不好意思bùhǎoyìsī

〈俗〉
❶ 羞涩，害羞：在众人面前唱歌，他还真有点儿不好意思。
❷ 碍于情面而不便开口：不好意思向他提还钱的事｜他一再说对不起，我就不好意思批评他了。
❸ 客套话，受到对方的关怀、照顾、表扬表示不安：不好意思，那我就只好接受你的礼物了。

不好意思bù hǎoyìsi

害羞，碍于情面。
【组词】觉得不好意思︱不好意思拒绝︱不好意思接受
【例句】本来他想早点回家休息，可是大家都说要加班，他就不好意思先走了。
　❍ 别不好意思了，拿着吧！
【近义】碍于情面
【反义】恬不知耻

不好意思bù hǎo yì·sī

❶害羞： 鸳鸯见（邢夫人）这般看他，自己到～起来，心里便觉诧异。(四六·1059)（凤姐）果然是告诉他这话，又叫他与王夫人叩头，且不必去见贾母，到把袭人～的。(三六·824)
❷因碍于情面而不便或不忍：多多给你（袭人）母亲些银子，他也～接你了。(十九·419)黛玉反～，不好再关（门），只得抽身上床躺着。(二二·492)

不好意思、羞人答答；大言不惭、老着脸皮、死皮赖脸、死求白赖[死乞白赖、死气白赖]、涎皮赖脸

○不好意思bù hǎo yì

·si 害羞：他被大伙儿笑得～了 |他低着头，现出～的神色|你太热情了，叫我怪～的。

○羞人答答xiū rén dā dā

(～的)形容自己感觉难为情：～的，当那么多人的面，叫我如何开口 |～的，怎么向大家说呢|她～的神情，更让人添几分爱怜。

●大言不惭dà yán bù cán

说大话而毫不感到难为情：他～地讲述着自己的经历|他只翻过几本兵书，就～地谈起兵法来|她～地宣称自己那套哲学是人生真谛。

●老着脸皮lǎo·zhe liǎn pí

〈方〉不顾羞耻：明明是临危而惧，还～说自己无所畏惧|他不得不～对人家说好话|他不得不～向我求情。

●死皮赖脸sǐ pí lài liǎn

形容不顾羞耻，一味纠缠：他～地三天两头来缠我|他总是～的，真没法儿。

●死求白赖sǐ qiú bái lài

(～的)〈方〉厚着脸皮纠缠个没完：他～的硬是把东西拿走了 |他们～地拉住我不放。也说【死乞白赖】、【死气白赖】。

●涎皮赖脸xián pí lài liǎn

厚着脸皮跟人纠缠，惹人厌烦的样子：他们对这个～的人毫无办法|你这个家伙，真够～的。

致意用语

敬称向人致意：拜意
　敬称向人致贺：恭贺
表示歉意的客气话：抱歉（很抱歉）　得罪不安　对不起　不好意思
　对不起、对不起：负负
表示过失很重：死罪
表示冒犯的客气话：敢(～问；～请；～烦)
请人原谅的客气话：海涵

---

害羞

羞(羞人；羞臊；羞颜；怕羞) 臊(怕臊；害臊) 愠 害碜 红脸 愧颜 愧怯 含頳(～之面) 不好意思
害羞讲不出口：碍口饰羞 爱口识羞
不好意思开口：羞口
害羞不愿见人：蒙袂
羞惭脸红：赧颜(～汗下)
因羞而薄红上脸：羞晕
胆小怕羞：怯怯羞羞
容易害羞：脸嫩 脸薄 薄脸 脸小 弱颜 脸皮薄 弱颜易愧
害羞的样子：腼 面腆 臊不答 羞不打羞答答 羞羞答答 羞羞搭搭 扭扭捏捏 脸红耳赤 脸红耳热 低眉垂眼
害羞，不自然：腼腆 腆腼
害羞不自然的样子：烟视媚行
脸上带着害羞的神情：带羞 担羞 含羞
少女害羞的样子：娇羞
女子害羞而柔美可爱的样子：云娇雨怯 雨娟云娇 雨怯云娇
因害羞而脸红的样子：羞赧
害羞得不敢说话、忸忸怩怩的样子：羞口羞脚
害羞惭愧的样子：羞羞惭惭
因害羞、惭愧等低头的样子：眼观鼻，鼻观心
害羞、心情激动的样子：面红耳热
脸上带着害羞的神情：含羞

