棉里续针——不声不响续： 添，加。本指不发出声响；转指悄悄行事，不声张。 雪花落在大塘里——不声不响雪质软，落地落水均无声息。喻一点动静也没有，一句话也不说。
也作：雪花落在大塘里——一声不响 雪花落房顶——不声不响 棉里续针——不声不响续：添，加。响：双关，本指响声，转指声张。
指悄悄行事，不声张。
也作“铁锤打在橡皮上——不声不响”。
铁锤打在橡皮上——不声不响见“棉里续针——不声不响”。 不声不响（反）大喊大叫 房顶落雪不声不响；无声无息
断了线的喇叭不声不响
雪花落进水里不声不响 暗中行事 暗中行事冥行
不声张，不让人知道：悄悄密密
默默做事，不张扬：不声不响 不声不气不声不吭
不炫耀，不张扬：衣锦褧衣
用欺骗的手段在暗地里活动：瞒天过海 过海瞒天 ☚ 暗中 追赶 ☛
不出声 不出声不吭(～声；～气) 不的 含咽吞声 销声 衔枚 闷闷 不作声不出气 不启齿 悄没声 悄默声闷声不响
不发出声音：静默 闷默
不说话，不出声：不声不响 不声不气 不声不吭 不露声色 不形辞色
沉默不语，不声不响：闷声闷气
闭口，不作声：噤声 噤闭 哑噤
沉默，不作声：闷
沉默，不说一句话：闷头 默不作声
不声不响地：阴悄悄
静悄悄不出声息：屏声静气 屏声敛气
肃立不作声：默(玄默；静默) 闷默
谦抑静默：谦默
庄重静默：凝默 ☚ 闭口不说 不值得说 ☛ 不声不响bù shēng bù xiǎngas quiet (/silent/still) as a mouse; not make a sound; quietly without attracting notice; silent (ly); soundlessly;without(saying) a word; without speaking
❍ 母亲……只是～地爬起来，送我到门口外面。(吴运铎《把一切献给党》13) She got up,too,accompanied me to the gate and saw me off without saying a word.
❍ 老套子见他～走出门去，掀开草蒿荐问：“啊，你走啦？”(梁斌《红旗谱》221) When the Carter saw him go out without speaking,he lifted the curtain and said: “What,are you off?”/第二天，孙华序也就～地离开了武昌。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—293) On the day following this meeting,Sun Huaxu quietly left Wuchang.
❍ 鹰的捕雀，～的是鹰，吱吱叫喊的是雀； ……(鲁迅《而已集·革命时代的文学》11) When a hawk catches a sparrow,the hawk is silent,the sparrow is the one to cry out.
❍ 他的老婆，汤阿英，细纱间的挡车工，也是个老好人，～地做工，不大活动，人缘也不错，和她谈谈也没有问题。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—18) His wife,Tang Aying,a ring spinner,is also a nice quiet body,gets on with her work and minds her own business,not a great one for activities,gets on well with other people; I’d have no trouble talking to her.
❍ 过铁路的时候，好几个人～地抓了一把沙土，带到路北来，走了好一段路，才把它抛洒掉。(吴强《红日》51) When they crossed the railway many of the men silently scooped up a handful of soil and carried it cross; only when they had gone some distance did they finally scatter it away.
❍ 她～，吊两条长辫的头耷拉着，无精打采，走进柿树院。(柳青《创业史》451) Her two braids hanging from her drooping head,she slipped soundlessly into the compound.
❍ 秦守本跑回到自己班里，～地躺下去，紧紧地闭上了眼睛，装做睡着了。(吴强《红日》321) Qin Shouben ran back to his section and without a sound lay down and closed his eyes and pretended to be asleep. 不声不响bù shēng bù xiǎng【解义】声、响：发出声音。指不说什么，不张扬。
【例句】小凡经常～地帮助别人。
【近义】不言不语
【反义】大呼小叫 不声不响bù shēnɡ bù xiǎnɡ不说话，不作声。也比喻做事不张扬。
【例】他没有和家里人商量，就～地把存款都捐给了希望工程。
〔近〕默不作声 默默无闻 “默默无闻”指名声不显，无“沉默不语”之意；“不声不响”“默不作声”在指做事不张扬时，暗含着实际已有成就之意，“默默无闻”未必。 不声不响bù shēnɡ bù xiǎnɡ【释义】不吭气，不作声。
?? ??? ??.
????. ???.
【例句】她不声不响地走进房间。
??? ?? ??? ?? ???????. 大喊大叫dà hǎn dà jiào不声不响
bu sheng bu xiang
【大喊大叫】 声音很大地喊叫。也指为新事物做宣传。
【不声不响】 不作声。也指没有名声和影响。
说明：“不声不响”在本义上与“大喊大叫”组成反义关系。
﹝例﹞ 他们高度地发挥了孤胆作战的威力，有时候，三五个人钻进一大群敌人中间，就趁黑夜敌人摸不清情况，来个虚张声势，大喊大叫，横冲直闯，四面开花，把敌人的阵地切断。(谢雪畴：《“老虎团”的结局》) 他是个非常忠厚善良的人，总是不声不响地为集体或别人做许多好事。 不声不响bù shēng bù xiǎng不说话，不出声，没有一点声响。比喻做事不张扬或默不作声。
〔例〕我国著名生物学家童第周，年轻时得知欧洲一位很有名的生物学教授试图把青蛙卵的外膜剥掉，便～地刻苦钻研，反复实践，终于率先获得成功。 不声不响bùshēng-bùxiǎng❶指在某一时刻不说话，也不发出响声。
❷指做某事不声张，不让人知道，悄悄进行。
❸指为人不好自炫自夸，甘于默默奉献。 不声不响bù shēnɡ bù xiǎnɡ不说话，不出声。
❶ 形容没有一点声响。
❷ 形容一言不发，默不作声。
❸ 比喻做事不张扬。也作“不声不吭”。 不声不响bù shēnɡ bù xiǎnɡ比喻不发出声音，行动轻，不惊动人。
秤砣掉进棉花堆
房顶落雪
鸡毛打鼓
棉花絮敲空缸
铁锤打在橡皮上
雪花飘下河 不声不响bù shēnɡ bù xiǎnɡ【解义】 声、响：发出声音。指不说什么，不张扬。
【例句】 小凡经常～地帮助别人。
【近义】 不言不语
【反义】 大呼小叫 不声不响bùshēng-bùxiǎng〔并列〕 不作声。也指没有名声和影响。高和《越轨诉讼》：“出门时，经常提醒黑头衬衣没有掖好，或裤角没有放平。黑头咳嗽两声，她～就买来咳喘宁、康泰克逼着黑头吃。”
△ 描写人专心工作，也形容人没有什么声名。
〖反义〗大喊大叫。
也作“不声不吭”、“不声不气”。 |