腤臜 埋汰 鏖糟 乌糟 渨涹 畛挈 黕点 不清洁 不干不净 弗干弗净
不整洁：邋（邋遢）
破旧肮脏：敝亵
腐烂肮脏：腐秽
污浊，肮脏：洿浊
污秽，肮脏：洿秽 污蔑
手、脸都很脏：污手垢面
(不干净：肮脏)

另见：灰尘 扫除 洁净1 清洁

不干不净bù gān bù jìng

filthy; foul; unclean/……至少先使你惹一身～。(鲁迅《且介亭杂文·论“旧形式的采用”》15)…or at the very least bespattering him with mud.
❍ 那些～的话，是谁说的？(李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—50) Who used foul language?/用她帮忙还可以，祭祀的时候可用不着她沾手，一切饭菜，只好自己做，否则，～，祖宗是不吃的。(鲁迅《彷徨·祝福》14)Thus although it would be all right for her to do ordinary work she must not join in the preparations for sacrifice;they would have to prepare all the dishes themselves,for otherwise they would be unclean and the ancestors would not accept them.

不干不净bù ɡān bù jìnɡ

形容不清洁。unclean, filthy, foul, dirty

不干不净bùgānbùjìng

❶不洁，肮脏。
❷指用语粗俗、下流。
❸形容牵扯不清。
❹作为对男女间不轨行为的婉词。

不干不净bù gān bù jìng

❶ 形容言语粗野不文明。
❷ 特指男女关系暧昧不清白。
❸ 指来路不明的脏物等。
❹ 形容不体面不名誉的形象。

不干不净bu gan bu jing

不干净。指食物，也可指言语。又比喻名声不好，不光彩。

不干不净bùgān-bùjìng

〔并列〕 不清洁，肮脏。鲁迅《祝福》：“这种人虽然似乎很可怜，但是败坏风俗的，用她帮忙还可以，祭祀时候可用不着她沾手，一切饭菜，只好自己做，否则，～，祖宗是不吃的。”
△ 说明很脏，也指因忌讳而认为是不干净的。