---

难为情

窘（发窘） 羞(羞人；怕羞) 讪（讪不搭的） 阻情 无趣 没趣(自讨～) 好看 尴尬 作难 难堪 难乎为情 难以为情 难以为颜 难乎为情
害羞，难为情：不好意思
受窘，难为情：下不来
难为情，不好意思：羞羞答答
难为情的样子：讪讪 讪讪
尴尬难堪的样子：窘态
难为情，不好意思的样子：羞人答答 羞人搭搭
(感情上受不了；情面上过不去：难为情)

---

情面

面上 面子（面子情儿） 面情 体面
多年的情面：老脸
处理事情时留情面：手下留情
处理人或事情时要顾忌后台，给人留下情面：打狗看主
顾及情面，板不起面孔来：面弱 面软
打不破情面：不好意思
不顾情面：拉下脸
翻脸不认人：反颜
翻脸不认人，对人不讲交情：反眼不识
性情刚直，处事不给人留情面：面折人过
直率，不留情面：大马金刀
不讲情面：撕破脸 无情少面
突然改变态度，不讲情面：翻脸无情 反脸无情 反面无情 转面无情
不留情：无情 遗情
十分明确，毫不含糊，不留情：尖锐
(交情和面子：情面)

不好意思bù hǎo yì sī

be abashed; be shy (of);be ashamed; be self-conscious; be (/feel) em barrassed; be ill at ease; be in embarrassment
❍ 此时宝玉要迎上去，又～。正想着，忽见碧痕来请洗脸，只得进去了。(《红楼梦》288) He was a little shy of addressing her at that particular moment and was still hesitating when Emerald came up and asked him to come in and wash.
❍ 她～地背过脸去。我趁空溜出小巷。(陶承《我的一家》62) She was ashamed and turned her face away. I seized the opportunity and slipped out for the house.
❍ 我真～，一个人还得再让人家讲一遍。(李准《不能走那条路》107) I was really embarrassed. The teacher had to repeat every lecture just for me.
❍ 写毕，看了一回，意欲拿来粘在壁上，又～，自己沉吟道：“不要被人看见笑话。” (《红楼梦》1180) This written,he read it through and was tempted to paste it on the wall but diffidently told himself，“I don’t want people seeing it to laugh at me.”/季交恕好像～，把他的感想明白告诉他们，抱着一种怀疑和不满的神气道： …… (李六如《六十年的变迁》Ⅰ—302) However,Jiaoshu felt reluctant to reveal all that was on his mind and only replied in a tone full of perplexity and discontent…/当我指给她看时，她却只草草一看，便低了头，似乎～了。(《鲁迅选集》上—140) …but when I pointed it out to her she only gave it a hasty glance,then hung her head as if in embarrassment.

不好意思bù hǎo yì si

❶ 因害羞而发窘，难以为情。
❷ 因碍于情面而不方便或不肯。

不好意思

❶ 有碍情面。《济公全传》二〇三：　韩九、韩庆、万里飞来陆通，都跟我知己，我～翻脸。《风月梦》二四：　任凭什么难事，你袁大爷既开了口，也～回你。《狐狸缘全传》四：　延寿儿见妖狐央及他，说的话又柔顺可听，他便信为真情，倒觉～起来。
❷ 害羞，难为情。《醒世奇言》四：　原来孙氏见丈夫出外不归，受不得孤衾独枕的凄凉，久思改嫁，却碍着那贞烈的鸦头，～。《鸳鸯针》一：　靠着那榜缝柱子，失了魂的一般，痴痴迷迷。到得看榜人渐渐稀了，自己也觉得～，只得转头，闷闷而归。《红楼梦》六二：　你袭人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日～。今儿大家开斋。
❸ 心意不顺，心情不快。《警世通言》一三：　却说孙押司虽则被众人劝了，只是～。当日县里押了文字归去，心中好闷。