不以物喜，不以己悲。居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐欤？噫！微斯人，吾谁与归？

（古仁人） 不会因客观外物和一己之心或悲或苦。在朝廷任职，则念及百姓；在江湖闲居，则挂念君国。这样入仕怀忧，退居也怀忧。那么什么时候才能快乐呢？他一定会答说：先天下人之忧而忧，后天下人之乐而乐吧？唉！除了这种人，我将以谁为榜样呢？以上这段话，是一个胸怀天下的政治家的忧乐观，写得气势恢宏，识见高远，至今仍有借鉴意义。语出宋代范仲淹《岳阳楼记》。

（芳）